Significado de brave em inglês
bravebrave1 /breɪv/ adjective (comparative braver, superlative bravest) 
Ver todas as traduções1a)dealing with danger, pain, or difficult situations with courage and confidenceque enfrenta o perigo, a dor ou situações difíceis com coragem e confiança SYN courageous: 
brave soldierssoldados bravos her brave fight against cancersua corajosa luta contra o câncerit is brave of somebody (to do something) It was brave of you to speak in front of all those people.Foi muito corajoso da sua parte falar na frente de todas aquelas pessoas. b)the brave [plural] brave peoplepessoas corajosas: Today we remember the brave who died in the last war.Hoje lembramos dos bravos que morreram na última guerra.2very goodmuito bom: Despite their captain’s brave performance, Arsenal lost 2–1.Apesar da brilhante atuação do seu capitão, o Arsenal perdeu por 2–1.brave effort/attempt the brave efforts of the medical staff to save his lifeos admiráveis esforços da equipe médica para salvar sua vida3put on a brave face/front to pretend that you are happy when you are really very upsetfingir estar feliz quando na verdade está muito perturbado4brave new world a situation or a way of doing something that is new and exciting and meant to improve people’s livesuma situação ou uma forma de fazer algo que é nova e empolgante e visa melhorar a vida das pessoas: the brave new world of digital televisiono admirável mundo novo da televisão digital—bravely adverb: She smiled bravely.Ela sorriu corajosamente.THESAURUSSINÔNIMOSbrave showing that you are not afraid to do things that other people find dangerous or difficultque demonstra não ter medo de fazer coisas que outras pessoas consideram perigosas ou difíceis: · I think he was incredibly brave to do a parachute jump.Acho que ele foi incrivelmente corajoso em fazer um salto de paraquedas.· a brave attempt to change the systemuma corajosa tentativa de mudar o sistemacourageous /kəˈreɪdʒəs/ especially writtenespecialmente na linguagem escrita very brave – used especially about someone fighting for what they believe in, or fighting against a diseasemuito corajoso — usado especialmente sobre alguém que luta pelo que acredita ou contra uma doença: · a courageous speechum discurso corajoso· her courageous fight against cancersua valorosa luta contra o câncerdaring brave and willing to take a lot of riskscorajoso e disposto a correr muitos riscos: · a daring escape from a prison campuma fuga audaciosa de um campo de prisioneiros· a daring fighter pilotum piloto de caça audacioso· a daring thing to douma coisa audaciosa de se fazerbold willing to make difficult decisions or say what you think, even though it may involve risksdisposto a tomar decisões difíceis ou a dizer o que pensa, mesmo que isso envolva riscos: · It was a bold move to set up his own company.Foi uma jogada ousada montar a própria empresa.· She was very bold in criticizing the leadership.Ela foi muito ousada ao criticar a liderança.intrepid writtenescrito willing to do dangerous things or go to dangerous placesdisposto a fazer coisas perigosas ou ir a lugares perigosos: · an intrepid travellerum viajante intrépido· We sent our intrepid reporter to find out what is happening.Enviamos nosso intrépido repórter para descobrir o que está acontecendo.adventurous used about someone who enjoys going to new places and doing new, possibly dangerous, thingsusado para alguém que gosta de ir a novos lugares e fazer coisas novas, possivelmente perigosas: · More adventurous visitors can go skiing or snowboarding.Os visitantes mais aventureiros podem praticar esqui ou snowboard.fearless not afraid of anything or anyoneque não tem medo de nada nem de ninguém: · a fearless campaigner for human rightsum destemido defensor dos direitos humanosheroic very brave and admired by many peoplemuito corajoso e admirado por muitas pessoas: · heroic rescuersresgatadores heroicos· Despite heroic efforts to save him, he died.Apesar dos esforços heroicos para salvá-lo, ele morreu.plucky brave and determined – often used in newspaperscorajoso e determinado — frequentemente usado em jornais: · Plucky Megan, aged 10, has beaten cancer twice.A corajosa Megan, de 10 anos, venceu o câncer duas vezes.
Ver todas as traduções1a)dealing with danger, pain, or difficult situations with courage and confidenceque enfrenta o perigo, a dor ou situações difíceis com coragem e confiança SYN courageous: brave soldierssoldados bravos her brave fight against cancersua corajosa luta contra o câncerit is brave of somebody (to do something) It was brave of you to speak in front of all those people.Foi muito corajoso da sua parte falar na frente de todas aquelas pessoas. b)the brave [plural] brave peoplepessoas corajosas: Today we remember the brave who died in the last war.Hoje lembramos dos bravos que morreram na última guerra.2very goodmuito bom: Despite their captain’s brave performance, Arsenal lost 2–1.Apesar da brilhante atuação do seu capitão, o Arsenal perdeu por 2–1.brave effort/attempt the brave efforts of the medical staff to save his lifeos admiráveis esforços da equipe médica para salvar sua vida3put on a brave face/front to pretend that you are happy when you are really very upsetfingir estar feliz quando na verdade está muito perturbado4brave new world a situation or a way of doing something that is new and exciting and meant to improve people’s livesuma situação ou uma forma de fazer algo que é nova e empolgante e visa melhorar a vida das pessoas: the brave new world of digital televisiono admirável mundo novo da televisão digital—bravely adverb: She smiled bravely.Ela sorriu corajosamente.THESAURUSSINÔNIMOSbrave showing that you are not afraid to do things that other people find dangerous or difficultque demonstra não ter medo de fazer coisas que outras pessoas consideram perigosas ou difíceis: · I think he was incredibly brave to do a parachute jump.Acho que ele foi incrivelmente corajoso em fazer um salto de paraquedas.· a brave attempt to change the systemuma corajosa tentativa de mudar o sistemacourageous /kəˈreɪdʒəs/ especially writtenespecialmente na linguagem escrita very brave – used especially about someone fighting for what they believe in, or fighting against a diseasemuito corajoso — usado especialmente sobre alguém que luta pelo que acredita ou contra uma doença: · a courageous speechum discurso corajoso· her courageous fight against cancersua valorosa luta contra o câncerdaring brave and willing to take a lot of riskscorajoso e disposto a correr muitos riscos: · a daring escape from a prison campuma fuga audaciosa de um campo de prisioneiros· a daring fighter pilotum piloto de caça audacioso· a daring thing to douma coisa audaciosa de se fazerbold willing to make difficult decisions or say what you think, even though it may involve risksdisposto a tomar decisões difíceis ou a dizer o que pensa, mesmo que isso envolva riscos: · It was a bold move to set up his own company.Foi uma jogada ousada montar a própria empresa.· She was very bold in criticizing the leadership.Ela foi muito ousada ao criticar a liderança.intrepid writtenescrito willing to do dangerous things or go to dangerous placesdisposto a fazer coisas perigosas ou ir a lugares perigosos: · an intrepid travellerum viajante intrépido· We sent our intrepid reporter to find out what is happening.Enviamos nosso intrépido repórter para descobrir o que está acontecendo.adventurous used about someone who enjoys going to new places and doing new, possibly dangerous, thingsusado para alguém que gosta de ir a novos lugares e fazer coisas novas, possivelmente perigosas: · More adventurous visitors can go skiing or snowboarding.Os visitantes mais aventureiros podem praticar esqui ou snowboard.fearless not afraid of anything or anyoneque não tem medo de nada nem de ninguém: · a fearless campaigner for human rightsum destemido defensor dos direitos humanosheroic very brave and admired by many peoplemuito corajoso e admirado por muitas pessoas: · heroic rescuersresgatadores heroicos· Despite heroic efforts to save him, he died.Apesar dos esforços heroicos para salvá-lo, ele morreu.plucky brave and determined – often used in newspaperscorajoso e determinado — frequentemente usado em jornais: · Plucky Megan, aged 10, has beaten cancer twice.A corajosa Megan, de 10 anos, venceu o câncer duas vezes.bravebrave2 verb [transitive] 1to deal with a difficult, dangerous, or unpleasant situationenfrentar uma situação difícil, perigosa ou desagradável: I decided to take the train to work rather than brave the traffic.Decidi pegar o trem para o trabalho em vez de enfrentar o trânsito.brave the elements/weather etc (=go out in bad weather)(= sair com mau tempo) More than 100 people braved the elements and attended the rally.Mais de 100 pessoas desafiaram as intempéries e compareceram ao comício.2brave it out to deal bravely with something that is frightening or difficultenfrentar corajosamente algo que é assustador ou difícil
1to deal with a difficult, dangerous, or unpleasant situationenfrentar uma situação difícil, perigosa ou desagradável: I decided to take the train to work rather than brave the traffic.Decidi pegar o trem para o trabalho em vez de enfrentar o trânsito.brave the elements/weather etc (=go out in bad weather)(= sair com mau tempo) More than 100 people braved the elements and attended the rally.Mais de 100 pessoas desafiaram as intempéries e compareceram ao comício.2brave it out to deal bravely with something that is frightening or difficultenfrentar corajosamente algo que é assustador ou difícil