Significado de born em inglês
bornborn1 verb 
Ver todas as traduções1be born when a person or animal is born, they come out of their mother’s body or out of an eggquando uma pessoa ou animal nasce, sai do corpo da mãe ou de um ovo: 
Forty lambs were born this spring.Quarenta cordeiros nasceram nesta primavera.born in Swift was born in 1667.Swift nasceu em 1667.born at Then, most babies were born at home.Naquela época, a maioria dos bebês nascia em casa.born on I was born on December 15th, 1973.Nasci em 15 de dezembro de 1973.be born into/to/of something (=be born in a particular situation, type of family etc)(=nascer em uma situação específica, tipo de família etc.) One third of all children are born into single-parent families.Um terço de todas as crianças nasce em famílias monoparentais.be born with something (=have a particular disease, type of character etc since birth)(=ter desde o nascimento uma doença específica, tipo de caráter etc.) Jenny was born with a small hole in her heart.Jenny nasceu com um pequeno buraco no coração. I was born and raised (=was born and grew up) in Alabama.Eu nasci e fui criado (=nasci e cresci) no Alabama.be born blind/deaf etc (=be blind, deaf etc when born)(=ser cego, surdo etc. ao nascer) a newly-born babyum bebê recém-nascido the queen’s firstborn sono filho primogênito da rainhabe born lucky/unlucky etc (=always be lucky, unlucky etc)(=ser sempre sortudo, azarado etc.)Australian/French etc born (=born in or as a citizen of Australia etc)(=nascido na Austrália ou como cidadão da Austrália etc.) ► Don’t say ‘I born’, ‘I have been born’, or ‘I am born’. Say I was born: I was born in Pakistan.2start existing be born something that is born starts to existalgo que nasce começa a existir: the country where the sport of cricket was borno país onde nasceu o esporte do críqueteborn (out) of (=as a result of a particular situation)(=como resultado de uma situação específica) The alliance was born of necessity in 1941.A aliança nasceu da necessidade em 1941. Bill spoke with a cynicism born of bitter experience.Bill falou com um cinismo nascido de uma experiência amarga.3born and bred born and having grown up in a particular place and having the typical qualities of someone from that placenascido e criado em um lugar específico e com as qualidades típicas de alguém desse lugar: I was born and bred in Liverpool.Eu nasci e fui criado em Liverpool.4be born to do/be something to be very suitable for a particular job, activity etcser muito adequado por natureza para um trabalho, atividade etc. específicos: He was born to be a politician.Ele nasceu para ser político.5I wasn’t born yesterday spokenoral used to tell someone you think is lying to you that you are not stupid enough to believe themusado para dizer a alguém que você acha que está mentindo que você não é tolo o suficiente para acreditar nele6there’s one born every minute spokenoral used to say that someone has been very stupid or easily deceivedusado para dizer que alguém foi muito estúpido ou facilmente enganado7be born under a lucky/unlucky star to always have good or bad luck in your lifeter sempre boa ou má sorte na vida8be born with a silver spoon in your mouth to be born into a rich familynascer em uma família rica → natural-born
Ver todas as traduções1be born when a person or animal is born, they come out of their mother’s body or out of an eggquando uma pessoa ou animal nasce, sai do corpo da mãe ou de um ovo: Forty lambs were born this spring.Quarenta cordeiros nasceram nesta primavera.born in Swift was born in 1667.Swift nasceu em 1667.born at Then, most babies were born at home.Naquela época, a maioria dos bebês nascia em casa.born on I was born on December 15th, 1973.Nasci em 15 de dezembro de 1973.be born into/to/of something (=be born in a particular situation, type of family etc)(=nascer em uma situação específica, tipo de família etc.) One third of all children are born into single-parent families.Um terço de todas as crianças nasce em famílias monoparentais.be born with something (=have a particular disease, type of character etc since birth)(=ter desde o nascimento uma doença específica, tipo de caráter etc.) Jenny was born with a small hole in her heart.Jenny nasceu com um pequeno buraco no coração. I was born and raised (=was born and grew up) in Alabama.Eu nasci e fui criado (=nasci e cresci) no Alabama.be born blind/deaf etc (=be blind, deaf etc when born)(=ser cego, surdo etc. ao nascer) a newly-born babyum bebê recém-nascido the queen’s firstborn sono filho primogênito da rainhabe born lucky/unlucky etc (=always be lucky, unlucky etc)(=ser sempre sortudo, azarado etc.)Australian/French etc born (=born in or as a citizen of Australia etc)(=nascido na Austrália ou como cidadão da Austrália etc.) ► Don’t say ‘I born’, ‘I have been born’, or ‘I am born’. Say I was born: I was born in Pakistan.2start existing be born something that is born starts to existalgo que nasce começa a existir: the country where the sport of cricket was borno país onde nasceu o esporte do críqueteborn (out) of (=as a result of a particular situation)(=como resultado de uma situação específica) The alliance was born of necessity in 1941.A aliança nasceu da necessidade em 1941. Bill spoke with a cynicism born of bitter experience.Bill falou com um cinismo nascido de uma experiência amarga.3born and bred born and having grown up in a particular place and having the typical qualities of someone from that placenascido e criado em um lugar específico e com as qualidades típicas de alguém desse lugar: I was born and bred in Liverpool.Eu nasci e fui criado em Liverpool.4be born to do/be something to be very suitable for a particular job, activity etcser muito adequado por natureza para um trabalho, atividade etc. específicos: He was born to be a politician.Ele nasceu para ser político.5I wasn’t born yesterday spokenoral used to tell someone you think is lying to you that you are not stupid enough to believe themusado para dizer a alguém que você acha que está mentindo que você não é tolo o suficiente para acreditar nele6there’s one born every minute spokenoral used to say that someone has been very stupid or easily deceivedusado para dizer que alguém foi muito estúpido ou facilmente enganado7be born under a lucky/unlucky star to always have good or bad luck in your lifeter sempre boa ou má sorte na vida8be born with a silver spoon in your mouth to be born into a rich familynascer em uma família rica → natural-bornbornborn2 adjective [only before noun] 1born leader/musician/teacher etc someone who has a strong natural ability to lead, play music etcalguém que tem uma grande habilidade natural para liderar, tocar música etc.: the skill of a born actoro talento de um ator nato2born loser someone who always seems to have bad things happen to themalguém que sempre parece ter coisas ruins acontecendo com ele3in all your born days old-fashionedantiquado used to express surprise or annoyance at something that you have never heard about beforeusado para expressar surpresa ou irritação diante de algo que nunca se ouviu falar antes
1born leader/musician/teacher etc someone who has a strong natural ability to lead, play music etcalguém que tem uma grande habilidade natural para liderar, tocar música etc.: the skill of a born actoro talento de um ator nato2born loser someone who always seems to have bad things happen to themalguém que sempre parece ter coisas ruins acontecendo com ele3in all your born days old-fashionedantiquado used to express surprise or annoyance at something that you have never heard about beforeusado para expressar surpresa ou irritação diante de algo que nunca se ouviu falar antes