Significado de beyond em inglês
beyondbeyond1 /bɪˈjɒnd $ -ˈjɑːnd/ preposition, adverb 
Ver todas as traduções1on or to the further side of somethingno lado mais distante de algo, ou para esse lado: 
They crossed the mountains and headed for the valleys beyond.Eles atravessaram as montanhas e seguiram em direção aos vales além delas. Beyond the river, cattle were grazing.Além do rio, o gado estava pastando. She drove through Westport, and stopped a few miles beyond at a wayside inn.Ela passou de carro por Westport e parou algumas milhas adiante em uma estalagem à beira da estrada.2later than a particular time, date etcdepois de determinado horário, data etc. SYN after: What changes await us in the coming year and beyond?Que mudanças nos aguardam no próximo ano e além? The ban has been extended beyond 2003.A proibição foi estendida além de 2003. The disco went on until beyond midnight.A discoteca continuou até depois da meia-noite.3more or greater than a particular amount, level, or limitmais ou maior do que determinada quantidade, nível ou limite: More people are choosing to work beyond retirement age.Cada vez mais pessoas estão optando por trabalhar além da idade de aposentadoria. Inflation has risen beyond the 5% level.A inflação subiu além do nível de 5%.4outside the range or limits of something or someonefora do alcance ou dos limites de algo ou alguém: Such tasks are far beyond the scope of the average schoolkid.Essas tarefas estão muito além do alcance de um estudante comum. expensive luxuries that are beyond the reach of ordinary peopleluxos caros que estão além do alcance das pessoas comuns5used to say that something is impossible to dousado para indicar que algo é impossível de fazerbeyond repair/control/belief etc (=impossible to repair, control, believe etc)(= impossível de consertar, controlar, acreditar etc.) Scott’s equipment was damaged beyond repair.O equipamento de Scott foi danificado de forma irreparável. The town centre had changed beyond all recognition.O centro da cidade havia mudado a ponto de se tornar completamente irreconhecível. Due to circumstances beyond our control, the performance has had to be cancelled.Devido a circunstâncias fora do nosso controle, o espetáculo teve que ser cancelado.6 be beyond somebody to be too difficult for someone to understandser difícil demais para alguém entender: The whole problem was quite beyond him.Todo o problema estava completamente além da sua compreensão. Why Joan ever married such an idiot in the first place is beyond me.Por que Joan foi se casar com um idiota desses é algo que não consigo entender.7used to mean ‘except’ in negative sentencesusado com o sentido de "exceto" em orações negativas: Fred owns nothing beyond the clothes on his back.Fred não tem nada além da roupa do corpo.
Ver todas as traduções1on or to the further side of somethingno lado mais distante de algo, ou para esse lado: They crossed the mountains and headed for the valleys beyond.Eles atravessaram as montanhas e seguiram em direção aos vales além delas. Beyond the river, cattle were grazing.Além do rio, o gado estava pastando. She drove through Westport, and stopped a few miles beyond at a wayside inn.Ela passou de carro por Westport e parou algumas milhas adiante em uma estalagem à beira da estrada.2later than a particular time, date etcdepois de determinado horário, data etc. SYN after: What changes await us in the coming year and beyond?Que mudanças nos aguardam no próximo ano e além? The ban has been extended beyond 2003.A proibição foi estendida além de 2003. The disco went on until beyond midnight.A discoteca continuou até depois da meia-noite.3more or greater than a particular amount, level, or limitmais ou maior do que determinada quantidade, nível ou limite: More people are choosing to work beyond retirement age.Cada vez mais pessoas estão optando por trabalhar além da idade de aposentadoria. Inflation has risen beyond the 5% level.A inflação subiu além do nível de 5%.4outside the range or limits of something or someonefora do alcance ou dos limites de algo ou alguém: Such tasks are far beyond the scope of the average schoolkid.Essas tarefas estão muito além do alcance de um estudante comum. expensive luxuries that are beyond the reach of ordinary peopleluxos caros que estão além do alcance das pessoas comuns5used to say that something is impossible to dousado para indicar que algo é impossível de fazerbeyond repair/control/belief etc (=impossible to repair, control, believe etc)(= impossível de consertar, controlar, acreditar etc.) Scott’s equipment was damaged beyond repair.O equipamento de Scott foi danificado de forma irreparável. The town centre had changed beyond all recognition.O centro da cidade havia mudado a ponto de se tornar completamente irreconhecível. Due to circumstances beyond our control, the performance has had to be cancelled.Devido a circunstâncias fora do nosso controle, o espetáculo teve que ser cancelado.6 be beyond somebody to be too difficult for someone to understandser difícil demais para alguém entender: The whole problem was quite beyond him.Todo o problema estava completamente além da sua compreensão. Why Joan ever married such an idiot in the first place is beyond me.Por que Joan foi se casar com um idiota desses é algo que não consigo entender.7used to mean ‘except’ in negative sentencesusado com o sentido de "exceto" em orações negativas: Fred owns nothing beyond the clothes on his back.Fred não tem nada além da roupa do corpo.