Significado de calculate em inglês
calculatecalculate /ˈkælkjəleɪt/ verb [transitive] 
Ver todas as traduções1to find out how much something will cost, how long something will take etc, by using numbersdescobrir quanto algo custará, quanto tempo levará etc., usando números: 
These instruments calculate distances precisely.Esses instrumentos calculam distâncias com precisão.calculate how much/how many etc I’m trying to calculate how much paint we need.Estou tentando calcular quanto de tinta precisamos.calculate (that) Sally calculated that she’d have about £100 left.Sally calculou que sobraria cerca de £100.calculate something on something Rates are calculated on an hourly basis.As tarifas são calculadas por hora.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say that they work something out or, in American English, figure something out, rather than calculate it:· We still haven’t worked out how much it’s all going to cost.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem work something out ou, no inglês americano, figure something out, em vez de calculate:· Ainda não descobrimos quanto tudo isso vai custar.GRAMMARGRAMÁTICAIn more formal English, you say it is calculated that: · It is calculated that over $16 billion has been spent on the project.Em inglês mais formal, diz-se it is calculated that:· Calcula-se que mais de US$ 16 bilhões foram gastos no projeto.2to guess something using as many facts as you can findestimar algo usando o máximo de fatos disponíveiscalculate (that) Researchers calculated that this group was at a higher risk of heart disease.Os pesquisadores calcularam que esse grupo tinha um risco maior de doenças cardíacas.calculate how/what/whether etc It’s difficult to calculate what effect all these changes will have on the company.É difícil calcular que efeito todas essas mudanças terão na empresa.3be calculated to do something to be intended to have a particular effectser projetado para produzir um efeito específico: a question calculated to embarrass himuma pergunta formulada para constrangê-loTHESAURUSSINÔNIMOScalculate formalformal to find out an amount, price, or value by adding numbers togetherdescobrir um valor, preço ou quantia somando números: · The students calculated the cost of printing 5000 copies of their book.· Os alunos calcularam o custo de imprimir 5.000 cópias do livro deles.work out to calculate something. Work out is less formal than calculate, and is more common in everyday Englishcalcular algo. Work out é menos formal que calculate e mais comum no inglês cotidiano: · You need to work out how much you will need to borrow.· Você precisa descobrir quanto vai precisar pedir emprestado.figure out (also figure American English) informalinformal to calculate an amountcalcular um valor: · We still haven't figured out how much it's all going to cost.· Ainda não descobrimos quanto tudo isso vai custar.· the method for figuring welfare payments· o método para calcular os pagamentos de assistência socialcount to find out the total number of things or people in a group by looking at each one and adding them all togetherdescobrir o número total de coisas ou pessoas em um grupo, observando cada uma e somando todas: · The teacher counted the children as they got on the bus.· O professor contou as crianças enquanto elas subiam no ônibus.total (also total up) to add a number of things together to get a final numbersomar várias quantidades para obter um número final: · Once the scores have been totaled, we will announce the winner.· Assim que as pontuações forem totalizadas, anunciaremos o vencedor.· Okay, now let's total up who had the most points.· Certo, agora vamos totalizar quem teve mais pontos.quantify formalformal to say how much something costs, how much of it there is, how serious or effective it is etcexpressar em números quanto algo custa, qual é a quantidade, o grau de gravidade ou eficácia etc.: · I think it's difficult to quantify the cost at the moment, for a variety of reasons.· Acho que é difícil quantificar o custo no momento, por uma série de razões.· How do you quantify the benefits of the treatment?· Como você quantifica os benefícios do tratamento?· a reliable method for quantifying the amount of calcium in the blood· um método confiável para quantificar a quantidade de cálcio no sangueassess formalformal to calculate what the value or cost of something is, or decide how good, bad etc something iscalcular o valor ou custo de algo, ou determinar quão bom, ruim etc. algo é: · The value of the paintings was assessed at $20 million.· O valor das pinturas foi avaliado em US$ 20 milhões.· They are still assessing the damage.· Eles ainda estão avaliando os danos.· We need to have a better way of assessing students' progress.· Precisamos de uma maneira melhor de avaliar o progresso dos alunos.estimate to guess an amount, price, or number as exactly as you can, based on the knowledge you haveestimar um valor, preço ou número com a maior exatidão possível, com base no conhecimento disponível: · The police department estimates that the number of violent crimes will decrease by 2%.· O departamento de polícia estima que o número de crimes violentos vai diminuir 2%.put a figure on something to say what you think the exact total amount or value of something is, especially when it is a lotdizer qual é o valor ou montante exato de algo, especialmente quando é grande: · It's hard to put a figure on it, but the final cost is likely to be over £225 million.· É difícil colocar um número nisso, mas o custo final provavelmente será superior a £225 milhões.· The company has refused to put a figure on its losses.· A empresa se recusou a divulgar um número sobre suas perdas.project to calculate what an amount will be in the future, using the information you have nowcalcular qual será um valor no futuro, usando as informações disponíveis no momento: · The company projects sales of $4 million this year.· A empresa projeta vendas de US$ 4 milhões este ano.different ways of calculatingdiferentes formas de calcularadd to put two or more numbers together to find the totalsomar dois ou mais números para encontrar o total: · If you add 7 and 5, you get 12.· Se você somar 7 e 5, obtém 12.subtract/take away to reduce one number by another number. take something away sounds more informal than subtractsubtrair um número de outro. take something away soa mais informal do que subtract: · If you subtract 12 from 15, you get 3.· Se você subtrair 12 de 15, obtém 3.multiply to add a number to itself a particular number of timessomar um número a si mesmo um número determinado de vezes: · 4 multiplied by 10 is 40.· 4 multiplicado por 10 é 40.divide to calculate how many times one number contains another numbercalcular quantas vezes um número contém outro número: · 10 divided by 2 equals 5.· 10 dividido por 2 é igual a 5.calculate on something phrasal verb if you calculate on something, you are depending on it for your plans to succeeddepender de algo para que os planos sejam bem-sucedidos: We’re calculating on an early start.Estamos contando com uma saída antecipada.calculate on somebody/something doing something Ken hadn’t calculated on Polson refusing his offer.Ken não havia contado com Polson recusando sua oferta.
Ver todas as traduções1to find out how much something will cost, how long something will take etc, by using numbersdescobrir quanto algo custará, quanto tempo levará etc., usando números: These instruments calculate distances precisely.Esses instrumentos calculam distâncias com precisão.calculate how much/how many etc I’m trying to calculate how much paint we need.Estou tentando calcular quanto de tinta precisamos.calculate (that) Sally calculated that she’d have about £100 left.Sally calculou que sobraria cerca de £100.calculate something on something Rates are calculated on an hourly basis.As tarifas são calculadas por hora.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say that they work something out or, in American English, figure something out, rather than calculate it:· We still haven’t worked out how much it’s all going to cost.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem work something out ou, no inglês americano, figure something out, em vez de calculate:· Ainda não descobrimos quanto tudo isso vai custar.GRAMMARGRAMÁTICAIn more formal English, you say it is calculated that: · It is calculated that over $16 billion has been spent on the project.Em inglês mais formal, diz-se it is calculated that:· Calcula-se que mais de US$ 16 bilhões foram gastos no projeto.2to guess something using as many facts as you can findestimar algo usando o máximo de fatos disponíveiscalculate (that) Researchers calculated that this group was at a higher risk of heart disease.Os pesquisadores calcularam que esse grupo tinha um risco maior de doenças cardíacas.calculate how/what/whether etc It’s difficult to calculate what effect all these changes will have on the company.É difícil calcular que efeito todas essas mudanças terão na empresa.3be calculated to do something to be intended to have a particular effectser projetado para produzir um efeito específico: a question calculated to embarrass himuma pergunta formulada para constrangê-loTHESAURUSSINÔNIMOScalculate formalformal to find out an amount, price, or value by adding numbers togetherdescobrir um valor, preço ou quantia somando números: · The students calculated the cost of printing 5000 copies of their book.· Os alunos calcularam o custo de imprimir 5.000 cópias do livro deles.work out to calculate something. Work out is less formal than calculate, and is more common in everyday Englishcalcular algo. Work out é menos formal que calculate e mais comum no inglês cotidiano: · You need to work out how much you will need to borrow.· Você precisa descobrir quanto vai precisar pedir emprestado.figure out (also figure American English) informalinformal to calculate an amountcalcular um valor: · We still haven't figured out how much it's all going to cost.· Ainda não descobrimos quanto tudo isso vai custar.· the method for figuring welfare payments· o método para calcular os pagamentos de assistência socialcount to find out the total number of things or people in a group by looking at each one and adding them all togetherdescobrir o número total de coisas ou pessoas em um grupo, observando cada uma e somando todas: · The teacher counted the children as they got on the bus.· O professor contou as crianças enquanto elas subiam no ônibus.total (also total up) to add a number of things together to get a final numbersomar várias quantidades para obter um número final: · Once the scores have been totaled, we will announce the winner.· Assim que as pontuações forem totalizadas, anunciaremos o vencedor.· Okay, now let's total up who had the most points.· Certo, agora vamos totalizar quem teve mais pontos.quantify formalformal to say how much something costs, how much of it there is, how serious or effective it is etcexpressar em números quanto algo custa, qual é a quantidade, o grau de gravidade ou eficácia etc.: · I think it's difficult to quantify the cost at the moment, for a variety of reasons.· Acho que é difícil quantificar o custo no momento, por uma série de razões.· How do you quantify the benefits of the treatment?· Como você quantifica os benefícios do tratamento?· a reliable method for quantifying the amount of calcium in the blood· um método confiável para quantificar a quantidade de cálcio no sangueassess formalformal to calculate what the value or cost of something is, or decide how good, bad etc something iscalcular o valor ou custo de algo, ou determinar quão bom, ruim etc. algo é: · The value of the paintings was assessed at $20 million.· O valor das pinturas foi avaliado em US$ 20 milhões.· They are still assessing the damage.· Eles ainda estão avaliando os danos.· We need to have a better way of assessing students' progress.· Precisamos de uma maneira melhor de avaliar o progresso dos alunos.estimate to guess an amount, price, or number as exactly as you can, based on the knowledge you haveestimar um valor, preço ou número com a maior exatidão possível, com base no conhecimento disponível: · The police department estimates that the number of violent crimes will decrease by 2%.· O departamento de polícia estima que o número de crimes violentos vai diminuir 2%.put a figure on something to say what you think the exact total amount or value of something is, especially when it is a lotdizer qual é o valor ou montante exato de algo, especialmente quando é grande: · It's hard to put a figure on it, but the final cost is likely to be over £225 million.· É difícil colocar um número nisso, mas o custo final provavelmente será superior a £225 milhões.· The company has refused to put a figure on its losses.· A empresa se recusou a divulgar um número sobre suas perdas.project to calculate what an amount will be in the future, using the information you have nowcalcular qual será um valor no futuro, usando as informações disponíveis no momento: · The company projects sales of $4 million this year.· A empresa projeta vendas de US$ 4 milhões este ano.different ways of calculatingdiferentes formas de calcularadd to put two or more numbers together to find the totalsomar dois ou mais números para encontrar o total: · If you add 7 and 5, you get 12.· Se você somar 7 e 5, obtém 12.subtract/take away to reduce one number by another number. take something away sounds more informal than subtractsubtrair um número de outro. take something away soa mais informal do que subtract: · If you subtract 12 from 15, you get 3.· Se você subtrair 12 de 15, obtém 3.multiply to add a number to itself a particular number of timessomar um número a si mesmo um número determinado de vezes: · 4 multiplied by 10 is 40.· 4 multiplicado por 10 é 40.divide to calculate how many times one number contains another numbercalcular quantas vezes um número contém outro número: · 10 divided by 2 equals 5.· 10 dividido por 2 é igual a 5.calculate on something phrasal verb if you calculate on something, you are depending on it for your plans to succeeddepender de algo para que os planos sejam bem-sucedidos: We’re calculating on an early start.Estamos contando com uma saída antecipada.calculate on somebody/something doing something Ken hadn’t calculated on Polson refusing his offer.Ken não havia contado com Polson recusando sua oferta.