Significado de careless em inglês
carelesscareless /ˈkeələs $ ˈker-/ adjective 
Ver todas as traduções1not paying enough attention to what you are doing, so that you make mistakes, damage things etcque não presta atenção suficiente ao que está fazendo, cometendo erros, danificando coisas etc. OPP careful: 
It was careless of him to leave the door unlocked.Foi descuido da parte dele deixar a porta destrancada. a careless mistakeum erro de descuido careless drivingdireção descuidadacareless with He’s careless with his glasses and has lost three pairs.Ele é descuidado com os óculos e já perdeu três pares. Careless talk can be disastrous for a business.Falar sem cuidado pode ser desastroso para uma empresa.2[usually before noun] natural and not done with any deliberate effort or attentionnatural, sem esforço ou atenção deliberados: He ran a hand through his hair with a careless gesture.Ele passou a mão pelo cabelo com um gesto despreocupado.3not concerned about somethingsem preocupação com algocareless of a man careless of his own safetyum homem que não se preocupa com a própria segurança She gave a careless shrug.Ela deu um encolhimento de ombros indiferente. ► Do not use ‘careless’ to mean that someone has no worries. Use carefree: They all felt happy and carefree.—carelessly adverb—carelessness noun [uncountable]THESAURUSSINÔNIMOScareless not paying enough attention to what you are doing, so that you make mistakes, damage things etcque não presta atenção suficiente ao que está fazendo, cometendo erros, danificando coisas etc.: · I made a few careless mistakes.· Cometi alguns erros de descuido.· It was careless of you to leave your purse lying about.· Foi descuido da sua parte deixar a carteira jogada por aí.· He started getting careless about taking his medication.· Ele começou a ser descuidado com a hora de tomar a medicação.clumsy often dropping or breaking things because you move around in a careless wayque frequentemente deixa cair ou quebra coisas por se mover de forma desajeitada: · I’m so clumsy, I spilt milk all over the floor.· Sou tão desajeitado que derramei leite pelo chão todo.· a clumsy child· uma criança desajeitadasloppy careless and lazy in the way you do your work or in your behaviour generallydescuidado e preguiçoso na forma de trabalhar ou de se comportar em geral: · As a student, he was brilliant but sloppy.· Como estudante, ele era brilhante, mas desleixado.· I will not tolerate sloppy work.· Não vou tolerar trabalho desleixado.reckless especially writtenespecialmente na linguagem escrita doing dangerous or stupid things without thinking about your own or other people’s safetyque faz coisas perigosas ou estúpidas sem pensar na própria segurança nem na dos outros: · The driver of the car was arrested for reckless driving.· O motorista do carro foi preso por direção imprudente.· His actions showed a reckless disregard for human life.· Suas ações demonstraram um desrespeito imprudente pela vida humana.irresponsible careless in a way that might affect other people, especially when you should be taking care of themdescuidado de um modo que pode afetar outras pessoas, especialmente quando deveria estar cuidando delas: · It’s irresponsible for parents to let their children smoke.· É irresponsável que os pais deixem os filhos fumar.· his irresponsible attitude to keeping animals· sua atitude irresponsável em relação à criação de animaistactless carelessly saying something that upsets or embarrasses someone, without intending to do thisque diz descuidadamente algo que incomoda ou constrange alguém, sem intenção: · He kept making tactless remarks about her appearance.· Ele ficava fazendo comentários sem tato sobre a aparência dela.· a tactless question· uma pergunta sem tato· I thought it would be tactless to ask about her divorce.· Achei que seria falta de tato perguntar sobre o divórcio dela.casual not being careful enough about something and treating it as though it is not importantque não é cuidadoso o suficiente com algo e o trata como se não fosse importante: · He seems to have a very casual attitude towards his work.· Ele parece ter uma atitude muito descuidada em relação ao trabalho.· She disliked the casual way in which he made decisions affecting other people’s lives.· Ela não gostava da forma descuidada como ele tomava decisões que afetavam a vida de outras pessoas.negligent careless about something that you are responsible for, so that serious mistakes are made – used especially when someone will be officially punished for thisdescuidado com algo pelo qual se é responsável, causando erros graves — usado especialmente quando alguém pode ser punido oficialmente por isso: · The doctor was negligent in using the wrong type of needle.· O médico foi negligente ao usar o tipo errado de agulha.· They found him guilty of negligent conduct.· Eles o consideraram culpado de conduta negligente.
Ver todas as traduções1not paying enough attention to what you are doing, so that you make mistakes, damage things etcque não presta atenção suficiente ao que está fazendo, cometendo erros, danificando coisas etc. OPP careful: It was careless of him to leave the door unlocked.Foi descuido da parte dele deixar a porta destrancada. a careless mistakeum erro de descuido careless drivingdireção descuidadacareless with He’s careless with his glasses and has lost three pairs.Ele é descuidado com os óculos e já perdeu três pares. Careless talk can be disastrous for a business.Falar sem cuidado pode ser desastroso para uma empresa.2[usually before noun] natural and not done with any deliberate effort or attentionnatural, sem esforço ou atenção deliberados: He ran a hand through his hair with a careless gesture.Ele passou a mão pelo cabelo com um gesto despreocupado.3not concerned about somethingsem preocupação com algocareless of a man careless of his own safetyum homem que não se preocupa com a própria segurança She gave a careless shrug.Ela deu um encolhimento de ombros indiferente. ► Do not use ‘careless’ to mean that someone has no worries. Use carefree: They all felt happy and carefree.—carelessly adverb—carelessness noun [uncountable]THESAURUSSINÔNIMOScareless not paying enough attention to what you are doing, so that you make mistakes, damage things etcque não presta atenção suficiente ao que está fazendo, cometendo erros, danificando coisas etc.: · I made a few careless mistakes.· Cometi alguns erros de descuido.· It was careless of you to leave your purse lying about.· Foi descuido da sua parte deixar a carteira jogada por aí.· He started getting careless about taking his medication.· Ele começou a ser descuidado com a hora de tomar a medicação.clumsy often dropping or breaking things because you move around in a careless wayque frequentemente deixa cair ou quebra coisas por se mover de forma desajeitada: · I’m so clumsy, I spilt milk all over the floor.· Sou tão desajeitado que derramei leite pelo chão todo.· a clumsy child· uma criança desajeitadasloppy careless and lazy in the way you do your work or in your behaviour generallydescuidado e preguiçoso na forma de trabalhar ou de se comportar em geral: · As a student, he was brilliant but sloppy.· Como estudante, ele era brilhante, mas desleixado.· I will not tolerate sloppy work.· Não vou tolerar trabalho desleixado.reckless especially writtenespecialmente na linguagem escrita doing dangerous or stupid things without thinking about your own or other people’s safetyque faz coisas perigosas ou estúpidas sem pensar na própria segurança nem na dos outros: · The driver of the car was arrested for reckless driving.· O motorista do carro foi preso por direção imprudente.· His actions showed a reckless disregard for human life.· Suas ações demonstraram um desrespeito imprudente pela vida humana.irresponsible careless in a way that might affect other people, especially when you should be taking care of themdescuidado de um modo que pode afetar outras pessoas, especialmente quando deveria estar cuidando delas: · It’s irresponsible for parents to let their children smoke.· É irresponsável que os pais deixem os filhos fumar.· his irresponsible attitude to keeping animals· sua atitude irresponsável em relação à criação de animaistactless carelessly saying something that upsets or embarrasses someone, without intending to do thisque diz descuidadamente algo que incomoda ou constrange alguém, sem intenção: · He kept making tactless remarks about her appearance.· Ele ficava fazendo comentários sem tato sobre a aparência dela.· a tactless question· uma pergunta sem tato· I thought it would be tactless to ask about her divorce.· Achei que seria falta de tato perguntar sobre o divórcio dela.casual not being careful enough about something and treating it as though it is not importantque não é cuidadoso o suficiente com algo e o trata como se não fosse importante: · He seems to have a very casual attitude towards his work.· Ele parece ter uma atitude muito descuidada em relação ao trabalho.· She disliked the casual way in which he made decisions affecting other people’s lives.· Ela não gostava da forma descuidada como ele tomava decisões que afetavam a vida de outras pessoas.negligent careless about something that you are responsible for, so that serious mistakes are made – used especially when someone will be officially punished for thisdescuidado com algo pelo qual se é responsável, causando erros graves — usado especialmente quando alguém pode ser punido oficialmente por isso: · The doctor was negligent in using the wrong type of needle.· O médico foi negligente ao usar o tipo errado de agulha.· They found him guilty of negligent conduct.· Eles o consideraram culpado de conduta negligente.