Significado de cancel em inglês
cancelcancel /ˈkænsəl/ verb (past tense and past participle cancelled, present participle cancelling British English, canceled, canceling American English) 
Ver todas as traduções1[intransitive, transitive] to decide that something that was officially planned will not happendecidir que algo oficialmente planejado não acontecerá: 
Our flight was cancelled.Nosso voo foi cancelado. I’m afraid I’ll have to cancel our meeting tomorrow.Temo que terei que cancelar nossa reunião de amanhã. You’ll just have to ring John and cancel.Você só vai ter que ligar para o John e cancelar.RegisterRegistroIn everyday English, people often say call something off rather than cancel something: We’ll just have to cancel. ➔ We’ll just have to call it off.No inglês cotidiano, as pessoas costumam dizer call something off em vez de cancel something: We'll just have to cancel. ➔ We'll just have to call it off.2[intransitive, transitive] to end an agreement or arrangement that you have with someoneencerrar um acordo ou arranjo que se tem com alguém: I phoned the hotel to cancel my reservation.Liguei para o hotel para cancelar minha reserva. The bank agreed to cancel all the company’s debts.O banco concordou em cancelar todas as dívidas da empresa.3[transitive] to say officially that a document can no longer be used or no longer has any legal effectdeclarar oficialmente que um documento não pode mais ser usado ou não tem mais efeito legal: I phoned the bank to cancel the cheque.Liguei para o banco para cancelar o cheque.THESAURUSSINÔNIMOScancel to decide that something that was officially planned will not happendecidir que algo oficialmente planejado não acontecerá: · The teacher was ill so classes were cancelled for the day.O professor estava doente, então as aulas foram canceladas no dia.· I was feeling better so I cancelled my doctor’s appointment.Eu estava me sentindo melhor, então cancelei minha consulta com o médico.· They were forced to cancel the concert when the conductor became ill.Eles foram forçados a cancelar o concerto quando o maestro ficou doente.call off to cancel a meeting, game, or event that you have organized. Call off is less formal than cancel and is very commonly used in everyday Englishcancelar uma reunião, jogo ou evento que você organizou. Call off é menos formal do que cancel e é muito utilizado no inglês cotidiano: · Linda decided to call the wedding off.Linda decidiu cancelar o casamento.· The game was called off due to heavy rain.O jogo foi cancelado por causa da chuva forte.be off if an event or activity is off, it has been cancelled because of a sudden problem or change in someone’s plansse um evento ou atividade está off, foi cancelado por causa de um problema repentino ou mudança nos planos de alguém: · I’m afraid the party’s off. Nick won’t let us use his apartment.Temo que a festa foi cancelada. Nick não vai nos deixar usar o apartamento dele.· Myers called me yesterday to tell me that the deal was off.Myers me ligou ontem para me dizer que o negócio estava cancelado.postpone to decide to do something at a later time, instead of the time that was officially planneddecidir fazer algo em um momento posterior, em vez do horário oficialmente planejado: · The show has been postponed until next Saturday.O show foi adiado para o próximo sábado.shelve (also put something on ice) to decide not to continue with a plan, project etc although it may be considered again at some time in the futuredecidir não continuar com um plano, projeto etc., embora possa ser reconsiderado em algum momento no futuro: · Plans for a new stadium have been shelved for now.Os planos para um novo estádio foram arquivados por enquanto.· The project had to be put on ice due to lack of funding.O projeto teve que ser congelado por falta de financiamento.· Blears called for the discussions to be put on ice until after the elections.Blears pediu que as discussões fossem suspensas até depois das eleições.annul formalformal to officially decide that a marriage, result, or agreement has no legal authority and is therefore cancelleddecidir oficialmente que um casamento, resultado ou acordo não tem autoridade legal e, portanto, é cancelado: · The election results were annulled by the courts.Os resultados eleitorais foram anulados pelos tribunais.· A marriage can be annulled if there has been lack of consent.Um casamento pode ser anulado se houver falta de consentimento.cancel something ↔ out phrasal verb if two things cancel each other out, they are equally important and have an opposite effect to each other, so that neither one has any effectse duas coisas se cancelam mutuamente, elas têm a mesma importância e efeitos opostos entre si, de modo que nenhuma delas produz qualquer efeito: The losses in our overseas division have cancelled out the profits made in the home market.Os prejuízos na nossa divisão no exterior cancelaram os lucros obtidos no mercado interno.
Ver todas as traduções1[intransitive, transitive] to decide that something that was officially planned will not happendecidir que algo oficialmente planejado não acontecerá: Our flight was cancelled.Nosso voo foi cancelado. I’m afraid I’ll have to cancel our meeting tomorrow.Temo que terei que cancelar nossa reunião de amanhã. You’ll just have to ring John and cancel.Você só vai ter que ligar para o John e cancelar.RegisterRegistroIn everyday English, people often say call something off rather than cancel something: We’ll just have to cancel. ➔ We’ll just have to call it off.No inglês cotidiano, as pessoas costumam dizer call something off em vez de cancel something: We'll just have to cancel. ➔ We'll just have to call it off.2[intransitive, transitive] to end an agreement or arrangement that you have with someoneencerrar um acordo ou arranjo que se tem com alguém: I phoned the hotel to cancel my reservation.Liguei para o hotel para cancelar minha reserva. The bank agreed to cancel all the company’s debts.O banco concordou em cancelar todas as dívidas da empresa.3[transitive] to say officially that a document can no longer be used or no longer has any legal effectdeclarar oficialmente que um documento não pode mais ser usado ou não tem mais efeito legal: I phoned the bank to cancel the cheque.Liguei para o banco para cancelar o cheque.THESAURUSSINÔNIMOScancel to decide that something that was officially planned will not happendecidir que algo oficialmente planejado não acontecerá: · The teacher was ill so classes were cancelled for the day.O professor estava doente, então as aulas foram canceladas no dia.· I was feeling better so I cancelled my doctor’s appointment.Eu estava me sentindo melhor, então cancelei minha consulta com o médico.· They were forced to cancel the concert when the conductor became ill.Eles foram forçados a cancelar o concerto quando o maestro ficou doente.call off to cancel a meeting, game, or event that you have organized. Call off is less formal than cancel and is very commonly used in everyday Englishcancelar uma reunião, jogo ou evento que você organizou. Call off é menos formal do que cancel e é muito utilizado no inglês cotidiano: · Linda decided to call the wedding off.Linda decidiu cancelar o casamento.· The game was called off due to heavy rain.O jogo foi cancelado por causa da chuva forte.be off if an event or activity is off, it has been cancelled because of a sudden problem or change in someone’s plansse um evento ou atividade está off, foi cancelado por causa de um problema repentino ou mudança nos planos de alguém: · I’m afraid the party’s off. Nick won’t let us use his apartment.Temo que a festa foi cancelada. Nick não vai nos deixar usar o apartamento dele.· Myers called me yesterday to tell me that the deal was off.Myers me ligou ontem para me dizer que o negócio estava cancelado.postpone to decide to do something at a later time, instead of the time that was officially planneddecidir fazer algo em um momento posterior, em vez do horário oficialmente planejado: · The show has been postponed until next Saturday.O show foi adiado para o próximo sábado.shelve (also put something on ice) to decide not to continue with a plan, project etc although it may be considered again at some time in the futuredecidir não continuar com um plano, projeto etc., embora possa ser reconsiderado em algum momento no futuro: · Plans for a new stadium have been shelved for now.Os planos para um novo estádio foram arquivados por enquanto.· The project had to be put on ice due to lack of funding.O projeto teve que ser congelado por falta de financiamento.· Blears called for the discussions to be put on ice until after the elections.Blears pediu que as discussões fossem suspensas até depois das eleições.annul formalformal to officially decide that a marriage, result, or agreement has no legal authority and is therefore cancelleddecidir oficialmente que um casamento, resultado ou acordo não tem autoridade legal e, portanto, é cancelado: · The election results were annulled by the courts.Os resultados eleitorais foram anulados pelos tribunais.· A marriage can be annulled if there has been lack of consent.Um casamento pode ser anulado se houver falta de consentimento.cancel something ↔ out phrasal verb if two things cancel each other out, they are equally important and have an opposite effect to each other, so that neither one has any effectse duas coisas se cancelam mutuamente, elas têm a mesma importância e efeitos opostos entre si, de modo que nenhuma delas produz qualquer efeito: The losses in our overseas division have cancelled out the profits made in the home market.Os prejuízos na nossa divisão no exterior cancelaram os lucros obtidos no mercado interno.