Significado de chain em inglês
chainchain1 /tʃeɪn/ noun 
Ver todas as traduções1
joined rings [countable, uncountable] a series of metal rings which are joined together in a line and used for fastening things, supporting weights, decoration etcsérie de argolas metálicas unidas em fila, usada para prender coisas, suportar pesos, decoração etc.: 
She had a gold chain around her neck.Ela usava uma corrente de ouro no pescoço. a length of heavy chainum pedaço de corrente pesada the mayor’s chain of office (=a decoration worn by some British officials at ceremonies)a corrente de cargo do prefeito (=adorno usado por alguns funcionários britânicos em cerimônias)pull the chain British English (=flush the toilet)(=dar a descarga)a bicycle chain (=that makes the wheels turn)(=que faz as rodas girar) → jewellery2connected events [countable] a connected series of events or actions, especially which lead to a final resultsérie de eventos ou ações conectados, especialmente os que levam a um resultado final: the chain of events that led to World War Ia cadeia de eventos que levou à Primeira Guerra Mundial The salesmen are just one link in the chain (=part of a process) of distribution.Os vendedores são apenas um elo na cadeia (=parte de um processo) de distribuição. a rather complicated chain of reasoninguma cadeia de raciocínio bastante complicada → chain of command, food chain3shops/hotels [countable] a number of shops, hotels, cinemas etc owned or managed by the same company or personconjunto de lojas, hotéis, cinemas etc. de propriedade ou administração da mesma empresa ou pessoachain of a chain of restaurantsuma rede de restauranteshotel/restaurant/retail etc chain several major UK supermarket chainsvárias grandes redes de supermercados do Reino Unido → chain store4connected line [countable] people or things which are connected or next to each other forming a linepessoas ou coisas conectadas entre si ou dispostas lado a lado formando uma filamountain/island chain the Andean mountain chaina cordilheira dos Andeschain of atoms/molecules etc technicaltécnico a chain of amino acidsuma cadeia de aminoácidos They formed a human chain (=a line of people who pass things from one person to the next) to move the equipment.Eles formaram uma corrente humana (=fileira de pessoas que passam coisas de mão em mão) para mover o equipamento. daisy chains (=flowers tied together)correntes de margaridas (=flores amarradas juntas)5prisoners [countable usually plural] metal chains fastened to the legs and arms of a prisoner, to prevent them from escapingcorrentes de metal presas às pernas e braços de um prisioneiro para impedi-lo de escaparin chains He was led away in chains.Ele foi levado embora acorrentado.ball and chain (=a chain attached to someone’s ankle at one end with a heavy metal ball at the other)(=corrente presa no tornozelo de alguém em uma extremidade e com uma pesada bola de metal na outra)6buying a house [countable usually singular] British English a number of people buying houses, where each person must complete the sale of their own house before they can buy the next person’s housecadeia de compra de imóveis em que cada pessoa deve concluir a venda de sua própria casa antes de poder comprar a da próximaCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 3– Significado 3types of chaintipos de redea big/major/large chain· It is one of Europe’s biggest clothing chains.· É uma das maiores redes de lojas de roupas da Europa.a hotel chain· Hilton is an international hotel chain.· O Hilton é uma rede hoteleira internacional.a supermarket chain· Many people buy all their food at one of the major supermarket chains.· Muitas pessoas compram toda a sua comida em uma das principais redes de supermercados.a retail chain (=one whose business is buying and selling goods)· Large retail chains usually want to expand and build more stores.· As grandes redes de varejo geralmente querem se expandir e abrir mais lojas.a department store/video store/food store etc chain· Morgan was the owner of a computer store chain.· Morgan era o dono de uma rede de lojas de informática.a restaurant chain· the Pizza Hut restaurant chain· a rede de restaurantes Pizza Huta grocery chain· These are two of Florida’s largest grocery chains.· Estas são duas das maiores redes de supermercados da Flórida.a fast-food chain· the fast-food chain, Burger King· a rede de fast-food Burger Kinga national/nationwide chain· He was head of a national chain of grocery stores.· Ele era o chefe de uma rede nacional de mercearias.phraseslocuçõesbe part of a chain· The hotel is part of the MacDonald chain.· O hotel faz parte da rede MacDonald.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 4— Acepção 4types of chaintipos de cadeiaa mountain chain· The town of Besançon lies at the end of the Jura mountain chain.· A cidade de Besançon fica no extremo da cadeia montanhosa do Jura.an island chain· the island chain from Asia to Australasia· a cadeia de ilhas da Ásia à Australásiaa human chain (=a large number of people who form a line, a circle etc to do something)· Riot police formed human chains to block demonstrators.· A polícia de choque formou correntes humanas para bloquear os manifestantes.a chain of atoms/molecules etc technical:técnico:· Most fabrics are made of long chains of molecules.· A maioria dos tecidos é composta de longas cadeias de moléculas.verbsverbosform a chain· They formed a human chain passing buckets of water to the fire.· Eles formaram uma corrente humana passando baldes de água para o incêndio.
Ver todas as traduções1joined rings [countable, uncountable] a series of metal rings which are joined together in a line and used for fastening things, supporting weights, decoration etcsérie de argolas metálicas unidas em fila, usada para prender coisas, suportar pesos, decoração etc.: She had a gold chain around her neck.Ela usava uma corrente de ouro no pescoço. a length of heavy chainum pedaço de corrente pesada the mayor’s chain of office (=a decoration worn by some British officials at ceremonies)a corrente de cargo do prefeito (=adorno usado por alguns funcionários britânicos em cerimônias)pull the chain British English (=flush the toilet)(=dar a descarga)a bicycle chain (=that makes the wheels turn)(=que faz as rodas girar) → jewellery2connected events [countable] a connected series of events or actions, especially which lead to a final resultsérie de eventos ou ações conectados, especialmente os que levam a um resultado final: the chain of events that led to World War Ia cadeia de eventos que levou à Primeira Guerra Mundial The salesmen are just one link in the chain (=part of a process) of distribution.Os vendedores são apenas um elo na cadeia (=parte de um processo) de distribuição. a rather complicated chain of reasoninguma cadeia de raciocínio bastante complicada → chain of command, food chain3shops/hotels [countable] a number of shops, hotels, cinemas etc owned or managed by the same company or personconjunto de lojas, hotéis, cinemas etc. de propriedade ou administração da mesma empresa ou pessoachain of a chain of restaurantsuma rede de restauranteshotel/restaurant/retail etc chain several major UK supermarket chainsvárias grandes redes de supermercados do Reino Unido → chain store4connected line [countable] people or things which are connected or next to each other forming a linepessoas ou coisas conectadas entre si ou dispostas lado a lado formando uma filamountain/island chain the Andean mountain chaina cordilheira dos Andeschain of atoms/molecules etc technicaltécnico a chain of amino acidsuma cadeia de aminoácidos They formed a human chain (=a line of people who pass things from one person to the next) to move the equipment.Eles formaram uma corrente humana (=fileira de pessoas que passam coisas de mão em mão) para mover o equipamento. daisy chains (=flowers tied together)correntes de margaridas (=flores amarradas juntas)5prisoners [countable usually plural] metal chains fastened to the legs and arms of a prisoner, to prevent them from escapingcorrentes de metal presas às pernas e braços de um prisioneiro para impedi-lo de escaparin chains He was led away in chains.Ele foi levado embora acorrentado.ball and chain (=a chain attached to someone’s ankle at one end with a heavy metal ball at the other)(=corrente presa no tornozelo de alguém em uma extremidade e com uma pesada bola de metal na outra)6buying a house [countable usually singular] British English a number of people buying houses, where each person must complete the sale of their own house before they can buy the next person’s housecadeia de compra de imóveis em que cada pessoa deve concluir a venda de sua própria casa antes de poder comprar a da próximaCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 3– Significado 3types of chaintipos de redea big/major/large chain· It is one of Europe’s biggest clothing chains.· É uma das maiores redes de lojas de roupas da Europa.a hotel chain· Hilton is an international hotel chain.· O Hilton é uma rede hoteleira internacional.a supermarket chain· Many people buy all their food at one of the major supermarket chains.· Muitas pessoas compram toda a sua comida em uma das principais redes de supermercados.a retail chain (=one whose business is buying and selling goods)· Large retail chains usually want to expand and build more stores.· As grandes redes de varejo geralmente querem se expandir e abrir mais lojas.a department store/video store/food store etc chain· Morgan was the owner of a computer store chain.· Morgan era o dono de uma rede de lojas de informática.a restaurant chain· the Pizza Hut restaurant chain· a rede de restaurantes Pizza Huta grocery chain· These are two of Florida’s largest grocery chains.· Estas são duas das maiores redes de supermercados da Flórida.a fast-food chain· the fast-food chain, Burger King· a rede de fast-food Burger Kinga national/nationwide chain· He was head of a national chain of grocery stores.· Ele era o chefe de uma rede nacional de mercearias.phraseslocuçõesbe part of a chain· The hotel is part of the MacDonald chain.· O hotel faz parte da rede MacDonald.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 4— Acepção 4types of chaintipos de cadeiaa mountain chain· The town of Besançon lies at the end of the Jura mountain chain.· A cidade de Besançon fica no extremo da cadeia montanhosa do Jura.an island chain· the island chain from Asia to Australasia· a cadeia de ilhas da Ásia à Australásiaa human chain (=a large number of people who form a line, a circle etc to do something)· Riot police formed human chains to block demonstrators.· A polícia de choque formou correntes humanas para bloquear os manifestantes.a chain of atoms/molecules etc technical:técnico:· Most fabrics are made of long chains of molecules.· A maioria dos tecidos é composta de longas cadeias de moléculas.verbsverbosform a chain· They formed a human chain passing buckets of water to the fire.· Eles formaram uma corrente humana passando baldes de água para o incêndio.chainchain2 verb 1[transitive] to fasten someone or something to something else using a chain, especially in order to prevent them from escaping or being stolenprender alguém ou algo a outra coisa com uma corrente, especialmente para impedir que escape ou seja roubadochain somebody/something to something a bicycle chained to the fenceuma bicicleta acorrentada à grade Four activists chained themselves to the gates.Quatro ativistas se acorrentaram aos portões.chain somebody/something up The elephants were chained up by their legs.Os elefantes estavam acorrentados pelas patas.chain somebody/something together Their hands and feet were chained together.Suas mãos e pés estavam acorrentados juntos.2be chained to something to have your freedom restricted because of something you must doter a liberdade restringida por algo que se deve fazer: She felt chained to the kitchen sink.Ela se sentia acorrentada à pia da cozinha. I don’t want a job where I’m chained to a desk all day.Não quero um emprego em que fique preso a uma mesa o dia todo.
1[transitive] to fasten someone or something to something else using a chain, especially in order to prevent them from escaping or being stolenprender alguém ou algo a outra coisa com uma corrente, especialmente para impedir que escape ou seja roubadochain somebody/something to something a bicycle chained to the fenceuma bicicleta acorrentada à grade Four activists chained themselves to the gates.Quatro ativistas se acorrentaram aos portões.chain somebody/something up The elephants were chained up by their legs.Os elefantes estavam acorrentados pelas patas.chain somebody/something together Their hands and feet were chained together.Suas mãos e pés estavam acorrentados juntos.2be chained to something to have your freedom restricted because of something you must doter a liberdade restringida por algo que se deve fazer: She felt chained to the kitchen sink.Ela se sentia acorrentada à pia da cozinha. I don’t want a job where I’m chained to a desk all day.Não quero um emprego em que fique preso a uma mesa o dia todo.