Significado de bid em inglês
bidbid1 /bɪd/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1an offer to pay a particular price for something, especially at an auctionoferta de pagar um preço específico por algo, especialmente em um leilãobid for
They put in a bid for the house.Eles fizeram uma oferta pela casa. the person who places the highest bida pessoa que faz o lance mais alto We’ve made a bid of nearly £400 million for the company.Fizemos uma oferta de quase £400 milhões pela empresa. A takeover bid for the airline was launched today.Uma oferta de aquisição pela companhia aérea foi lançada hoje.2an offer to do work or provide services for a specific priceoferta para realizar um trabalho ou prestar serviços por um preço específicobid for rival bids for the cleaning contractpropostas concorrentes para o contrato de limpeza3an attempt to achieve or obtain somethingtentativa de alcançar ou obter algobid for a bid for poweruma tentativa de conquistar o podera bid to do something a desperate bid to free herself from a loveless marriageuma tentativa desesperada de se libertar de um casamento sem amor4a statement of how many points you hope to win in a card gamedeclaração de quantos pontos se espera ganhar em um jogo de cartasCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosput in a bid· A big property developer has put in a bid for the land.Uma grande incorporadora fez uma proposta pelo terreno.place a bid· The gallery placed the highest bid of $2.5 million.A galeria fez o lance mais alto, de US$ 2,5 milhões.make a bid· Paramount made a bid for the film rights to the book.A Paramount fez uma oferta pelos direitos cinematográficos do livro.accept a bid· The auctioneer may refuse to accept any bid below a certain price.O leiloeiro pode recusar qualquer lance abaixo de determinado preço.ADJECTIVES/NOUN + bidADJETIVOS/SUBSTANTIVO + bida high/low bid· There were several high bids for the painting.Houve vários lances altos pelo quadro.an opening bid (=the first bid)· The opening bid was only $10.O lance inicial foi de apenas US$ 10.a final bid· The unknown man was successful with a final bid of £9,500.O homem desconhecido venceu com um lance final de £9.500.a takeover bid (=an offer to buy another company)· Staff are afraid that the takeover bid will threaten some of their jobs.Os funcionários temem que a oferta de aquisição ameace alguns de seus empregos.a hostile bid (=an offer to buy another company that does not want to be bought)· Airtours launched a £221m hostile bid for Owners Abroad.A Airtours lançou uma oferta hostil de £221 milhões pela Owners Abroad.
Ver todas as traduções1an offer to pay a particular price for something, especially at an auctionoferta de pagar um preço específico por algo, especialmente em um leilãobid for They put in a bid for the house.Eles fizeram uma oferta pela casa. the person who places the highest bida pessoa que faz o lance mais alto We’ve made a bid of nearly £400 million for the company.Fizemos uma oferta de quase £400 milhões pela empresa. A takeover bid for the airline was launched today.Uma oferta de aquisição pela companhia aérea foi lançada hoje.2an offer to do work or provide services for a specific priceoferta para realizar um trabalho ou prestar serviços por um preço específicobid for rival bids for the cleaning contractpropostas concorrentes para o contrato de limpeza3an attempt to achieve or obtain somethingtentativa de alcançar ou obter algobid for a bid for poweruma tentativa de conquistar o podera bid to do something a desperate bid to free herself from a loveless marriageuma tentativa desesperada de se libertar de um casamento sem amor4a statement of how many points you hope to win in a card gamedeclaração de quantos pontos se espera ganhar em um jogo de cartasCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosput in a bid· A big property developer has put in a bid for the land.Uma grande incorporadora fez uma proposta pelo terreno.place a bid· The gallery placed the highest bid of $2.5 million.A galeria fez o lance mais alto, de US$ 2,5 milhões.make a bid· Paramount made a bid for the film rights to the book.A Paramount fez uma oferta pelos direitos cinematográficos do livro.accept a bid· The auctioneer may refuse to accept any bid below a certain price.O leiloeiro pode recusar qualquer lance abaixo de determinado preço.ADJECTIVES/NOUN + bidADJETIVOS/SUBSTANTIVO + bida high/low bid· There were several high bids for the painting.Houve vários lances altos pelo quadro.an opening bid (=the first bid)· The opening bid was only $10.O lance inicial foi de apenas US$ 10.a final bid· The unknown man was successful with a final bid of £9,500.O homem desconhecido venceu com um lance final de £9.500.a takeover bid (=an offer to buy another company)· Staff are afraid that the takeover bid will threaten some of their jobs.Os funcionários temem que a oferta de aquisição ameace alguns de seus empregos.a hostile bid (=an offer to buy another company that does not want to be bought)· Airtours launched a £221m hostile bid for Owners Abroad.A Airtours lançou uma oferta hostil de £221 milhões pela Owners Abroad.bidbid2 verb (past tense and past participle bid, present participle bidding) 1[intransitive, transitive] to offer to pay a particular price for goods, especially in an auctionoferecer pagar um preço específico por bens, especialmente em um leilãobid (somebody) something for something She bid £100 for a Victorian chair.Ela deu um lance de £100 por uma cadeira vitoriana. What am I bid for lot 227? Shall we start at $500?Quanto me oferecem pelo lote 227? Começamos em US$ 500?bid against The two men ended up bidding against each other at the auction.Os dois homens acabaram disputando lances um contra o outro no leilão.2[intransitive] to offer to do work or provide services for a specific price, in competition with other offersoferecer realizar um trabalho ou prestar serviços por um preço específico, em concorrência com outras propostasbid for Three firms bid for the contract on the new buildings.Três empresas fizeram propostas para o contrato dos novos edifícios.3[intransitive, transitive] to say how many points you think you will win in a game of cardsdeclarar quantos pontos se acredita que vai ganhar em um jogo de cartas
1[intransitive, transitive] to offer to pay a particular price for goods, especially in an auctionoferecer pagar um preço específico por bens, especialmente em um leilãobid (somebody) something for something She bid £100 for a Victorian chair.Ela deu um lance de £100 por uma cadeira vitoriana. What am I bid for lot 227? Shall we start at $500?Quanto me oferecem pelo lote 227? Começamos em US$ 500?bid against The two men ended up bidding against each other at the auction.Os dois homens acabaram disputando lances um contra o outro no leilão.2[intransitive] to offer to do work or provide services for a specific price, in competition with other offersoferecer realizar um trabalho ou prestar serviços por um preço específico, em concorrência com outras propostasbid for Three firms bid for the contract on the new buildings.Três empresas fizeram propostas para o contrato dos novos edifícios.3[intransitive, transitive] to say how many points you think you will win in a game of cardsdeclarar quantos pontos se acredita que vai ganhar em um jogo de cartasbidbid3 verb (past tense bade /bæd, beɪd/ or bid, past participle bid or bidden /ˈbɪdn/, present participle bidding) literaryliterário 1bid somebody good afternoon/good morning etc to greet someonecumprimentar alguém2[transitive] to order or tell someone what to doordenar ou dizer a alguém o que fazerbid somebody (to) do something The queen bade us enter.A rainha nos mandou entrar.
1bid somebody good afternoon/good morning etc to greet someonecumprimentar alguém2[transitive] to order or tell someone what to doordenar ou dizer a alguém o que fazerbid somebody (to) do something The queen bade us enter.A rainha nos mandou entrar.