Significado de bottle em inglês
bottlebottle1 /ˈbɒtl $ ˈbɑːtl/ noun 
Ver todas as traduções1
[countable] a container with a narrow top for keeping liquids in, usually made of plastic or glassrecipiente com a parte superior estreita para armazenar líquidos, geralmente feito de plástico ou vidro: 
an empty bottleuma garrafa vaziaa wine/milk/beer etc bottlebottle of a bottle of champagneuma garrafa de champanhe2[countable] (also bottleful) the amount of liquid that a bottle containsa quantidade de líquido que uma garrafa contém: Between us, we drank three bottles of wine.Entre nós dois, bebemos três garrafas de vinho.3[countable] a container for babies to drink from, with a rubber part on top that they suck, or the milk contained in this bottlemamadeira; recipiente do qual os bebês bebem, com uma parte de borracha na parte superior para sugar; também o leite contido nela: My first baby just wouldn’t take a bottle at all.Meu primeiro filho simplesmente não aceitava mamadeira de jeito nenhum.4the bottle alcoholic drink – used when talking about the problems drinking can causebebida alcoólica — usado ao falar sobre os problemas que o álcool pode causar: Peter let the bottle ruin his life.Peter deixou o álcool arruinar sua vida.hit the bottle (=regularly drink too much)(=beber demais com frequência) She was under a lot of stress, and started hitting the bottle.Ela estava sob muito estresse e começou a beber demais.be on the bottle British English (=be drinking a lot of alcohol regularly)(=estar bebendo muito álcool regularmente)5[uncountable] British English informalinformal courage to do something that is dangerous or unpleasantcoragem para fazer algo perigoso ou desagradável SYN nerve: I never thought she’d have the bottle to do it!Nunca pensei que ela teria coragem de fazer isso!6bring a bottle British English, bring your own bottle American English used when you invite someone to an informal party, to tell them that they should bring their own bottle of alcoholic drinkusado ao convidar alguém para uma festa informal para indicar que cada um deve trazer sua própria garrafa de bebida alcoólica → hot-water bottle
Ver todas as traduções1[countable] a container with a narrow top for keeping liquids in, usually made of plastic or glassrecipiente com a parte superior estreita para armazenar líquidos, geralmente feito de plástico ou vidro: an empty bottleuma garrafa vaziaa wine/milk/beer etc bottlebottle of a bottle of champagneuma garrafa de champanhe2[countable] (also bottleful) the amount of liquid that a bottle containsa quantidade de líquido que uma garrafa contém: Between us, we drank three bottles of wine.Entre nós dois, bebemos três garrafas de vinho.3[countable] a container for babies to drink from, with a rubber part on top that they suck, or the milk contained in this bottlemamadeira; recipiente do qual os bebês bebem, com uma parte de borracha na parte superior para sugar; também o leite contido nela: My first baby just wouldn’t take a bottle at all.Meu primeiro filho simplesmente não aceitava mamadeira de jeito nenhum.4the bottle alcoholic drink – used when talking about the problems drinking can causebebida alcoólica — usado ao falar sobre os problemas que o álcool pode causar: Peter let the bottle ruin his life.Peter deixou o álcool arruinar sua vida.hit the bottle (=regularly drink too much)(=beber demais com frequência) She was under a lot of stress, and started hitting the bottle.Ela estava sob muito estresse e começou a beber demais.be on the bottle British English (=be drinking a lot of alcohol regularly)(=estar bebendo muito álcool regularmente)5[uncountable] British English informalinformal courage to do something that is dangerous or unpleasantcoragem para fazer algo perigoso ou desagradável SYN nerve: I never thought she’d have the bottle to do it!Nunca pensei que ela teria coragem de fazer isso!6bring a bottle British English, bring your own bottle American English used when you invite someone to an informal party, to tell them that they should bring their own bottle of alcoholic drinkusado ao convidar alguém para uma festa informal para indicar que cada um deve trazer sua própria garrafa de bebida alcoólica → hot-water bottlebottlebottle2 verb [transitive] 1to put a liquid, especially wine or beer, into a bottle after you have made itcolocar um líquido, especialmente vinho ou cerveja, em garrafa após fabricá-lo: The whisky is bottled here before being sent abroad.O uísque é engarrafado aqui antes de ser enviado ao exterior.2 British English to put vegetables or fruit into special glass containers in order to preserve themcolocar vegetais ou frutas em recipientes especiais de vidro para conservá-los SYN can American Englishbottle out (also bottle it) phrasal verb British English informalinformal to suddenly decide not to do something because you are frighteneddecidir de repente não fazer algo por medo SYN cop out: ‘Did you tell him?’ ‘No, I bottled out at the last minute.’"Você disse a ele?" "Não, recuei na última hora."bottle something ↔ up phrasal verb1to deliberately not allow yourself to show a strong feeling or emotiondeliberadamente não se permitir demonstrar um sentimento ou emoção forte: It is far better to cry than to bottle up your feelings.É muito melhor chorar do que reprimir seus sentimentos.2to cause problems by delaying somethingcausar problemas ao atrasar ou bloquear algo: The bill has been bottled up in Congress.O projeto de lei ficou paralisado no Congresso.
1to put a liquid, especially wine or beer, into a bottle after you have made itcolocar um líquido, especialmente vinho ou cerveja, em garrafa após fabricá-lo: The whisky is bottled here before being sent abroad.O uísque é engarrafado aqui antes de ser enviado ao exterior.2 British English to put vegetables or fruit into special glass containers in order to preserve themcolocar vegetais ou frutas em recipientes especiais de vidro para conservá-los SYN can American Englishbottle out (also bottle it) phrasal verb British English informalinformal to suddenly decide not to do something because you are frighteneddecidir de repente não fazer algo por medo SYN cop out: ‘Did you tell him?’ ‘No, I bottled out at the last minute.’"Você disse a ele?" "Não, recuei na última hora."bottle something ↔ up phrasal verb1to deliberately not allow yourself to show a strong feeling or emotiondeliberadamente não se permitir demonstrar um sentimento ou emoção forte: It is far better to cry than to bottle up your feelings.É muito melhor chorar do que reprimir seus sentimentos.2to cause problems by delaying somethingcausar problemas ao atrasar ou bloquear algo: The bill has been bottled up in Congress.O projeto de lei ficou paralisado no Congresso.