Significado de branch em inglês
branchbranch1 /brɑːntʃ $ bræntʃ/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1
of a tree a part of a tree that grows out from the trunk (=main stem) and that has leaves, fruit, or smaller branches growing from itgalho; parte de uma árvore que cresce a partir do tronco (=caule principal) e da qual brotam folhas, frutos ou galhos menores: 
After the storm, the ground was littered with twigs and branches.Após a tempestade, o chão estava coberto de gravetos e galhos. The topmost branches were full of birds.Os galhos mais altos estavam cheios de pássaros.2of a business/shop/company etc a local business, shop etc that is part of a larger business etcfilial; negócio, loja etc. local que faz parte de uma empresa maior: The bank has branches all over the country.O banco tem filiais em todo o país. a branch office in Bostonuma filial em Boston She now works in our Denver branch.Ela agora trabalha na nossa filial de Denver. Where’s their nearest branch?Onde fica a filial mais próxima deles? They’re planning to open a branch in St. Louis next year.Eles planejam abrir uma filial em St. Louis no próximo ano. Have you met our branch manager, Mr. Carlson?Você já conheceu nosso gerente de filial, o Sr. Carlson?3of government a part of a government or other organization that deals with one particular part of its workparte de um governo ou outra organização responsável por uma área específica de seu trabalho: All branches of government are having to cut costs.Todos os poderes do governo estão tendo que cortar custos.the executive/judicial/legislative branch (=the three main parts of the US government)(=as três partes principais do governo dos EUA)4of a subject one part of a large subject of study or knowledgeuma área de um campo amplo de estudo ou conhecimentoa branch of mathematics/physics/biology etc5of a family a group of members of a family who all have the same ancestorsramo de família; grupo de membros de uma família com os mesmos ancestrais: the wealthy South American branch of the familyo ramo rico da família na América do Sul6of a river/road etc a smaller less important part of a river, road, or railway that leads away from the larger more important part of itramal; parte menor e menos importante de um rio, estrada ou ferrovia que se afasta da parte principal: The rail company may have to close the branch line to Uckfield.A empresa ferroviária pode ter que fechar o ramal para Uckfield.
Ver todas as traduções1of a tree a part of a tree that grows out from the trunk (=main stem) and that has leaves, fruit, or smaller branches growing from itgalho; parte de uma árvore que cresce a partir do tronco (=caule principal) e da qual brotam folhas, frutos ou galhos menores: After the storm, the ground was littered with twigs and branches.Após a tempestade, o chão estava coberto de gravetos e galhos. The topmost branches were full of birds.Os galhos mais altos estavam cheios de pássaros.2of a business/shop/company etc a local business, shop etc that is part of a larger business etcfilial; negócio, loja etc. local que faz parte de uma empresa maior: The bank has branches all over the country.O banco tem filiais em todo o país. a branch office in Bostonuma filial em Boston She now works in our Denver branch.Ela agora trabalha na nossa filial de Denver. Where’s their nearest branch?Onde fica a filial mais próxima deles? They’re planning to open a branch in St. Louis next year.Eles planejam abrir uma filial em St. Louis no próximo ano. Have you met our branch manager, Mr. Carlson?Você já conheceu nosso gerente de filial, o Sr. Carlson?3of government a part of a government or other organization that deals with one particular part of its workparte de um governo ou outra organização responsável por uma área específica de seu trabalho: All branches of government are having to cut costs.Todos os poderes do governo estão tendo que cortar custos.the executive/judicial/legislative branch (=the three main parts of the US government)(=as três partes principais do governo dos EUA)4of a subject one part of a large subject of study or knowledgeuma área de um campo amplo de estudo ou conhecimentoa branch of mathematics/physics/biology etc5of a family a group of members of a family who all have the same ancestorsramo de família; grupo de membros de uma família com os mesmos ancestrais: the wealthy South American branch of the familyo ramo rico da família na América do Sul6of a river/road etc a smaller less important part of a river, road, or railway that leads away from the larger more important part of itramal; parte menor e menos importante de um rio, estrada ou ferrovia que se afasta da parte principal: The rail company may have to close the branch line to Uckfield.A empresa ferroviária pode ter que fechar o ramal para Uckfield.branchbranch2 verb [intransitive] to divide into two or more smaller, narrower, or less important partsdividir-se em duas ou mais partes menores, mais estreitas ou menos importantes: When you reach the village green, the street branches into two.Quando você chega à praça da vila, a rua se divide em duas.branch off phrasal verb1if a road, passage, railway etc branches off from another road etc, it separates from it and goes in a different directionse uma estrada, passagem, ferrovia etc. se ramifica a partir de outra estrada etc., ela se separa e segue em uma direção diferente SYN fork offbranch off from a passage branching off from the main tunneluma passagem que se ramifica a partir do túnel principal2British English to leave a main roadsair da estrada principal SYN fork offbranch off from/into We branched off from the main road and turned down a country lane.Saímos da estrada principal e entramos em uma estradinha do interior.3to start talking about something different from what you were talking about beforecomeçar a falar sobre algo diferente do que estava sendo discutido antesbranch off into Then the conversation branched off into a discussion about movies.Em seguida, a conversa se desviou para uma discussão sobre filmes.branch out phrasal verb to start doing something different from the work or activities that you normally docomeçar a fazer algo diferente do trabalho ou das atividades que normalmente se faz; diversificar: Don’t be afraid to branch out and try something new.Não tenha medo de diversificar e tentar algo novo.branch out into (doing) something Profits were falling until the bookstore branched out into selling CDs.Os lucros estavam caindo até que a livraria se diversificou e passou a vender CDs.
to divide into two or more smaller, narrower, or less important partsdividir-se em duas ou mais partes menores, mais estreitas ou menos importantes: When you reach the village green, the street branches into two.Quando você chega à praça da vila, a rua se divide em duas.branch off phrasal verb1if a road, passage, railway etc branches off from another road etc, it separates from it and goes in a different directionse uma estrada, passagem, ferrovia etc. se ramifica a partir de outra estrada etc., ela se separa e segue em uma direção diferente SYN fork offbranch off from a passage branching off from the main tunneluma passagem que se ramifica a partir do túnel principal2British English to leave a main roadsair da estrada principal SYN fork offbranch off from/into We branched off from the main road and turned down a country lane.Saímos da estrada principal e entramos em uma estradinha do interior.3to start talking about something different from what you were talking about beforecomeçar a falar sobre algo diferente do que estava sendo discutido antesbranch off into Then the conversation branched off into a discussion about movies.Em seguida, a conversa se desviou para uma discussão sobre filmes.branch out phrasal verb to start doing something different from the work or activities that you normally docomeçar a fazer algo diferente do trabalho ou das atividades que normalmente se faz; diversificar: Don’t be afraid to branch out and try something new.Não tenha medo de diversificar e tentar algo novo.branch out into (doing) something Profits were falling until the bookstore branched out into selling CDs.Os lucros estavam caindo até que a livraria se diversificou e passou a vender CDs.