Significado de bus em inglês
busbus1 /bʌs/ noun (plural buses or busses especially American English) [countable] 
Ver todas as traduções1a large vehicle that people pay to travel onveículo grande em que as pessoas pagam para viajaron a bus
There were a lot of people on the bus.Havia muitas pessoas no ônibus.by bus The best way to get there is by bus.A melhor maneira de chegar lá é de ônibus. I took a bus to San Francisco.Peguei um ônibus para São Francisco. Buses run at 15 and 30 minutes past the hour.Os ônibus circulam aos 15 e 30 minutos após a hora.2a circuit that connects the main parts of a computer so that signals can be sent from one part of the computer to anothercircuito que conecta as partes principais de um computador, permitindo que sinais sejam enviados de uma parte a outraGRAMMAR: Patterns with busGRAMÁTICA: Estruturas com bus• You usually say get on a bus: · I got on the bus at the station. ‘Get in’ is much less common.• Normalmente se diz get on a bus: · Entrei no ônibus na estação. «Get in» é muito menos comum.• You usually say get off a bus: · She got off the bus at her usual stop. ‘Get out of’ is much less common.• Normalmente se diz get off a bus: · Ela desceu do ônibus na sua parada habitual. «Get out of» é muito menos comum.• You usually say that someone is on a bus: · All the people on the bus stared at me. ‘In a bus’ is much less common.• Normalmente se diz que alguém está on a bus: · Todas as pessoas no ônibus ficaram me olhando fixamente. «In a bus» é muito menos comum.• You go somewhere by bus: · The children travel to school by bus.• Para ir a algum lugar de ônibus usa-se by bus: · As crianças vão para a escola de ônibus.• You often talk about the bus: · It’s quicker if you take the bus.· I was waiting for the bus for the airport.• Frequentemente usa-se the bus com artigo definido: · É mais rápido se você pegar o ônibus. · Eu estava esperando o ônibus para o aeroporto.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosgo/travel by bus· I usually go to work by bus.Normalmente vou trabalhar de ônibus.go on the bus/use the bus (=travel by bus)· It’s easier to go on the bus than to drive.É mais fácil ir de ônibus do que dirigir.get/take/catch a bus· Can we get a bus from here to Reading?Podemos pegar um ônibus daqui até Reading?ride a bus American English· It was the first time Craig had ridden a bus downtown by himself.Era a primeira vez que Craig tinha andado de ônibus sozinho até o centro da cidade.get on/off a bus· Several more passengers got on the bus.Mais alguns passageiros entraram no ônibus.wait for a bus· We were waiting for the bus for half an hour.Ficamos esperando o ônibus por meia hora.miss the bus (=be too late to get on a bus)· He woke up late and missed the bus.Ele acordou tarde e perdeu o ônibus.a bus goes/leaves· The last bus went ten minutes ago.O último ônibus foi há dez minutos.a bus comes/arrives· I waited and waited but the bus didn’t come.Fiquei esperando e esperando, mas o ônibus não veio.buses run (=go at regular times)· The buses run less frequently on a Sunday.Os ônibus circulam com menos frequência aos domingos.bus + NOUNbus + SUBSTANTIVOa bus ride/journey/trip· It’s a 20-minute bus ride into town.É uma viagem de ônibus de 20 minutos até o centro.a bus stop (=a place where a bus stops for passengers)· She got off at the next bus stop.Ela desceu no próximo ponto de ônibus.a bus shelter (=a small covered area where you wait for a bus)· Some kids had vandalized the bus shelter.Alguns jovens tinham vandalizado o abrigo do ponto de ônibus.a bus service (=a service that provides regular buses)· It’s a small village but there is a good bus service.É uma aldeia pequena, mas tem um bom serviço de ônibus.a bus route· We live very near a main bus route.Moramos bem perto de uma linha principal de ônibus.a bus fare (=the money you pay for a bus journey)· Can you lend me 50p for my bus fare?Você pode me emprestar 50p para a passagem de ônibus?a bus ticket· She lost her bus ticket.Ela perdeu a passagem de ônibus.a bus pass (=a ticket giving cheap or free bus travel)· Most of the students have a termly bus pass.A maioria dos alunos tem um passe de ônibus por período letivo.a bus station (=a place where buses start and finish their journeys)· Dad met me at the bus station.Meu pai me encontrou na rodoviária.a bus lane (=a part of the road where only buses are allowed to drive)· You can be fined for driving in a bus lane.Você pode ser multado por dirigir na faixa exclusiva de ônibus.a bus driver· She asked the bus driver where to get off for the Botanical Gardens.Ela perguntou ao motorista do ônibus onde descer para ir ao Jardim Botânico.a bus timetable· The bus timetable changes on January 31st.O horário dos ônibus muda no dia 31 de janeiro.a bus queue British English (=a line of people waiting for a bus)· We were chatting while we stood in the bus queue.Ficamos conversando enquanto aguardávamos na fila do ônibus.ADJECTIVES/NOUN + busADJETIVOS/SUBSTANTIVO + busa school bus· Hurry up or you’ll miss the school bus!Apresse-se ou você vai perder o ônibus escolar!a shuttle bus (=one that makes regular short journeys between two places)· There’s a shuttle bus between the hotel and the beach.Há uma van de transporte entre o hotel e a praia.a double-decker bus (=one with two levels for passengers)· London used to be famous for its double-decker buses.Londres era famosa por seus ônibus de dois andares.an open-topped bus (=one without a roof, used for showing tourists a town etc)· We took a tour on an open-topped bus.Fizemos um passeio em um ônibus com teto aberto.a regular bus (=one that goes at regular times)· Regular buses run to the airport.Há ônibus regulares indo ao aeroporto.THESAURUSSINÔNIMOSbus a large vehicle that people pay to travel onveículo grande em que as pessoas pagam para viajar: · There were a lot of people on the bus.Havia muitas pessoas no ônibus.coach British English a bus with comfortable seats used for long journeysônibus com assentos confortáveis usado para viagens longas: · Taking the coach is cheaper than the train.Pegar o ônibus de longa distância é mais barato do que o trem.minibus a small bus with seats for six to twelve peoplemicro-ônibus com assentos para seis a doze pessoas: · The school uses a minibus to take teams to matches.A escola usa um micro-ônibus para levar as equipes aos jogos.double-decker a bus with two levelsônibus de dois andares: · the red double-deckers in Londonos ônibus de dois andares vermelhos de Londresarticulated bus (also bendy bus British English) a very long bus that has a joint in the middle that allows it to go around cornersônibus muito comprido que tem uma articulação no meio, permitindo que ele faça curvas: · Articulated buses have been used in Europe for many years.Ônibus articulados têm sido usados na Europa por muitos anos.tram British English, streetcar American English, trolley/trolley car American English a vehicle for passengers, which travels along metal tracks in the street, and usually gets power from electric lines over the vehicleveículo para passageiros que circula sobre trilhos metálicos na rua e geralmente obtém energia de fios elétricos acima do veículo: · We waited at the stop for the tram.Esperamos na parada pelo bonde.· San Diego has a well-used trolley system.San Diego tem um sistema de bonde bastante utilizado.tram American English a vehicle with many different parts for people to sit in, and which usually has open sides. A tram runs on wheels and is used to take tourists from place to place within a particular areaveículo com vários compartimentos para passageiros se sentarem, geralmente com os lados abertos; anda sobre rodas e é usado para levar turistas de um ponto a outro dentro de uma área determinada: · The tram takes visitors around the backlot of Universal Studios, where many famous movies were once made.O trenzinho turístico leva os visitantes pelo cenário externo dos Estúdios Universal, onde muitos filmes famosos já foram gravados.
Ver todas as traduções1a large vehicle that people pay to travel onveículo grande em que as pessoas pagam para viajaron a bus There were a lot of people on the bus.Havia muitas pessoas no ônibus.by bus The best way to get there is by bus.A melhor maneira de chegar lá é de ônibus. I took a bus to San Francisco.Peguei um ônibus para São Francisco. Buses run at 15 and 30 minutes past the hour.Os ônibus circulam aos 15 e 30 minutos após a hora.2a circuit that connects the main parts of a computer so that signals can be sent from one part of the computer to anothercircuito que conecta as partes principais de um computador, permitindo que sinais sejam enviados de uma parte a outraGRAMMAR: Patterns with busGRAMÁTICA: Estruturas com bus• You usually say get on a bus: · I got on the bus at the station. ‘Get in’ is much less common.• Normalmente se diz get on a bus: · Entrei no ônibus na estação. «Get in» é muito menos comum.• You usually say get off a bus: · She got off the bus at her usual stop. ‘Get out of’ is much less common.• Normalmente se diz get off a bus: · Ela desceu do ônibus na sua parada habitual. «Get out of» é muito menos comum.• You usually say that someone is on a bus: · All the people on the bus stared at me. ‘In a bus’ is much less common.• Normalmente se diz que alguém está on a bus: · Todas as pessoas no ônibus ficaram me olhando fixamente. «In a bus» é muito menos comum.• You go somewhere by bus: · The children travel to school by bus.• Para ir a algum lugar de ônibus usa-se by bus: · As crianças vão para a escola de ônibus.• You often talk about the bus: · It’s quicker if you take the bus.· I was waiting for the bus for the airport.• Frequentemente usa-se the bus com artigo definido: · É mais rápido se você pegar o ônibus. · Eu estava esperando o ônibus para o aeroporto.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosgo/travel by bus· I usually go to work by bus.Normalmente vou trabalhar de ônibus.go on the bus/use the bus (=travel by bus)· It’s easier to go on the bus than to drive.É mais fácil ir de ônibus do que dirigir.get/take/catch a bus· Can we get a bus from here to Reading?Podemos pegar um ônibus daqui até Reading?ride a bus American English· It was the first time Craig had ridden a bus downtown by himself.Era a primeira vez que Craig tinha andado de ônibus sozinho até o centro da cidade.get on/off a bus· Several more passengers got on the bus.Mais alguns passageiros entraram no ônibus.wait for a bus· We were waiting for the bus for half an hour.Ficamos esperando o ônibus por meia hora.miss the bus (=be too late to get on a bus)· He woke up late and missed the bus.Ele acordou tarde e perdeu o ônibus.a bus goes/leaves· The last bus went ten minutes ago.O último ônibus foi há dez minutos.a bus comes/arrives· I waited and waited but the bus didn’t come.Fiquei esperando e esperando, mas o ônibus não veio.buses run (=go at regular times)· The buses run less frequently on a Sunday.Os ônibus circulam com menos frequência aos domingos.bus + NOUNbus + SUBSTANTIVOa bus ride/journey/trip· It’s a 20-minute bus ride into town.É uma viagem de ônibus de 20 minutos até o centro.a bus stop (=a place where a bus stops for passengers)· She got off at the next bus stop.Ela desceu no próximo ponto de ônibus.a bus shelter (=a small covered area where you wait for a bus)· Some kids had vandalized the bus shelter.Alguns jovens tinham vandalizado o abrigo do ponto de ônibus.a bus service (=a service that provides regular buses)· It’s a small village but there is a good bus service.É uma aldeia pequena, mas tem um bom serviço de ônibus.a bus route· We live very near a main bus route.Moramos bem perto de uma linha principal de ônibus.a bus fare (=the money you pay for a bus journey)· Can you lend me 50p for my bus fare?Você pode me emprestar 50p para a passagem de ônibus?a bus ticket· She lost her bus ticket.Ela perdeu a passagem de ônibus.a bus pass (=a ticket giving cheap or free bus travel)· Most of the students have a termly bus pass.A maioria dos alunos tem um passe de ônibus por período letivo.a bus station (=a place where buses start and finish their journeys)· Dad met me at the bus station.Meu pai me encontrou na rodoviária.a bus lane (=a part of the road where only buses are allowed to drive)· You can be fined for driving in a bus lane.Você pode ser multado por dirigir na faixa exclusiva de ônibus.a bus driver· She asked the bus driver where to get off for the Botanical Gardens.Ela perguntou ao motorista do ônibus onde descer para ir ao Jardim Botânico.a bus timetable· The bus timetable changes on January 31st.O horário dos ônibus muda no dia 31 de janeiro.a bus queue British English (=a line of people waiting for a bus)· We were chatting while we stood in the bus queue.Ficamos conversando enquanto aguardávamos na fila do ônibus.ADJECTIVES/NOUN + busADJETIVOS/SUBSTANTIVO + busa school bus· Hurry up or you’ll miss the school bus!Apresse-se ou você vai perder o ônibus escolar!a shuttle bus (=one that makes regular short journeys between two places)· There’s a shuttle bus between the hotel and the beach.Há uma van de transporte entre o hotel e a praia.a double-decker bus (=one with two levels for passengers)· London used to be famous for its double-decker buses.Londres era famosa por seus ônibus de dois andares.an open-topped bus (=one without a roof, used for showing tourists a town etc)· We took a tour on an open-topped bus.Fizemos um passeio em um ônibus com teto aberto.a regular bus (=one that goes at regular times)· Regular buses run to the airport.Há ônibus regulares indo ao aeroporto.THESAURUSSINÔNIMOSbus a large vehicle that people pay to travel onveículo grande em que as pessoas pagam para viajar: · There were a lot of people on the bus.Havia muitas pessoas no ônibus.coach British English a bus with comfortable seats used for long journeysônibus com assentos confortáveis usado para viagens longas: · Taking the coach is cheaper than the train.Pegar o ônibus de longa distância é mais barato do que o trem.minibus a small bus with seats for six to twelve peoplemicro-ônibus com assentos para seis a doze pessoas: · The school uses a minibus to take teams to matches.A escola usa um micro-ônibus para levar as equipes aos jogos.double-decker a bus with two levelsônibus de dois andares: · the red double-deckers in Londonos ônibus de dois andares vermelhos de Londresarticulated bus (also bendy bus British English) a very long bus that has a joint in the middle that allows it to go around cornersônibus muito comprido que tem uma articulação no meio, permitindo que ele faça curvas: · Articulated buses have been used in Europe for many years.Ônibus articulados têm sido usados na Europa por muitos anos.tram British English, streetcar American English, trolley/trolley car American English a vehicle for passengers, which travels along metal tracks in the street, and usually gets power from electric lines over the vehicleveículo para passageiros que circula sobre trilhos metálicos na rua e geralmente obtém energia de fios elétricos acima do veículo: · We waited at the stop for the tram.Esperamos na parada pelo bonde.· San Diego has a well-used trolley system.San Diego tem um sistema de bonde bastante utilizado.tram American English a vehicle with many different parts for people to sit in, and which usually has open sides. A tram runs on wheels and is used to take tourists from place to place within a particular areaveículo com vários compartimentos para passageiros se sentarem, geralmente com os lados abertos; anda sobre rodas e é usado para levar turistas de um ponto a outro dentro de uma área determinada: · The tram takes visitors around the backlot of Universal Studios, where many famous movies were once made.O trenzinho turístico leva os visitantes pelo cenário externo dos Estúdios Universal, onde muitos filmes famosos já foram gravados.busbus2 verb (past tense and past participle bused or bussed, present participle busing or bussing) [transitive] 1to take a person or a group of people somewhere in a buslevar uma pessoa ou um grupo de pessoas a algum lugar de ônibusbus somebody to/in/into something Casey was bussed to the school.Casey foi levado de ônibus à escola.GRAMMAR Bus is often passive in this meaning.2American English to take away dirty dishes from the tables in a restaurantretirar os pratos sujos das mesas de um restaurante: Shelley had a job bussing tables.Shelley tinha um emprego limpando as mesas.
1to take a person or a group of people somewhere in a buslevar uma pessoa ou um grupo de pessoas a algum lugar de ônibusbus somebody to/in/into something Casey was bussed to the school.Casey foi levado de ônibus à escola.GRAMMAR Bus is often passive in this meaning.2American English to take away dirty dishes from the tables in a restaurantretirar os pratos sujos das mesas de um restaurante: Shelley had a job bussing tables.Shelley tinha um emprego limpando as mesas.