Significado de behaviour em inglês
behaviourbehaviour British English, behavior American English /bɪˈheɪvjə $ -ər/ noun [uncountable] 
Ver todas as traduções1the things that a person or animal doesas coisas que uma pessoa ou animal faz: 
It is important to reward good behaviour.É importante recompensar o bom comportamento.behaviour towards She complained of her boss’s inappropriate behavior towards her.Ela reclamou do comportamento inadequado do chefe em relação a ela. the effects of alcohol on human behaviouros efeitos do álcool no comportamento humano2be on your best behaviour to behave as well and politely as you can in order to please someonecomportar-se da melhor forma possível para agradar a alguém: I want you both to be on your best behaviour at Grandad’s.Quero que vocês dois se comportem da melhor forma possível na casa do vovô.3the things that something in science normally doeso que algo na ciência normalmente fazbehaviour of the behaviour of human chromosomeso comportamento dos cromossomos humanos—behavioural adjective: behavioural scienceciência comportamental—behaviourally adverbCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosgood/bad· The boys were suspended from school for bad behaviour.Os meninos foram suspensos da escola por mau comportamento.· His good behaviour did not last long.Seu bom comportamento não durou muito.normal/abnormal· They thought their son’s behaviour was perfectly normal.Eles achavam que o comportamento do filho era completamente normal.· Were there any signs of abnormal behaviour?Havia algum sinal de comportamento anormal?aggressive/violent/threatening· His behavior became increasingly violent.Seu comportamento foi se tornando cada vez mais violento.antisocial· antisocial behaviour such as spitting and swearing in publiccomportamento antissocial como cuspir e xingar em públicoacceptable/unacceptable· This sort of behavior is completely unacceptable.Esse tipo de comportamento é completamente inaceitável.appropriate/inappropriate formalformal (=suitable/not suitable for that situation)· Within the official school framework there are penalties for inappropriate behaviour.Dentro do sistema oficial da escola, há penalidades para comportamento inadequado.human/animal behaviour· the scientific study of human behaviouro estudo científico do comportamento humano· detailed observations of animal behaviourobservações detalhadas do comportamento animalcriminal behaviour· There are many theories as to what causes criminal behaviour.Há muitas teorias sobre o que causa o comportamento criminoso.sexual behaviour· a survey of human sexual behaviouruma pesquisa sobre o comportamento sexual humanobehaviour + NOUNbehaviour + SUBSTANTIVObehaviour problems· She teaches children with behaviour problems.Ela ensina crianças com problemas de comportamento.phraseslocuçõesstandards of behaviour· declining standards of behaviour among young peoplea queda dos padrões de comportamento entre os jovens· It’s a parent’s job to instruct children in acceptable standards of behaviour.É dever dos pais instruir os filhos sobre os padrões aceitáveis de comportamento.a pattern of behaviour· Different patterns of behaviour exist in different cultures.Diferentes padrões de comportamento existem em diferentes culturas.verbsverboschange your behaviour (also modify your behaviour formalformal)· He has no reason to change his behaviour.Ele não tem razão para mudar seu comportamento.influence somebody’s behaviour· The genes we inherit influence our behaviour.Os genes que herdamos influenciam nosso comportamento.THESAURUSSINÔNIMOSbehaviour British English, behavior American English the way someone behavesa maneira como alguém se comporta: · Chemicals added to food may be responsible for children’s bad behaviour.Os produtos químicos adicionados aos alimentos podem ser responsáveis pelo mau comportamento das crianças.· Tatsuya apologized for his behaviour towards me.Tatsuya se desculpou pelo seu comportamento em relação a mim.conduct formalformal the way someone behaves in public or in their job – used mainly in official or legal contextsa maneira como alguém se comporta em público ou no trabalho – usada principalmente em contextos oficiais ou jurídicos: · Bates was arrested and charged with disorderly conduct (=noisy and violent).Bates foi preso e indiciado por conduta desordeira (=barulhenta e violenta).· The committee found him guilty of unsatisfactory professional conduct.O comitê o considerou culpado de conduta profissional insatisfatória.manner the way someone behaves when they are talking to or dealing with other people, which is shown in their expression, their voice etca maneira como alguém se comporta ao falar ou lidar com outras pessoas, expressa em sua expressão, sua voz etc.: · She had a pleasant friendly manner.Ela tinha um jeito agradável e simpático.· Suddenly his whole manner changed, and he started shouting.De repente, toda a sua postura mudou e ele começou a gritar.· His initial manner towards her had been rather formal.Sua postura inicial em relação a ela tinha sido bastante formal.demeanour British English, demeanor American English formalformal the way someone looks and behaves, which shows you something about their character or feelingsa maneira como alguém aparenta e se comporta, revelando algo sobre seu caráter ou sentimentos: · She maintained a calm demeanour at all times.Ela manteve uma postura calma em todos os momentos.· Wenger’s demeanour suggested that he was not happy with the situation.A postura de Wenger sugeria que ele não estava satisfeito com a situação.antics someone’s behaviour – used when you think it is silly, funny, strange, or annoyingo comportamento de alguém – usado quando se considera que é bobo, engraçado, estranho ou irritante: · The drunken antics of some English football fans has brought shame on the country.As palhaçadas bêbadas de alguns torcedores ingleses de futebol trouxeram vergonha ao país.· The actor is becoming known for his increasingly bizarre off-screen antics.O ator está ficando conhecido por suas extravagâncias fora das câmeras, cada vez mais bizarras.
Ver todas as traduções1the things that a person or animal doesas coisas que uma pessoa ou animal faz: It is important to reward good behaviour.É importante recompensar o bom comportamento.behaviour towards She complained of her boss’s inappropriate behavior towards her.Ela reclamou do comportamento inadequado do chefe em relação a ela. the effects of alcohol on human behaviouros efeitos do álcool no comportamento humano2be on your best behaviour to behave as well and politely as you can in order to please someonecomportar-se da melhor forma possível para agradar a alguém: I want you both to be on your best behaviour at Grandad’s.Quero que vocês dois se comportem da melhor forma possível na casa do vovô.3the things that something in science normally doeso que algo na ciência normalmente fazbehaviour of the behaviour of human chromosomeso comportamento dos cromossomos humanos—behavioural adjective: behavioural scienceciência comportamental—behaviourally adverbCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosgood/bad· The boys were suspended from school for bad behaviour.Os meninos foram suspensos da escola por mau comportamento.· His good behaviour did not last long.Seu bom comportamento não durou muito.normal/abnormal· They thought their son’s behaviour was perfectly normal.Eles achavam que o comportamento do filho era completamente normal.· Were there any signs of abnormal behaviour?Havia algum sinal de comportamento anormal?aggressive/violent/threatening· His behavior became increasingly violent.Seu comportamento foi se tornando cada vez mais violento.antisocial· antisocial behaviour such as spitting and swearing in publiccomportamento antissocial como cuspir e xingar em públicoacceptable/unacceptable· This sort of behavior is completely unacceptable.Esse tipo de comportamento é completamente inaceitável.appropriate/inappropriate formalformal (=suitable/not suitable for that situation)· Within the official school framework there are penalties for inappropriate behaviour.Dentro do sistema oficial da escola, há penalidades para comportamento inadequado.human/animal behaviour· the scientific study of human behaviouro estudo científico do comportamento humano· detailed observations of animal behaviourobservações detalhadas do comportamento animalcriminal behaviour· There are many theories as to what causes criminal behaviour.Há muitas teorias sobre o que causa o comportamento criminoso.sexual behaviour· a survey of human sexual behaviouruma pesquisa sobre o comportamento sexual humanobehaviour + NOUNbehaviour + SUBSTANTIVObehaviour problems· She teaches children with behaviour problems.Ela ensina crianças com problemas de comportamento.phraseslocuçõesstandards of behaviour· declining standards of behaviour among young peoplea queda dos padrões de comportamento entre os jovens· It’s a parent’s job to instruct children in acceptable standards of behaviour.É dever dos pais instruir os filhos sobre os padrões aceitáveis de comportamento.a pattern of behaviour· Different patterns of behaviour exist in different cultures.Diferentes padrões de comportamento existem em diferentes culturas.verbsverboschange your behaviour (also modify your behaviour formalformal)· He has no reason to change his behaviour.Ele não tem razão para mudar seu comportamento.influence somebody’s behaviour· The genes we inherit influence our behaviour.Os genes que herdamos influenciam nosso comportamento.THESAURUSSINÔNIMOSbehaviour British English, behavior American English the way someone behavesa maneira como alguém se comporta: · Chemicals added to food may be responsible for children’s bad behaviour.Os produtos químicos adicionados aos alimentos podem ser responsáveis pelo mau comportamento das crianças.· Tatsuya apologized for his behaviour towards me.Tatsuya se desculpou pelo seu comportamento em relação a mim.conduct formalformal the way someone behaves in public or in their job – used mainly in official or legal contextsa maneira como alguém se comporta em público ou no trabalho – usada principalmente em contextos oficiais ou jurídicos: · Bates was arrested and charged with disorderly conduct (=noisy and violent).Bates foi preso e indiciado por conduta desordeira (=barulhenta e violenta).· The committee found him guilty of unsatisfactory professional conduct.O comitê o considerou culpado de conduta profissional insatisfatória.manner the way someone behaves when they are talking to or dealing with other people, which is shown in their expression, their voice etca maneira como alguém se comporta ao falar ou lidar com outras pessoas, expressa em sua expressão, sua voz etc.: · She had a pleasant friendly manner.Ela tinha um jeito agradável e simpático.· Suddenly his whole manner changed, and he started shouting.De repente, toda a sua postura mudou e ele começou a gritar.· His initial manner towards her had been rather formal.Sua postura inicial em relação a ela tinha sido bastante formal.demeanour British English, demeanor American English formalformal the way someone looks and behaves, which shows you something about their character or feelingsa maneira como alguém aparenta e se comporta, revelando algo sobre seu caráter ou sentimentos: · She maintained a calm demeanour at all times.Ela manteve uma postura calma em todos os momentos.· Wenger’s demeanour suggested that he was not happy with the situation.A postura de Wenger sugeria que ele não estava satisfeito com a situação.antics someone’s behaviour – used when you think it is silly, funny, strange, or annoyingo comportamento de alguém – usado quando se considera que é bobo, engraçado, estranho ou irritante: · The drunken antics of some English football fans has brought shame on the country.As palhaçadas bêbadas de alguns torcedores ingleses de futebol trouxeram vergonha ao país.· The actor is becoming known for his increasingly bizarre off-screen antics.O ator está ficando conhecido por suas extravagâncias fora das câmeras, cada vez mais bizarras.