Significado de campaign em inglês
campaigncampaign1 /kæmˈpeɪn/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1a series of actions intended to achieve a particular result relating to politics or business, or a social improvementsérie de ações destinadas a alcançar um resultado específico relacionado à política, aos negócios ou à melhoria social: 
an advertising campaignuma campanha publicitáriacampaign for/against a campaign for equal rightsuma campanha pelos direitos iguais Jones ran a good campaign.Jones fez uma boa campanha. Police have launched a campaign to crack down on drug dealers.A polícia lançou uma campanha para combater os traficantes de drogas.2a series of battles, attacks etc intended to achieve a particular result in a warsérie de batalhas, ataques etc. com o objetivo de alcançar um resultado específico em uma guerraCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboslaunch/mount a campaign (=begin a campaign)· They have launched a campaign to end world poverty.Eles lançaram uma campanha para acabar com a pobreza mundial.run/wage/conduct a campaign (=carry out a campaign)· He ran an aggressive campaign.Ele fez uma campanha agressiva.lead a campaign· The government is leading a ‘walk to school’ campaign.O governo está liderando uma campanha de 'ir à escola a pé'.spearhead a campaign (=lead it – used especially in news reports)· The campaign was spearheaded by the Students’ Union.A campanha foi liderada pela União dos Estudantes.ADJECTIVES/NOUN + campaignADJETIVOS/SUBSTANTIVO + campaigna national/nationwide campaign· The walk was part of a national campaign to raise £900,000.A caminhada foi parte de uma campanha nacional para arrecadar £900.000.a worldwide/global/international campaign· a worldwide campaign for peaceuma campanha mundial pela pazan advertising/marketing/sales campaign· The store ran a television advertising campaign just before Christmas.A loja fez uma campanha publicitária na televisão bem antes do Natal.a publicity campaign (=to tell the public about something)· The interview was the start of a publicity campaign for his new book.A entrevista foi o início de uma campanha publicitária para o seu novo livro.an election/electoral campaign· He was a candidate in the 2008 election campaign.Ele foi candidato na campanha eleitoral de 2008.a presidential campaign· Obama’s presidential campaigna campanha presidencial de Obamaa political campaign· She was involved in many political campaigns.Ela se envolveu em muitas campanhas políticas.a media/press campaign· The government spent thousands of pounds on a media campaign.O governo gastou milhares de libras em uma campanha na mídia.a fundraising campaign (=to get money for something)· The church is launching a £50,000 fundraising campaign for the renovation work.A igreja está lançando uma campanha de arrecadação de £50.000 para as obras de renovação.an anti-smoking/anti-bullying etc campaign· How effective has the anti-smoking campaign been?Quão eficaz foi a campanha antifumo?a smear campaign (=in which unpleasant or untrue stories are spread about an important person)· He claims he was the victim of a smear campaign.Ele afirma que foi vítima de uma campanha de difamação.a long campaign· Her father fought a long campaign for an investigation to be held.O pai dela travou uma longa campanha para que uma investigação fosse realizada.an effective/successful campaign· The Conservatives failed to mount an effective campaign.Os conservadores não conseguiram montar uma campanha eficaz.a strong campaign (=forceful and effective)· The car was the subject of a strong advertising campaign.O carro foi alvo de uma forte campanha publicitária.a determined campaign· His wife waged a determined campaign for his release.Sua esposa travou uma campanha determinada pela sua libertação.a vicious campaign (=very unpleasant and designed to attack someone)· The state had conducted a vicious campaign of misinformation and propaganda.O Estado havia conduzido uma perversa campanha de desinformação e propaganda.a deliberate/concerted campaign (=done by people in a determined way)· There was a concerted campaign to attract more women into the armed forces.Houve uma campanha coordenada para atrair mais mulheres para as forças armadas.an orchestrated campaign disapprovingdesaprovação (=organized secretly to make political events happen in the way you want)· This resulted in an orchestrated campaign of civil disorder.Isso resultou em uma campanha orquestrada de desordem civil.a sustained campaign (=lasting a long time)· The organization has mounted a sustained campaign against the killing of endangered species.A organização tem travado uma campanha contínua contra o abate de espécies ameaçadas de extinção.campaign + NOUNcampaign + SUBSTANTIVOcampaign funds/money· He was found guilty of using campaign funds illegally.Ele foi considerado culpado de usar fundos de campanha ilegalmente.a campaign manager (=for a political campaign)· She’s a campaign manager for Amnesty International.Ela é gerente de campanha da Anistia Internacional.the campaign trail (=the places someone visits as part of their election campaign)· Iowa was the first stop on the presidential campaign trail.Iowa foi a primeira parada na trilha da campanha presidencial.COMMON ERRORSERROS COMUNS ► Don’t say ‘make a campaign’. Say launch a campaign.
Ver todas as traduções1a series of actions intended to achieve a particular result relating to politics or business, or a social improvementsérie de ações destinadas a alcançar um resultado específico relacionado à política, aos negócios ou à melhoria social: an advertising campaignuma campanha publicitáriacampaign for/against a campaign for equal rightsuma campanha pelos direitos iguais Jones ran a good campaign.Jones fez uma boa campanha. Police have launched a campaign to crack down on drug dealers.A polícia lançou uma campanha para combater os traficantes de drogas.2a series of battles, attacks etc intended to achieve a particular result in a warsérie de batalhas, ataques etc. com o objetivo de alcançar um resultado específico em uma guerraCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboslaunch/mount a campaign (=begin a campaign)· They have launched a campaign to end world poverty.Eles lançaram uma campanha para acabar com a pobreza mundial.run/wage/conduct a campaign (=carry out a campaign)· He ran an aggressive campaign.Ele fez uma campanha agressiva.lead a campaign· The government is leading a ‘walk to school’ campaign.O governo está liderando uma campanha de 'ir à escola a pé'.spearhead a campaign (=lead it – used especially in news reports)· The campaign was spearheaded by the Students’ Union.A campanha foi liderada pela União dos Estudantes.ADJECTIVES/NOUN + campaignADJETIVOS/SUBSTANTIVO + campaigna national/nationwide campaign· The walk was part of a national campaign to raise £900,000.A caminhada foi parte de uma campanha nacional para arrecadar £900.000.a worldwide/global/international campaign· a worldwide campaign for peaceuma campanha mundial pela pazan advertising/marketing/sales campaign· The store ran a television advertising campaign just before Christmas.A loja fez uma campanha publicitária na televisão bem antes do Natal.a publicity campaign (=to tell the public about something)· The interview was the start of a publicity campaign for his new book.A entrevista foi o início de uma campanha publicitária para o seu novo livro.an election/electoral campaign· He was a candidate in the 2008 election campaign.Ele foi candidato na campanha eleitoral de 2008.a presidential campaign· Obama’s presidential campaigna campanha presidencial de Obamaa political campaign· She was involved in many political campaigns.Ela se envolveu em muitas campanhas políticas.a media/press campaign· The government spent thousands of pounds on a media campaign.O governo gastou milhares de libras em uma campanha na mídia.a fundraising campaign (=to get money for something)· The church is launching a £50,000 fundraising campaign for the renovation work.A igreja está lançando uma campanha de arrecadação de £50.000 para as obras de renovação.an anti-smoking/anti-bullying etc campaign· How effective has the anti-smoking campaign been?Quão eficaz foi a campanha antifumo?a smear campaign (=in which unpleasant or untrue stories are spread about an important person)· He claims he was the victim of a smear campaign.Ele afirma que foi vítima de uma campanha de difamação.a long campaign· Her father fought a long campaign for an investigation to be held.O pai dela travou uma longa campanha para que uma investigação fosse realizada.an effective/successful campaign· The Conservatives failed to mount an effective campaign.Os conservadores não conseguiram montar uma campanha eficaz.a strong campaign (=forceful and effective)· The car was the subject of a strong advertising campaign.O carro foi alvo de uma forte campanha publicitária.a determined campaign· His wife waged a determined campaign for his release.Sua esposa travou uma campanha determinada pela sua libertação.a vicious campaign (=very unpleasant and designed to attack someone)· The state had conducted a vicious campaign of misinformation and propaganda.O Estado havia conduzido uma perversa campanha de desinformação e propaganda.a deliberate/concerted campaign (=done by people in a determined way)· There was a concerted campaign to attract more women into the armed forces.Houve uma campanha coordenada para atrair mais mulheres para as forças armadas.an orchestrated campaign disapprovingdesaprovação (=organized secretly to make political events happen in the way you want)· This resulted in an orchestrated campaign of civil disorder.Isso resultou em uma campanha orquestrada de desordem civil.a sustained campaign (=lasting a long time)· The organization has mounted a sustained campaign against the killing of endangered species.A organização tem travado uma campanha contínua contra o abate de espécies ameaçadas de extinção.campaign + NOUNcampaign + SUBSTANTIVOcampaign funds/money· He was found guilty of using campaign funds illegally.Ele foi considerado culpado de usar fundos de campanha ilegalmente.a campaign manager (=for a political campaign)· She’s a campaign manager for Amnesty International.Ela é gerente de campanha da Anistia Internacional.the campaign trail (=the places someone visits as part of their election campaign)· Iowa was the first stop on the presidential campaign trail.Iowa foi a primeira parada na trilha da campanha presidencial.COMMON ERRORSERROS COMUNS ► Don’t say ‘make a campaign’. Say launch a campaign.campaigncampaign2 verb [intransitive] to lead or take part in a series of actions intended to achieve a particular social or political resultliderar ou participar de uma série de ações destinadas a alcançar um resultado social ou político específicocampaign for/against a group campaigning against the destruction of the rain forestsum grupo que faz campanha contra a destruição das florestas tropicais
to lead or take part in a series of actions intended to achieve a particular social or political resultliderar ou participar de uma série de ações destinadas a alcançar um resultado social ou político específicocampaign for/against a group campaigning against the destruction of the rain forestsum grupo que faz campanha contra a destruição das florestas tropicais