Significado de black em inglês
blackblack1 /blæk/ adjective (comparative blacker, superlative blackest) 
Ver todas as traduções1colour having the darkest colour, like coal or nightque tem a cor mais escura, como carvão ou a noite: 
a black evening dressum vestido de noite pretojet/inky black (=very dark)(=muito escuro) jet black haircabelo preto-azeviche2no light very dark because there is no lightmuito escuro porque não há luz: It was still pitch black (=very dark) out.Lá fora ainda estava breu (=muito escuro).3people (also Black) a)belonging to the race of people who originally came from Africa and who have dark brown skinpertencente à raça de pessoas originárias da África com pele de cor marrom escura: Over half the students are black.Mais da metade dos estudantes são negros. b)[only before noun] relating to black peoplerelativo às pessoas negras: politics from a black perspectivepolítica sob uma perspectiva negra Black and Asian musicmúsica negra e asiática4drink [only before noun] black coffee or tea does not have milk in itcafé ou chá preto não contém leite OPP white: Black coffee, no sugar, please.Café preto, sem açúcar, por favor.5dirty informalinformal very dirtymuito sujobe black with soot/dirt/age etc6without hope sad and without hope for the futuretriste e sem esperança no futuro: the blackest period of European historyo período mais sombrio da história europeia a mood of black despairum estado de desespero profundo It’s been another black day for the car industry, with more job losses announced.Foi mais um dia sombrio para a indústria automobilística, com novos cortes de empregos anunciados.7humour making jokes about serious subjects, especially deathque faz piadas sobre assuntos sérios, especialmente a morte: a very black jokeuma piada muito negra8angry [only before noun] full of feelings of anger or hatecheio de sentimentos de raiva ou ódio: Denise gave me a black look.Denise me lançou um olhar raivoso.9a black mark (against somebody) if there is a black mark against you, someone has a bad opinion of you because of something you have donese há uma marca negativa contra você, alguém tem má opinião de você por causa de algo que você fez10not be as black as you are painted not to be as bad as people say you arenão ser tão ruim quanto as pessoas dizem11bad literaryliterário very badmuito ruim; malvado: black deedsatos malvados—blackness noun
Ver todas as traduções1colour having the darkest colour, like coal or nightque tem a cor mais escura, como carvão ou a noite: a black evening dressum vestido de noite pretojet/inky black (=very dark)(=muito escuro) jet black haircabelo preto-azeviche2no light very dark because there is no lightmuito escuro porque não há luz: It was still pitch black (=very dark) out.Lá fora ainda estava breu (=muito escuro).3people (also Black) a)belonging to the race of people who originally came from Africa and who have dark brown skinpertencente à raça de pessoas originárias da África com pele de cor marrom escura: Over half the students are black.Mais da metade dos estudantes são negros. b)[only before noun] relating to black peoplerelativo às pessoas negras: politics from a black perspectivepolítica sob uma perspectiva negra Black and Asian musicmúsica negra e asiática4drink [only before noun] black coffee or tea does not have milk in itcafé ou chá preto não contém leite OPP white: Black coffee, no sugar, please.Café preto, sem açúcar, por favor.5dirty informalinformal very dirtymuito sujobe black with soot/dirt/age etc6without hope sad and without hope for the futuretriste e sem esperança no futuro: the blackest period of European historyo período mais sombrio da história europeia a mood of black despairum estado de desespero profundo It’s been another black day for the car industry, with more job losses announced.Foi mais um dia sombrio para a indústria automobilística, com novos cortes de empregos anunciados.7humour making jokes about serious subjects, especially deathque faz piadas sobre assuntos sérios, especialmente a morte: a very black jokeuma piada muito negra8angry [only before noun] full of feelings of anger or hatecheio de sentimentos de raiva ou ódio: Denise gave me a black look.Denise me lançou um olhar raivoso.9a black mark (against somebody) if there is a black mark against you, someone has a bad opinion of you because of something you have donese há uma marca negativa contra você, alguém tem má opinião de você por causa de algo que você fez10not be as black as you are painted not to be as bad as people say you arenão ser tão ruim quanto as pessoas dizem11bad literaryliterário very badmuito ruim; malvado: black deedsatos malvados—blackness nounblackblack2 noun 1[uncountable] the dark colour of coal or nighta cor escura do carvão ou da noite; preto: You look good wearing black.Você fica bem de preto. → coal-black2 (also Black) [countable] someone who belongs to the race of people who originally came from Africa and who have dark brown skinpessoa que pertence à raça de pessoas originárias da África com pele de cor marrom escura: laws that discriminated against blacksleis que discriminavam os negros3be in the black to have money in your bank accountter dinheiro na conta bancária; estar no azul OPP be in the red
1[uncountable] the dark colour of coal or nighta cor escura do carvão ou da noite; preto: You look good wearing black.Você fica bem de preto. → coal-black2 (also Black) [countable] someone who belongs to the race of people who originally came from Africa and who have dark brown skinpessoa que pertence à raça de pessoas originárias da África com pele de cor marrom escura: laws that discriminated against blacksleis que discriminavam os negros3be in the black to have money in your bank accountter dinheiro na conta bancária; estar no azul OPP be in the redblackblack3 verb [transitive] 1British English if a trade union blacks goods or a company, it refuses to work with themse um sindicato boicota mercadorias ou uma empresa, recusa-se a trabalhar com eles: The union has blacked all non-urgent work.O sindicato boicotou todo o trabalho não urgente.2 old-fashionedantiquado to make something blackdeixar algo preto; enegrecer algoblack out phrasal verb1to become unconsciousperder a consciência; desmaiar SYN faint, pass out: For a few seconds, he thought he was going to black out.Por alguns segundos, ele achou que ia desmaiar.2 black something ↔ out to put a dark mark over something so that it cannot be seencobrir algo com uma marca escura para que não possa ser visto: The censors had blacked out several words.Os censores tinham apagado várias palavras com tinta preta.3 black something ↔ out to hide or turn off all the lights in a town or city, especially during warapagar ou ocultar todas as luzes de uma cidade, especialmente durante a guerra
1British English if a trade union blacks goods or a company, it refuses to work with themse um sindicato boicota mercadorias ou uma empresa, recusa-se a trabalhar com eles: The union has blacked all non-urgent work.O sindicato boicotou todo o trabalho não urgente.2 old-fashionedantiquado to make something blackdeixar algo preto; enegrecer algoblack out phrasal verb1to become unconsciousperder a consciência; desmaiar SYN faint, pass out: For a few seconds, he thought he was going to black out.Por alguns segundos, ele achou que ia desmaiar.2 black something ↔ out to put a dark mark over something so that it cannot be seencobrir algo com uma marca escura para que não possa ser visto: The censors had blacked out several words.Os censores tinham apagado várias palavras com tinta preta.3 black something ↔ out to hide or turn off all the lights in a town or city, especially during warapagar ou ocultar todas as luzes de uma cidade, especialmente durante a guerra