Significado de breach em inglês
breachbreach1 /briːtʃ/ noun 
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] an action that breaks a law, rule, or agreementação que viola uma lei, regra ou acordobreach of
This was a clear breach of the 1994 Trade Agreement.Isso foi uma clara violação do Acordo Comercial de 1994. They sued the company for breach of contract.Eles processaram a empresa por violação de contrato. a breach of professional dutyviolação do dever profissionalbe in breach of something He was clearly in breach of the law.Ele estava claramente infringindo a lei.2[countable] a serious disagreement between people, groups, or countriesdesentendimento grave entre pessoas, grupos ou paísesbreach with Britain did not want to risk a breach with the US over sanctions.A Grã-Bretanha não queria arriscar uma ruptura com os EUA por causa das sanções.breach between What had caused the sudden breach between Henry and his son?O que havia causado a ruptura repentina entre Henry e seu filho? She wanted to help heal the breach between them.Ela queria ajudar a curar a ruptura entre eles.3breach of confidence/trust an action in which someone does something that people have trusted them not to doação em que alguém faz algo que os outros confiavam que não faria: We regard the publication of this information as a serious breach of trust.Consideramos a publicação dessas informações uma grave violação de confiança.4breach of security an action in which someone manages to learn secret information or manages to get into a place that is guardedação em que alguém consegue obter informações secretas ou acessar um local vigiado: There had been a major breach of security at the airbase.Havia ocorrido uma grave falha de segurança na base aérea.5breach of the peace British English the crime of making too much noise or fighting in a public placecrime de fazer barulho excessivo ou brigar em lugar público: He was arrested and charged with breach of the peace.Ele foi preso e acusado de perturbação da ordem pública.6[countable] a hole made in a wall that is intended to protect a placeabertura feita em uma parede destinada a proteger um lugarbreach in a breach in the castle walluma brecha na muralha do castelo7step into the breach to help by doing someone else’s job or work when they are unable to do itajudar fazendo o trabalho de outra pessoa quando ela não consegue fazê-lo SYN step in: Thanks for stepping into the breach last week.Obrigado por entrar na brecha na semana passada.
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] an action that breaks a law, rule, or agreementação que viola uma lei, regra ou acordobreach of This was a clear breach of the 1994 Trade Agreement.Isso foi uma clara violação do Acordo Comercial de 1994. They sued the company for breach of contract.Eles processaram a empresa por violação de contrato. a breach of professional dutyviolação do dever profissionalbe in breach of something He was clearly in breach of the law.Ele estava claramente infringindo a lei.2[countable] a serious disagreement between people, groups, or countriesdesentendimento grave entre pessoas, grupos ou paísesbreach with Britain did not want to risk a breach with the US over sanctions.A Grã-Bretanha não queria arriscar uma ruptura com os EUA por causa das sanções.breach between What had caused the sudden breach between Henry and his son?O que havia causado a ruptura repentina entre Henry e seu filho? She wanted to help heal the breach between them.Ela queria ajudar a curar a ruptura entre eles.3breach of confidence/trust an action in which someone does something that people have trusted them not to doação em que alguém faz algo que os outros confiavam que não faria: We regard the publication of this information as a serious breach of trust.Consideramos a publicação dessas informações uma grave violação de confiança.4breach of security an action in which someone manages to learn secret information or manages to get into a place that is guardedação em que alguém consegue obter informações secretas ou acessar um local vigiado: There had been a major breach of security at the airbase.Havia ocorrido uma grave falha de segurança na base aérea.5breach of the peace British English the crime of making too much noise or fighting in a public placecrime de fazer barulho excessivo ou brigar em lugar público: He was arrested and charged with breach of the peace.Ele foi preso e acusado de perturbação da ordem pública.6[countable] a hole made in a wall that is intended to protect a placeabertura feita em uma parede destinada a proteger um lugarbreach in a breach in the castle walluma brecha na muralha do castelo7step into the breach to help by doing someone else’s job or work when they are unable to do itajudar fazendo o trabalho de outra pessoa quando ela não consegue fazê-lo SYN step in: Thanks for stepping into the breach last week.Obrigado por entrar na brecha na semana passada.breachbreach2 verb [transitive] 1to break a law, rule, or agreementviolar uma lei, regra ou acordo SYN break: The company accused him of breaching his contract.A empresa o acusou de violar seu contrato.2to break a hole in a wall that is intended to protect a placeabrir uma brecha em uma parede destinada a proteger um lugar: The storm had breached the sea wall in two places.A tempestade havia aberto brechas no dique em dois lugares.
1to break a law, rule, or agreementviolar uma lei, regra ou acordo SYN break: The company accused him of breaching his contract.A empresa o acusou de violar seu contrato.2to break a hole in a wall that is intended to protect a placeabrir uma brecha em uma parede destinada a proteger um lugar: The storm had breached the sea wall in two places.A tempestade havia aberto brechas no dique em dois lugares.