Significado de careful em inglês
carefulcareful /ˈkeəfəl $ ˈker-/ adjective 
Ver todas as traduções1(be) careful! spokenoral used to tell someone to think about what they are doing so that something bad does not happenusado para dizer a alguém que preste atenção no que está fazendo para que algo ruim não aconteça: 
Be careful – the floor’s slippery.Tenha cuidado — o chão está escorregadio.2trying very hard to avoid doing anything wrong or to avoid damaging or losing somethingque se esforça muito para evitar fazer algo errado ou para não danificar ou perder algo OPP careless: a careful driverum motorista cuidadosocareful to do something Be careful to dispose of your litter properly.Tenha cuidado para descartar seu lixo corretamente.careful with He was being very careful with the coffee so as not to spill it.Ele estava tendo muito cuidado com o café para não derramá-lo.careful who/what/how etc I’ll be more careful what I say in the future.Serei mais cuidadoso com o que digo no futuro.careful about Mara was careful about what she ate.Mara era cuidadosa com o que comia.careful (that) We were very careful that he didn’t find out.Tomamos muito cuidado para que ele não descobrisse.GRAMMAR: Prepositions with carefulGRAMÁTICA: Preposições com careful• You are careful with something: · You must be careful with the knife.• Usa-se careful with something: · Você deve ter cuidado com a faca.• You are careful about what you do: · I was careful about how I spoke to him.Grammar guide ‒ ADJECTIVES• Usa-se careful about what you do: · Tive cuidado com a forma como falei com ele. Guia de gramática ‒ ADJETIVOS3paying a lot of attention to details, so that something is done correctly and thoroughlyque presta muita atenção aos detalhes para que algo seja feito de forma correta e completa: Any school trip requires careful planning.Qualquer excursão escolar requer um planejamento cuidadoso.careful consideration/attention/thought Careful consideration has been given to all applications.Todas as candidaturas foram cuidadosamente consideradas.careful analysis/examination/study etc careful analysis of the dataanálise cuidadosa dos dados4careful with money not spending more money than you need toque não gasta mais dinheiro do que o necessário5you can’t be too careful spokenoral used to say that you should do everything you can to avoid problems or dangerusado para dizer que se deve fazer tudo o que puder para evitar problemas ou perigos—carefulness noun [uncountable]THESAURUSSINÔNIMOScareful trying to avoid mistakes and do everything correctly by paying a lot of attention to detailsque tenta evitar erros e fazer tudo corretamente prestando muita atenção aos detalhes: · Try to be more careful with your punctuation.· Tente ser mais cuidadoso com a sua pontuação.· A careful inspection showed cracks in the foundation of the building.· Uma inspeção cuidadosa revelou rachaduras na fundação do edifício.methodical always doing things in a careful and well-organized wayque sempre faz as coisas de forma cuidadosa e bem organizada: · He is very methodical in his work and likes to plan everything in advance.· Ele é muito metódico no trabalho e gosta de planejar tudo com antecedência.· This time the researchers used a more methodical approach to the problem.· Desta vez, os pesquisadores usaram uma abordagem mais metódica para o problema.thorough /ˈθʌrə $ ˈθʌroʊ, ˈθʌrə/ careful to examine or deal with every part of something, so that you do not miss anything importantque examina ou trata cada parte de algo cuidadosamente para não deixar passar nada importante: · There will be a thorough investigation into the circumstances of her death.· Haverá uma investigação completa sobre as circunstâncias de sua morte.· Our mechanics will check everything – they’re very thorough.· Nossos mecânicos vão verificar tudo — eles são muito minuciosos.meticulous very careful about every small detail in order to make sure everything is done correctlymuito cuidadoso com cada pequeno detalhe para garantir que tudo seja feito corretamente: · She keeps meticulous records of the students’ progress.· Ela mantém registros meticulosos do progresso dos alunos.· He was meticulous about keeping the place clean and tidy.· Ele era meticuloso em manter o lugar limpo e arrumado.systematic using a fixed plan in a careful and well-organized way in order to do everything that you shouldque segue um plano fixo de forma cuidadosa e bem organizada para fazer tudo o que deve: · a systematic review of the scientific evidence· uma revisão sistemática das evidências científicas· We need a systematic way to evaluate employees.· Precisamos de uma forma sistemática de avaliar os funcionários.painstaking using a lot of time and effort to do something in a very careful and thorough wayque usa muito tempo e esforço para fazer algo de maneira muito cuidadosa e completa: · The book is the result of ten years of painstaking research.· O livro é o resultado de dez anos de pesquisa minuciosa.· They began the long and painstaking task of translating his work into English.· Eles começaram a longa e trabalhosa tarefa de traduzir sua obra para o inglês.
Ver todas as traduções1(be) careful! spokenoral used to tell someone to think about what they are doing so that something bad does not happenusado para dizer a alguém que preste atenção no que está fazendo para que algo ruim não aconteça: Be careful – the floor’s slippery.Tenha cuidado — o chão está escorregadio.2trying very hard to avoid doing anything wrong or to avoid damaging or losing somethingque se esforça muito para evitar fazer algo errado ou para não danificar ou perder algo OPP careless: a careful driverum motorista cuidadosocareful to do something Be careful to dispose of your litter properly.Tenha cuidado para descartar seu lixo corretamente.careful with He was being very careful with the coffee so as not to spill it.Ele estava tendo muito cuidado com o café para não derramá-lo.careful who/what/how etc I’ll be more careful what I say in the future.Serei mais cuidadoso com o que digo no futuro.careful about Mara was careful about what she ate.Mara era cuidadosa com o que comia.careful (that) We were very careful that he didn’t find out.Tomamos muito cuidado para que ele não descobrisse.GRAMMAR: Prepositions with carefulGRAMÁTICA: Preposições com careful• You are careful with something: · You must be careful with the knife.• Usa-se careful with something: · Você deve ter cuidado com a faca.• You are careful about what you do: · I was careful about how I spoke to him.Grammar guide ‒ ADJECTIVES• Usa-se careful about what you do: · Tive cuidado com a forma como falei com ele. Guia de gramática ‒ ADJETIVOS3paying a lot of attention to details, so that something is done correctly and thoroughlyque presta muita atenção aos detalhes para que algo seja feito de forma correta e completa: Any school trip requires careful planning.Qualquer excursão escolar requer um planejamento cuidadoso.careful consideration/attention/thought Careful consideration has been given to all applications.Todas as candidaturas foram cuidadosamente consideradas.careful analysis/examination/study etc careful analysis of the dataanálise cuidadosa dos dados4careful with money not spending more money than you need toque não gasta mais dinheiro do que o necessário5you can’t be too careful spokenoral used to say that you should do everything you can to avoid problems or dangerusado para dizer que se deve fazer tudo o que puder para evitar problemas ou perigos—carefulness noun [uncountable]THESAURUSSINÔNIMOScareful trying to avoid mistakes and do everything correctly by paying a lot of attention to detailsque tenta evitar erros e fazer tudo corretamente prestando muita atenção aos detalhes: · Try to be more careful with your punctuation.· Tente ser mais cuidadoso com a sua pontuação.· A careful inspection showed cracks in the foundation of the building.· Uma inspeção cuidadosa revelou rachaduras na fundação do edifício.methodical always doing things in a careful and well-organized wayque sempre faz as coisas de forma cuidadosa e bem organizada: · He is very methodical in his work and likes to plan everything in advance.· Ele é muito metódico no trabalho e gosta de planejar tudo com antecedência.· This time the researchers used a more methodical approach to the problem.· Desta vez, os pesquisadores usaram uma abordagem mais metódica para o problema.thorough /ˈθʌrə $ ˈθʌroʊ, ˈθʌrə/ careful to examine or deal with every part of something, so that you do not miss anything importantque examina ou trata cada parte de algo cuidadosamente para não deixar passar nada importante: · There will be a thorough investigation into the circumstances of her death.· Haverá uma investigação completa sobre as circunstâncias de sua morte.· Our mechanics will check everything – they’re very thorough.· Nossos mecânicos vão verificar tudo — eles são muito minuciosos.meticulous very careful about every small detail in order to make sure everything is done correctlymuito cuidadoso com cada pequeno detalhe para garantir que tudo seja feito corretamente: · She keeps meticulous records of the students’ progress.· Ela mantém registros meticulosos do progresso dos alunos.· He was meticulous about keeping the place clean and tidy.· Ele era meticuloso em manter o lugar limpo e arrumado.systematic using a fixed plan in a careful and well-organized way in order to do everything that you shouldque segue um plano fixo de forma cuidadosa e bem organizada para fazer tudo o que deve: · a systematic review of the scientific evidence· uma revisão sistemática das evidências científicas· We need a systematic way to evaluate employees.· Precisamos de uma forma sistemática de avaliar os funcionários.painstaking using a lot of time and effort to do something in a very careful and thorough wayque usa muito tempo e esforço para fazer algo de maneira muito cuidadosa e completa: · The book is the result of ten years of painstaking research.· O livro é o resultado de dez anos de pesquisa minuciosa.· They began the long and painstaking task of translating his work into English.· Eles começaram a longa e trabalhosa tarefa de traduzir sua obra para o inglês.