Significado de bill em inglês
billbill1 /bɪl/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1request for payment a written list showing how much you have to pay for services you have received, work that has been done etclista escrita que mostra o valor a pagar por serviços recebidos, trabalhos realizados etc.; contabill for
The bill for the repairs came to $650.A conta dos reparos chegou a 650 dólares. Have you paid the phone bill?Você pagou a conta do telefone?2restaurant especially British English a list showing how much you have to pay for food you have eaten in a restaurantlista que mostra o valor a pagar pela comida consumida em um restaurante; conta SYN check American English: Could we have the bill, please?Pode nos trazer a conta, por favor?3law a written proposal for a new law, that is brought to a parliament so that it can be discussedproposta escrita de uma nova lei apresentada ao parlamento para discussão; projeto de leiapprove/pass/veto a bill The House of Representatives passed a new gun-control bill.A Câmara dos Representantes aprovou um novo projeto de lei de controle de armas. The senator introduced a bill that would increase the minimum wage.O senador apresentou um projeto de lei para aumentar o salário mínimo.4money American English a piece of paper moneycédula de dinheiro SYN note British English: a five-dollar billuma cédula de cinco dólares5fit/fill the bill to be exactly what you needser exatamente o que se precisa: This car fits the bill perfectly. It’s cheap and gets good mileage.Este carro serve perfeitamente. É barato e tem bom rendimento de combustível.6concert/show etc a programme of entertainment at a theatre, concert, cinema etc, with details of who is performing, what is being shown etcprograma de entretenimento em um teatro, show, cinema etc., com detalhes sobre quem se apresenta, o que está em exibição etc.: Tricia topped the bill (=was the most important performer) at the Children’s Variety Show.Tricia foi a atração principal (=foi a artista mais importante) no Show de Variedades Infantil.7give somebody/something a clean bill of health to officially state that someone is in good health or that something is working correctlydeclarar oficialmente que alguém está com boa saúde ou que algo está funcionando corretamente: Maddox was given a clean bill of health.Maddox recebeu um atestado de boa saúde.8bird a bird’s beakbico de pássaro9advertisement a printed notice advertising an eventaviso impresso que divulga um evento; cartaz10part of a hat American English the front part that sticks out on a hat such as a baseball capparte frontal que sobressai em um boné, como o de beisebol; aba11the (old) bill British English spokenoral the policea políciaCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbospay a bill· Most people pay their bills on time.· A maioria das pessoas paga suas contas em dia.settle a bill (=pay it)· She went down to the lobby to settle the bill for their rooms.· Ela foi ao saguão para quitar a conta dos quartos.foot the bill/pick up the bill (=pay for something, especially when you do not want to)· Taxpayers will probably have to foot the bill.· Os contribuintes provavelmente terão que arcar com a conta.run up a bill (=use a lot of something so that you have a big bill to pay)· It’s easy to run up a big bill on your mobile phone.· É fácil acumular uma conta grande no celular.face a bill (=have a lot to pay on a bill)· They were facing a mounting legal bill.· Eles estavam enfrentando uma conta jurídica crescente.cut/reduce a bill· We need to find a way to cut our fuel bill.· Precisamos encontrar uma maneira de reduzir nossa conta de combustível.a bill comes to something (=is for that amount)· The bill came to $60.· A conta totalizou 60 dólares.ADJECTIVES/NOUN + billADJETIVOS/SUBSTANTIVO + billa big/huge bill· Turn off the lights or we’ll get a huge electricity bill.· Apague as luzes ou vamos receber uma conta de luz enorme.an electricity/gas/phone etc bill· I’ll have to pay the gas bill too next month.· Mês que vem também terei que pagar a conta de gás.a hotel bill· He paid the hotel bill by credit card.· Ele pagou a conta do hotel com cartão de crédito.a tax bill· There are various ways you can reduce your tax bill.· Há várias formas de reduzir sua conta de impostos.an unpaid bill· She had unpaid bills amounting to £3,000.· Ela tinha contas não pagas no total de £3.000.an outstanding bill (=still unpaid)· He still didn’t have enough to pay his outstanding bills.· Ele ainda não tinha dinheiro suficiente para pagar suas contas em aberto.THESAURUSSINÔNIMOSbill a piece of paper that tells you how much you must paypapel que informa o valor que você deve pagar: · Many families are struggling to pay their bills.· Muitas famílias estão com dificuldades para pagar suas contas.· a credit card bill· uma fatura de cartão de crédito· We got a huge phone bill.· Recebemos uma conta de telefone enorme.· I asked the waiter to bring me the bill.· Pedi ao garçom que me trouxesse a conta.check American English a bill that tells you how much you must pay in a restaurantconta que informa o valor a pagar em um restaurante: · Can I have the check, please?· Pode me trazer a conta, por favor?invoice a document that lists the goods that a company has sent, or the services they have provided, and tells you how much you must pay. It is often sent from one company to another companydocumento que lista os bens enviados ou serviços prestados por uma empresa e informa o valor a pagar; normalmente enviado de uma empresa para outra; nota fiscal / fatura: · Payment is due ten days after receipt of the invoice.· O pagamento é devido dez dias após o recebimento da nota fiscal.tab informalinformal a bill that is added up at the end of a period of time, especially for food or drinks that you have had in a restaurant or hotelconta somada ao final de um período, especialmente por comidas ou bebidas consumidas em um restaurante ou hotel; comanda: · People staying in the hotel can order food or drinks to be put on their tab.· Os hóspedes do hotel podem pedir comida ou bebidas para colocar na conta.
Ver todas as traduções1request for payment a written list showing how much you have to pay for services you have received, work that has been done etclista escrita que mostra o valor a pagar por serviços recebidos, trabalhos realizados etc.; contabill for The bill for the repairs came to $650.A conta dos reparos chegou a 650 dólares. Have you paid the phone bill?Você pagou a conta do telefone?2restaurant especially British English a list showing how much you have to pay for food you have eaten in a restaurantlista que mostra o valor a pagar pela comida consumida em um restaurante; conta SYN check American English: Could we have the bill, please?Pode nos trazer a conta, por favor?3law a written proposal for a new law, that is brought to a parliament so that it can be discussedproposta escrita de uma nova lei apresentada ao parlamento para discussão; projeto de leiapprove/pass/veto a bill The House of Representatives passed a new gun-control bill.A Câmara dos Representantes aprovou um novo projeto de lei de controle de armas. The senator introduced a bill that would increase the minimum wage.O senador apresentou um projeto de lei para aumentar o salário mínimo.4money American English a piece of paper moneycédula de dinheiro SYN note British English: a five-dollar billuma cédula de cinco dólares5fit/fill the bill to be exactly what you needser exatamente o que se precisa: This car fits the bill perfectly. It’s cheap and gets good mileage.Este carro serve perfeitamente. É barato e tem bom rendimento de combustível.6concert/show etc a programme of entertainment at a theatre, concert, cinema etc, with details of who is performing, what is being shown etcprograma de entretenimento em um teatro, show, cinema etc., com detalhes sobre quem se apresenta, o que está em exibição etc.: Tricia topped the bill (=was the most important performer) at the Children’s Variety Show.Tricia foi a atração principal (=foi a artista mais importante) no Show de Variedades Infantil.7give somebody/something a clean bill of health to officially state that someone is in good health or that something is working correctlydeclarar oficialmente que alguém está com boa saúde ou que algo está funcionando corretamente: Maddox was given a clean bill of health.Maddox recebeu um atestado de boa saúde.8bird a bird’s beakbico de pássaro9advertisement a printed notice advertising an eventaviso impresso que divulga um evento; cartaz10part of a hat American English the front part that sticks out on a hat such as a baseball capparte frontal que sobressai em um boné, como o de beisebol; aba11the (old) bill British English spokenoral the policea políciaCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbospay a bill· Most people pay their bills on time.· A maioria das pessoas paga suas contas em dia.settle a bill (=pay it)· She went down to the lobby to settle the bill for their rooms.· Ela foi ao saguão para quitar a conta dos quartos.foot the bill/pick up the bill (=pay for something, especially when you do not want to)· Taxpayers will probably have to foot the bill.· Os contribuintes provavelmente terão que arcar com a conta.run up a bill (=use a lot of something so that you have a big bill to pay)· It’s easy to run up a big bill on your mobile phone.· É fácil acumular uma conta grande no celular.face a bill (=have a lot to pay on a bill)· They were facing a mounting legal bill.· Eles estavam enfrentando uma conta jurídica crescente.cut/reduce a bill· We need to find a way to cut our fuel bill.· Precisamos encontrar uma maneira de reduzir nossa conta de combustível.a bill comes to something (=is for that amount)· The bill came to $60.· A conta totalizou 60 dólares.ADJECTIVES/NOUN + billADJETIVOS/SUBSTANTIVO + billa big/huge bill· Turn off the lights or we’ll get a huge electricity bill.· Apague as luzes ou vamos receber uma conta de luz enorme.an electricity/gas/phone etc bill· I’ll have to pay the gas bill too next month.· Mês que vem também terei que pagar a conta de gás.a hotel bill· He paid the hotel bill by credit card.· Ele pagou a conta do hotel com cartão de crédito.a tax bill· There are various ways you can reduce your tax bill.· Há várias formas de reduzir sua conta de impostos.an unpaid bill· She had unpaid bills amounting to £3,000.· Ela tinha contas não pagas no total de £3.000.an outstanding bill (=still unpaid)· He still didn’t have enough to pay his outstanding bills.· Ele ainda não tinha dinheiro suficiente para pagar suas contas em aberto.THESAURUSSINÔNIMOSbill a piece of paper that tells you how much you must paypapel que informa o valor que você deve pagar: · Many families are struggling to pay their bills.· Muitas famílias estão com dificuldades para pagar suas contas.· a credit card bill· uma fatura de cartão de crédito· We got a huge phone bill.· Recebemos uma conta de telefone enorme.· I asked the waiter to bring me the bill.· Pedi ao garçom que me trouxesse a conta.check American English a bill that tells you how much you must pay in a restaurantconta que informa o valor a pagar em um restaurante: · Can I have the check, please?· Pode me trazer a conta, por favor?invoice a document that lists the goods that a company has sent, or the services they have provided, and tells you how much you must pay. It is often sent from one company to another companydocumento que lista os bens enviados ou serviços prestados por uma empresa e informa o valor a pagar; normalmente enviado de uma empresa para outra; nota fiscal / fatura: · Payment is due ten days after receipt of the invoice.· O pagamento é devido dez dias após o recebimento da nota fiscal.tab informalinformal a bill that is added up at the end of a period of time, especially for food or drinks that you have had in a restaurant or hotelconta somada ao final de um período, especialmente por comidas ou bebidas consumidas em um restaurante ou hotel; comanda: · People staying in the hotel can order food or drinks to be put on their tab.· Os hóspedes do hotel podem pedir comida ou bebidas para colocar na conta.billbill2 verb 1[transitive] to send someone a billenviar uma conta a alguém; cobrar alguém: Clients will be billed monthly.Os clientes serão cobrados mensalmente.bill somebody for something I was billed for equipment that I didn’t order.Fui cobrado por equipamentos que não pedi.2 be billed to do something if someone is billed to appear, perform etc somewhere, it has been planned and advertised that they will do thisse alguém está programado para aparecer, se apresentar etc. em algum lugar, significa que isso foi planejado e divulgado: Johnson was billed to speak at two conferences.Johnson estava programado para falar em duas conferências.3bill and coo old-fashionedantiquado to kiss and talk softlybeijar-se e conversar carinhosamentebill something as something phrasal verb to advertise or describe something in a particular wayanunciar ou descrever algo de uma determinada maneira: The castle bills itself as the oldest in England.O castelo se apresenta como o mais antigo da Inglaterra.
1[transitive] to send someone a billenviar uma conta a alguém; cobrar alguém: Clients will be billed monthly.Os clientes serão cobrados mensalmente.bill somebody for something I was billed for equipment that I didn’t order.Fui cobrado por equipamentos que não pedi.2 be billed to do something if someone is billed to appear, perform etc somewhere, it has been planned and advertised that they will do thisse alguém está programado para aparecer, se apresentar etc. em algum lugar, significa que isso foi planejado e divulgado: Johnson was billed to speak at two conferences.Johnson estava programado para falar em duas conferências.3bill and coo old-fashionedantiquado to kiss and talk softlybeijar-se e conversar carinhosamentebill something as something phrasal verb to advertise or describe something in a particular wayanunciar ou descrever algo de uma determinada maneira: The castle bills itself as the oldest in England.O castelo se apresenta como o mais antigo da Inglaterra.