Significado de bomb em inglês
bombbomb1 /bɒm $ bɑːm/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1weapon a weapon made of material that will explodearma feita de material explosivo: 
The bomb went off at 9.30 in the morning.A bomba explodiu às 9h30 da manhã. Enemy planes dropped over 200 bombs during the raid.Os aviões inimigos lançaram mais de 200 bombas durante o ataque. He was killed in a bomb explosion.Ele morreu em uma explosão de bomba. → smoke bomb, stink bomb2bad performance/event American English informalinformal a play, film, event etc that is not successfulpeça de teatro, filme, evento etc. que não tem sucesso; fracasso: This is just another one of Hollywood’s bland and boring bombs.Este é apenas mais um dos filmes sem graça e entediantes de Hollywood.3be the bomb informalinformal to be very good or excitingser muito bom ou empolgante: That new P Diddy CD is the bomb.Esse CD novo do P Diddy é demais.4the bomb used to describe nuclear weapons, and especially the hydrogen bombusado para descrever armas nucleares, especialmente a bomba de hidrogênio: Voices of dissent began to rise against the bomb.Vozes de dissidência começaram a surgir contra a bomba.5cost a bomb British English informalinformal to cost a lot of moneycustar muito dinheiro6make a bomb British English informalinformal to get a lot of money by doing somethingganhar muito dinheiro fazendo algo7drop the c-bomb/f-bomb informalinformal to say a very rude word beginning with C or Fdizer uma palavra muito rude começando com C ou FCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosa bomb explodes/goes off· Forty people were injured when the bomb exploded.Quarenta pessoas ficaram feridas quando a bomba explodiu.· A 200 pound bomb went off in the car park.Uma bomba de 200 libras explodiu no estacionamento.set off a bomb (also detonate a bomb formalformal) (=make a bomb explode)· The area was cleared and the police safely detonated the bomb.A área foi desocupada e a polícia detonou a bomba com segurança.drop a bomb (=from a plane)· Government forces began dropping bombs on rebel positions.As forças governamentais começaram a lançar bombas sobre as posições rebeldes.a bomb falls on something· A bomb fell on the cathedral during the war.Uma bomba caiu sobre a catedral durante a guerra.plant a bomb (=put a bomb somewhere)· It is thought that right-wing extremists planted the bomb.Acredita-se que extremistas de direita plantaram a bomba.ADJECTIVES/NOUN + bombADJETIVOS/SUBSTANTIVO + bomba nuclear/hydrogen bomb· The North Koreans were developing a nuclear bomb.Os norte-coreanos estavam desenvolvendo uma bomba nuclear.an atom/atomic bomb· Oppenheimer was the father of the atomic bomb.Oppenheimer foi o pai da bomba atômica.a neutron bomb (=that kills people but does not damage buildings much)a car bomb (=that makes a car explode)· The car bomb killed 21 shoppers.O carro-bomba matou 21 compradores.a letter bomb (also a parcel bomb British English) (=sent in a letter or parcel)· A second letter bomb was found among the unopened mail.Uma segunda carta-bomba foi encontrada entre a correspondência não aberta.a time bomb (=that is set to explode at a particular time)· The terrorists’ time bomb was planned to cause the maximum carnage.A bomba-relógio dos terroristas foi planejada para causar a maior carnificina possível.a petrol bomb British English (=containing petrol)· A petrol bomb was hurled at police as they chased the car.Uma bomba de gasolina foi arremessada contra a polícia enquanto eles perseguiam o carro.a nail bomb (=containing nails)a cluster bomb (=that sends out smaller bombs when it explodes)a dirty bomb (=that spreads radioactive material)a smart bomb (=that is guided to the right place)a terrorist bomb· The aircraft was blown apart by a terrorist bomb.A aeronave foi destruída por uma bomba terrorista.a suicide bomb (=the person carrying the bomb dies when it explodes)· Each time there is a suicide bomb it is a new blow to peace.Cada vez que há um atentado suicida com bomba, é um novo golpe para a paz.a homemade bomb· Officers discovered several homemade bombs in the trunk of his car.Os policiais descobriram várias bombas caseiras no porta-malas do carro dele.an unexploded bomb· The workmen found an unexploded bomb.Os operários encontraram uma bomba que não havia explodido.bomb + NOUNbomb + SUBSTANTIVOa bomb blast/explosion· The restaurant was destroyed in a massive bomb blast.O restaurante foi destruído em uma enorme explosão de bomba.a bomb attack· No one has yet claimed responsibility for the bomb attack.Ninguém reivindicou ainda a responsabilidade pelo ataque com bomba.a bomb threat (=when someone leaves a message saying there is a bomb somewhere)· He delayed his flight home because of a bomb threat.Ele adiou seu voo de volta para casa por causa de uma ameaça de bomba.a bomb scare (=when people think there might be a bomb somewhere)· The building was evacuated after a bomb scare.O prédio foi evacuado após um alerta de bomba.bomb disposal (=the job of dealing with bombs that have not exploded)· a bomb disposal expertum especialista em desativação de bombasbomb-making equipment· Police found guns and bomb-making equipment in the house.A polícia encontrou armas e equipamentos para fabricar bombas na casa.THESAURUSSINÔNIMOSbomb a weapon that explodesarma que explode: · The bomb exploded on a bus in Jerusalem during the city’s morning rush hour.A bomba explodiu em um ônibus em Jerusalém durante o horário de pico matinal da cidade.· Fifty-five people were injured in a car bomb attack in Baghdad.Cinquenta e cinco pessoas ficaram feridas em um ataque com carro-bomba em Bagdá.· Morrow was convicted in 1998 of sending four letter bombs (=a small bomb hidden in a package and sent to someone in order to hurt or kill them) to government officials.Morrow foi condenado em 1998 por enviar quatro cartas-bomba (=uma pequena bomba escondida em um pacote e enviada a alguém para feri-lo ou matá-lo) a funcionários do governo.· People were worried that terrorists would try to detonate a dirty bomb (=a bomb that contains nuclear materials)in the city centre.As pessoas estavam preocupadas que terroristas tentassem detonar uma bomba suja (=uma bomba que contém materiais nucleares) no centro da cidade.explosives bombs or substances that can cause explosionsbombas ou substâncias que podem causar explosões: · They used explosives to blow the door off the front of the building.Eles usaram explosivos para explodir a porta da frente do prédio.· The car was packed with 1,000 lbs of high explosives (=powerful explosives).O carro estava carregado com 1.000 libras de explosivos de alta potência (=explosivos muito potentes).device a bomb – used especially in news reportsbomba — usado especialmente em noticiários: · Police found the device hidden in a suitcase.A polícia encontrou o artefato escondido em uma mala.· A bomb threat was received and the building was evacuated, but no device was found.Uma ameaça de bomba foi recebida e o prédio foi evacuado, mas nenhum artefato foi encontrado.IED a bomb that has been made using whatever materials are available, especially one used to blow up soldiers travelling through a place. IED is short for ‘improvised explosive device’bomba feita com qualquer material disponível, especialmente usada para explodir soldados que passam por um lugar. IED é a abreviatura de "improvised explosive device" (dispositivo explosivo improvisado): · Several soldiers were killed when an IED exploded as their convoy drove by.Vários soldados foram mortos quando um IED explodiu enquanto o comboio passava.mine a type of bomb that is hidden just below the ground or under water, and that explodes when it is touchedtipo de bomba escondida logo abaixo do solo ou sob a água, que explode ao ser tocada: · The fields are still full of landmines.Os campos ainda estão cheios de minas terrestres.· The ship struck a mine and sank.O navio atingiu uma mina e afundou.grenade (also hand grenade) a small bomb that can be thrown by hand or fired from a special gunpequena bomba que pode ser arremessada com a mão ou disparada por uma arma especial: · He pulled the pin and threw a grenade toward the enemy’s position.Ele puxou o pino e jogou uma granada em direção à posição do inimigo.
Ver todas as traduções1weapon a weapon made of material that will explodearma feita de material explosivo: The bomb went off at 9.30 in the morning.A bomba explodiu às 9h30 da manhã. Enemy planes dropped over 200 bombs during the raid.Os aviões inimigos lançaram mais de 200 bombas durante o ataque. He was killed in a bomb explosion.Ele morreu em uma explosão de bomba. → smoke bomb, stink bomb2bad performance/event American English informalinformal a play, film, event etc that is not successfulpeça de teatro, filme, evento etc. que não tem sucesso; fracasso: This is just another one of Hollywood’s bland and boring bombs.Este é apenas mais um dos filmes sem graça e entediantes de Hollywood.3be the bomb informalinformal to be very good or excitingser muito bom ou empolgante: That new P Diddy CD is the bomb.Esse CD novo do P Diddy é demais.4the bomb used to describe nuclear weapons, and especially the hydrogen bombusado para descrever armas nucleares, especialmente a bomba de hidrogênio: Voices of dissent began to rise against the bomb.Vozes de dissidência começaram a surgir contra a bomba.5cost a bomb British English informalinformal to cost a lot of moneycustar muito dinheiro6make a bomb British English informalinformal to get a lot of money by doing somethingganhar muito dinheiro fazendo algo7drop the c-bomb/f-bomb informalinformal to say a very rude word beginning with C or Fdizer uma palavra muito rude começando com C ou FCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosa bomb explodes/goes off· Forty people were injured when the bomb exploded.Quarenta pessoas ficaram feridas quando a bomba explodiu.· A 200 pound bomb went off in the car park.Uma bomba de 200 libras explodiu no estacionamento.set off a bomb (also detonate a bomb formalformal) (=make a bomb explode)· The area was cleared and the police safely detonated the bomb.A área foi desocupada e a polícia detonou a bomba com segurança.drop a bomb (=from a plane)· Government forces began dropping bombs on rebel positions.As forças governamentais começaram a lançar bombas sobre as posições rebeldes.a bomb falls on something· A bomb fell on the cathedral during the war.Uma bomba caiu sobre a catedral durante a guerra.plant a bomb (=put a bomb somewhere)· It is thought that right-wing extremists planted the bomb.Acredita-se que extremistas de direita plantaram a bomba.ADJECTIVES/NOUN + bombADJETIVOS/SUBSTANTIVO + bomba nuclear/hydrogen bomb· The North Koreans were developing a nuclear bomb.Os norte-coreanos estavam desenvolvendo uma bomba nuclear.an atom/atomic bomb· Oppenheimer was the father of the atomic bomb.Oppenheimer foi o pai da bomba atômica.a neutron bomb (=that kills people but does not damage buildings much)a car bomb (=that makes a car explode)· The car bomb killed 21 shoppers.O carro-bomba matou 21 compradores.a letter bomb (also a parcel bomb British English) (=sent in a letter or parcel)· A second letter bomb was found among the unopened mail.Uma segunda carta-bomba foi encontrada entre a correspondência não aberta.a time bomb (=that is set to explode at a particular time)· The terrorists’ time bomb was planned to cause the maximum carnage.A bomba-relógio dos terroristas foi planejada para causar a maior carnificina possível.a petrol bomb British English (=containing petrol)· A petrol bomb was hurled at police as they chased the car.Uma bomba de gasolina foi arremessada contra a polícia enquanto eles perseguiam o carro.a nail bomb (=containing nails)a cluster bomb (=that sends out smaller bombs when it explodes)a dirty bomb (=that spreads radioactive material)a smart bomb (=that is guided to the right place)a terrorist bomb· The aircraft was blown apart by a terrorist bomb.A aeronave foi destruída por uma bomba terrorista.a suicide bomb (=the person carrying the bomb dies when it explodes)· Each time there is a suicide bomb it is a new blow to peace.Cada vez que há um atentado suicida com bomba, é um novo golpe para a paz.a homemade bomb· Officers discovered several homemade bombs in the trunk of his car.Os policiais descobriram várias bombas caseiras no porta-malas do carro dele.an unexploded bomb· The workmen found an unexploded bomb.Os operários encontraram uma bomba que não havia explodido.bomb + NOUNbomb + SUBSTANTIVOa bomb blast/explosion· The restaurant was destroyed in a massive bomb blast.O restaurante foi destruído em uma enorme explosão de bomba.a bomb attack· No one has yet claimed responsibility for the bomb attack.Ninguém reivindicou ainda a responsabilidade pelo ataque com bomba.a bomb threat (=when someone leaves a message saying there is a bomb somewhere)· He delayed his flight home because of a bomb threat.Ele adiou seu voo de volta para casa por causa de uma ameaça de bomba.a bomb scare (=when people think there might be a bomb somewhere)· The building was evacuated after a bomb scare.O prédio foi evacuado após um alerta de bomba.bomb disposal (=the job of dealing with bombs that have not exploded)· a bomb disposal expertum especialista em desativação de bombasbomb-making equipment· Police found guns and bomb-making equipment in the house.A polícia encontrou armas e equipamentos para fabricar bombas na casa.THESAURUSSINÔNIMOSbomb a weapon that explodesarma que explode: · The bomb exploded on a bus in Jerusalem during the city’s morning rush hour.A bomba explodiu em um ônibus em Jerusalém durante o horário de pico matinal da cidade.· Fifty-five people were injured in a car bomb attack in Baghdad.Cinquenta e cinco pessoas ficaram feridas em um ataque com carro-bomba em Bagdá.· Morrow was convicted in 1998 of sending four letter bombs (=a small bomb hidden in a package and sent to someone in order to hurt or kill them) to government officials.Morrow foi condenado em 1998 por enviar quatro cartas-bomba (=uma pequena bomba escondida em um pacote e enviada a alguém para feri-lo ou matá-lo) a funcionários do governo.· People were worried that terrorists would try to detonate a dirty bomb (=a bomb that contains nuclear materials)in the city centre.As pessoas estavam preocupadas que terroristas tentassem detonar uma bomba suja (=uma bomba que contém materiais nucleares) no centro da cidade.explosives bombs or substances that can cause explosionsbombas ou substâncias que podem causar explosões: · They used explosives to blow the door off the front of the building.Eles usaram explosivos para explodir a porta da frente do prédio.· The car was packed with 1,000 lbs of high explosives (=powerful explosives).O carro estava carregado com 1.000 libras de explosivos de alta potência (=explosivos muito potentes).device a bomb – used especially in news reportsbomba — usado especialmente em noticiários: · Police found the device hidden in a suitcase.A polícia encontrou o artefato escondido em uma mala.· A bomb threat was received and the building was evacuated, but no device was found.Uma ameaça de bomba foi recebida e o prédio foi evacuado, mas nenhum artefato foi encontrado.IED a bomb that has been made using whatever materials are available, especially one used to blow up soldiers travelling through a place. IED is short for ‘improvised explosive device’bomba feita com qualquer material disponível, especialmente usada para explodir soldados que passam por um lugar. IED é a abreviatura de "improvised explosive device" (dispositivo explosivo improvisado): · Several soldiers were killed when an IED exploded as their convoy drove by.Vários soldados foram mortos quando um IED explodiu enquanto o comboio passava.mine a type of bomb that is hidden just below the ground or under water, and that explodes when it is touchedtipo de bomba escondida logo abaixo do solo ou sob a água, que explode ao ser tocada: · The fields are still full of landmines.Os campos ainda estão cheios de minas terrestres.· The ship struck a mine and sank.O navio atingiu uma mina e afundou.grenade (also hand grenade) a small bomb that can be thrown by hand or fired from a special gunpequena bomba que pode ser arremessada com a mão ou disparada por uma arma especial: · He pulled the pin and threw a grenade toward the enemy’s position.Ele puxou o pino e jogou uma granada em direção à posição do inimigo.bombbomb2 verb 1[transitive] to attack a place by leaving a bomb there, or by dropping bombs on it from a planeatacar um lugar deixando uma bomba lá ou lançando bombas sobre ele a partir de um avião: The town was heavily bombed in World War II.A cidade foi intensamente bombardeada na Segunda Guerra Mundial. Government aircraft have been bombing civilian areas.Aviões do governo têm bombardeado áreas civis. → carpet-bomb, dive-bomb2[intransitive always + adverb/preposition] British English informalinformal to move or drive very quicklymover-se ou dirigir muito rapidamente: Suddenly a police car came bombing down the high street.De repente, um carro de polícia veio em disparada pela rua principal.3[intransitive, transitive] American English informalinformal to fail a test very badlyir muito mal em uma prova: I bombed my midterm.Fui muito mal na minha prova do meio do semestre.4[intransitive] American English if a play, film, event etc bombs, it is not successfuldito de uma peça, filme, evento etc.: fracassar, não ter sucesso: His latest play bombed on Broadway.Sua peça mais recente fracassou na Broadway.be bombed out phrasal verb if a building or the people in it are bombed out, the building is completely destroyedse um prédio ou seus ocupantes são bombardeados, o prédio é completamente destruído: My family were bombed out in 1941.Minha família perdeu sua casa nos bombardeios em 1941.
1[transitive] to attack a place by leaving a bomb there, or by dropping bombs on it from a planeatacar um lugar deixando uma bomba lá ou lançando bombas sobre ele a partir de um avião: The town was heavily bombed in World War II.A cidade foi intensamente bombardeada na Segunda Guerra Mundial. Government aircraft have been bombing civilian areas.Aviões do governo têm bombardeado áreas civis. → carpet-bomb, dive-bomb2[intransitive always + adverb/preposition] British English informalinformal to move or drive very quicklymover-se ou dirigir muito rapidamente: Suddenly a police car came bombing down the high street.De repente, um carro de polícia veio em disparada pela rua principal.3[intransitive, transitive] American English informalinformal to fail a test very badlyir muito mal em uma prova: I bombed my midterm.Fui muito mal na minha prova do meio do semestre.4[intransitive] American English if a play, film, event etc bombs, it is not successfuldito de uma peça, filme, evento etc.: fracassar, não ter sucesso: His latest play bombed on Broadway.Sua peça mais recente fracassou na Broadway.be bombed out phrasal verb if a building or the people in it are bombed out, the building is completely destroyedse um prédio ou seus ocupantes são bombardeados, o prédio é completamente destruído: My family were bombed out in 1941.Minha família perdeu sua casa nos bombardeios em 1941.