Significado de border em inglês
borderborder1 /ˈbɔːdə $ ˈbɔːrdər/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1the official line that separates two countries, states, or areas, or the area close to this linelinha oficial que separa dois países, estados ou áreas, ou a área próxima a essa linha: 
To cross the border, you will need a valid passport.Para cruzar a fronteira, você precisará de um passaporte válido.border between the border between the US and Mexicoa fronteira entre os EUA e o Méxicoborder with regular patrols along the border with Francepatrulhas regulares ao longo da fronteira com a Françaon the border a market town on the border of England and Walesuma cidade mercado na fronteira entre a Inglaterra e o País de Galesacross the border He helped them to get across the border.Ele os ajudou a cruzar a fronteira.south/north etc of the border The coach took us south of the border to Tijuana.O ônibus nos levou ao sul da fronteira, até Tijuana.2a band along or around the edge of something such as a picture or piece of materialfaixa decorativa ao longo ou ao redor da borda de algo, como uma imagem ou um tecido: writing paper with a black borderpapel de carta com uma borda preta3an area of soil where you plant flowers or bushes, along the edge of an area of grassfaixa de terra ao longo da borda de uma área gramada onde se plantam flores ou arbustos: a flower and shrub borderum canteiro de flores e arbustos4something that separates one situation, state etc from anotheralgo que separa uma situação, um estado etc. de outro: new scientific discoveries that are stretching the borders of knowledgenovas descobertas científicas que estão expandindo as fronteiras do conhecimentoCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboscross the border· The army crossed the border and advanced on Warsaw.O exército cruzou a fronteira e avançou sobre Varsóvia.flee/escape across the border· Over 100,000 civilians fled across the border.Mais de 100.000 civis fugiram cruzando a fronteira.form the border· The river forms the border between the two countries.O rio forma a fronteira entre os dois países.close the border (=prevent people from crossing)· The government moved quickly to close the border.O governo agiu rapidamente para fechar a fronteira.open the border (=start allowing people to cross)· After fifty years the border was finally opened.Depois de cinquenta anos, a fronteira foi finalmente aberta.straddle the border (=cover land on both sides of it)· This small village straddles the border between the West Bank and Jerusalem.Esta pequena vila está dividida pela fronteira entre a Cisjordânia e Jerusalém.adjectivesadjetivosthe Welsh/Mexican etc border· I had reached the Swiss border.Eu tinha chegado à fronteira suíça.the southern/eastern etc border· They renewed their attacks on Ethiopia’s northern border.Eles retomaram os ataques na fronteira norte da Etiópia.the Austro-Hungarian/Hong Kong–China etc border· The village is on the Oxfordshire-Warwickshire border.A vila fica na fronteira entre Oxfordshire e Warwickshire.a common border (=that countries share)· India and Pakistan each withdrew troops from their common border.Índia e Paquistão retiraram cada um suas tropas da fronteira comum.border + NOUNborder + SUBSTANTIVOa border dispute (=a disagreement about where the border should be)· a long-running border dispute between Iraq and Iranuma longa disputa de fronteira entre o Iraque e o Irãa border town· the Chinese border town of Shenzhena cidade fronteiriça chinesa de Shenzhena border area/region· The Afghan border area is open and wild.A área de fronteira afegã é aberta e selvagem.a border crossing (=a place where you cross a border)· There are problems of delays at border crossings.Há problemas de atrasos nas travessias de fronteira.a border guard· the North Korean border guardsos guardas de fronteira norte-coreanosborder controls (=controls on who crosses a border)· Hungary tightened its border controls.A Hungria apertou seus controles de fronteira.phraseslocuçõesthis/the other side of the border· Her friend lives on the other side of the border.O amigo dela mora do outro lado da fronteira.THESAURUSSINÔNIMOSborder the official line that separates two countries, or the area close to this linelinha oficial que separa dois países, ou a área próxima a essa linha: · The town lies on the border between Chile and Argentina.A cidade fica na fronteira entre o Chile e a Argentina.· Strasbourg is very close to the German border.Estrasburgo fica muito perto da fronteira alemã.· border guardsguardas de fronteirafrontier especially British English the borderthe border: · They crossed the Libyan frontier into Egypt.Eles cruzaram a fronteira líbia em direção ao Egito.line the official line that separates states and counties in the USa linha oficial que separa estados e condados nos EUA: · His family lived across the state line in West Virginia.A família dele morava do outro lado da linha estadual, na Virgínia Ocidental.boundary the line that marks the edge of an area of land that someone owns, or one of the parts of a countrya linha que marca o limite de uma área de terra pertencente a alguém, ou de uma parte do país: · The fence marks the boundary between the two properties.A cerca marca o limite entre as duas propriedades.· The Mississippi River forms the boundary between Tennessee and Arkansas.O rio Mississipi forma o limite entre o Tennessee e o Arkansas.· A road runs along the western boundary of the site.Uma estrada percorre o limite oeste do terreno.
Ver todas as traduções1the official line that separates two countries, states, or areas, or the area close to this linelinha oficial que separa dois países, estados ou áreas, ou a área próxima a essa linha: To cross the border, you will need a valid passport.Para cruzar a fronteira, você precisará de um passaporte válido.border between the border between the US and Mexicoa fronteira entre os EUA e o Méxicoborder with regular patrols along the border with Francepatrulhas regulares ao longo da fronteira com a Françaon the border a market town on the border of England and Walesuma cidade mercado na fronteira entre a Inglaterra e o País de Galesacross the border He helped them to get across the border.Ele os ajudou a cruzar a fronteira.south/north etc of the border The coach took us south of the border to Tijuana.O ônibus nos levou ao sul da fronteira, até Tijuana.2a band along or around the edge of something such as a picture or piece of materialfaixa decorativa ao longo ou ao redor da borda de algo, como uma imagem ou um tecido: writing paper with a black borderpapel de carta com uma borda preta3an area of soil where you plant flowers or bushes, along the edge of an area of grassfaixa de terra ao longo da borda de uma área gramada onde se plantam flores ou arbustos: a flower and shrub borderum canteiro de flores e arbustos4something that separates one situation, state etc from anotheralgo que separa uma situação, um estado etc. de outro: new scientific discoveries that are stretching the borders of knowledgenovas descobertas científicas que estão expandindo as fronteiras do conhecimentoCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboscross the border· The army crossed the border and advanced on Warsaw.O exército cruzou a fronteira e avançou sobre Varsóvia.flee/escape across the border· Over 100,000 civilians fled across the border.Mais de 100.000 civis fugiram cruzando a fronteira.form the border· The river forms the border between the two countries.O rio forma a fronteira entre os dois países.close the border (=prevent people from crossing)· The government moved quickly to close the border.O governo agiu rapidamente para fechar a fronteira.open the border (=start allowing people to cross)· After fifty years the border was finally opened.Depois de cinquenta anos, a fronteira foi finalmente aberta.straddle the border (=cover land on both sides of it)· This small village straddles the border between the West Bank and Jerusalem.Esta pequena vila está dividida pela fronteira entre a Cisjordânia e Jerusalém.adjectivesadjetivosthe Welsh/Mexican etc border· I had reached the Swiss border.Eu tinha chegado à fronteira suíça.the southern/eastern etc border· They renewed their attacks on Ethiopia’s northern border.Eles retomaram os ataques na fronteira norte da Etiópia.the Austro-Hungarian/Hong Kong–China etc border· The village is on the Oxfordshire-Warwickshire border.A vila fica na fronteira entre Oxfordshire e Warwickshire.a common border (=that countries share)· India and Pakistan each withdrew troops from their common border.Índia e Paquistão retiraram cada um suas tropas da fronteira comum.border + NOUNborder + SUBSTANTIVOa border dispute (=a disagreement about where the border should be)· a long-running border dispute between Iraq and Iranuma longa disputa de fronteira entre o Iraque e o Irãa border town· the Chinese border town of Shenzhena cidade fronteiriça chinesa de Shenzhena border area/region· The Afghan border area is open and wild.A área de fronteira afegã é aberta e selvagem.a border crossing (=a place where you cross a border)· There are problems of delays at border crossings.Há problemas de atrasos nas travessias de fronteira.a border guard· the North Korean border guardsos guardas de fronteira norte-coreanosborder controls (=controls on who crosses a border)· Hungary tightened its border controls.A Hungria apertou seus controles de fronteira.phraseslocuçõesthis/the other side of the border· Her friend lives on the other side of the border.O amigo dela mora do outro lado da fronteira.THESAURUSSINÔNIMOSborder the official line that separates two countries, or the area close to this linelinha oficial que separa dois países, ou a área próxima a essa linha: · The town lies on the border between Chile and Argentina.A cidade fica na fronteira entre o Chile e a Argentina.· Strasbourg is very close to the German border.Estrasburgo fica muito perto da fronteira alemã.· border guardsguardas de fronteirafrontier especially British English the borderthe border: · They crossed the Libyan frontier into Egypt.Eles cruzaram a fronteira líbia em direção ao Egito.line the official line that separates states and counties in the USa linha oficial que separa estados e condados nos EUA: · His family lived across the state line in West Virginia.A família dele morava do outro lado da linha estadual, na Virgínia Ocidental.boundary the line that marks the edge of an area of land that someone owns, or one of the parts of a countrya linha que marca o limite de uma área de terra pertencente a alguém, ou de uma parte do país: · The fence marks the boundary between the two properties.A cerca marca o limite entre as duas propriedades.· The Mississippi River forms the boundary between Tennessee and Arkansas.O rio Mississipi forma o limite entre o Tennessee e o Arkansas.· A road runs along the western boundary of the site.Uma estrada percorre o limite oeste do terreno.borderborder2 verb 1[intransitive, transitive] if one country, state, or area borders another, it is next to it and shares a border with itse um país, estado ou área faz fronteira com outro, significa que está ao lado dele e compartilha uma fronteira: countries that border the Mediterraneanpaíses que fazem fronteira com o Mediterrâneoborder on The area borders on the Yorkshire Dales.A área faz divisa com os Yorkshire Dales.2[transitive] to form a border along the edge of somethingformar uma borda ao longo da beira de algo: a path bordered by a high brick wallum caminho ladeado por uma alta parede de tijolosborder on something phrasal verb to be very close to being something extremeestar muito próximo de ser algo extremo: His confidence bordered on arrogance.A confiança dele beirava a arrogância.
1[intransitive, transitive] if one country, state, or area borders another, it is next to it and shares a border with itse um país, estado ou área faz fronteira com outro, significa que está ao lado dele e compartilha uma fronteira: countries that border the Mediterraneanpaíses que fazem fronteira com o Mediterrâneoborder on The area borders on the Yorkshire Dales.A área faz divisa com os Yorkshire Dales.2[transitive] to form a border along the edge of somethingformar uma borda ao longo da beira de algo: a path bordered by a high brick wallum caminho ladeado por uma alta parede de tijolosborder on something phrasal verb to be very close to being something extremeestar muito próximo de ser algo extremo: His confidence bordered on arrogance.A confiança dele beirava a arrogância.