Significado de channel em inglês
channelchannel1 /ˈtʃænl/ AWL noun [countable] 
Ver todas as traduções1television a television station and all the programmes that it broadcastsuma emissora de televisão e todos os programas que transmite: 
the news on Channel 4o noticiário no Canal 4 The kids are watching cartoons on the Disney Channel.As crianças estão assistindo a desenhos animados no Canal Disney. What channel is ‘ER’ on?Em que canal passa 'ER'? He changed channels to watch the basketball game.Ele trocou de canal para assistir ao jogo de basquete.2for getting information/goods etc a system or method that you use to send or obtain information, goods, permission etcum sistema ou método usado para enviar ou obter informações, bens, permissões etc.: The U.S. is working through diplomatic channels to find a solution.Os EUA estão trabalhando por meio de canais diplomáticos para encontrar uma solução. The new software will be sold through existing distribution channels.O novo software será vendido por meio dos canais de distribuição existentes.channel of It is important that we open channels of communication with the police.É importante que abramos canais de comunicação com a polícia.3sea/river a)an area of water that connects two larger areas of wateruma área de água que conecta duas áreas maiores de água: St George’s Channelo Canal de São Jorge b)the Channel British English the area of water between France and Englanda área de água entre a França e a Inglaterra SYN the English Channel c)the deepest part of a river, harbour, or sea, especially where it is deep enough to allow ships to sail ina parte mais profunda de um rio, porto ou mar, especialmente onde é fundo o suficiente para que navios possam passar4water a passage that water or other liquids flow alonguma passagem por onde a água ou outros líquidos fluem: an irrigation channelum canal de irrigação5radio a particular range of sound waves which can be used to send and receive radio messagesuma faixa específica de ondas sonoras que pode ser usada para enviar e receber mensagens de rádio6in a surface a long deep line cut into a surface or a long deep space between two edgesuma ranhura longa e profunda cortada em uma superfície ou um espaço longo e profundo entre duas bordas SYN groove: The sliding doors fit into these plastic channels.As portas de correr se encaixam nesses canais de plástico.7way to express yourself a way of expressing your thoughts, feelings, or physical energyuma forma de expressar pensamentos, sentimentos ou energia física SYN vehiclechannel for Art provides a channel for the children’s creativity.A arte oferece um canal para a criatividade das crianças.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕEStypes of channeltipos de canala television channel· NTV is Russia’s leading television channel.· A NTV é o principal canal de televisão da Rússia.a news/movie/sports etc channel· What’s on the movie channel tonight?· O que está passando no canal de filmes esta noite?a satellite channel (=using signals sent from a machine in space)· CNN and other satellite channels· CNN e outros canais por satélitea cable channel (=using signals sent through a wire)· ABC announced its plans for a new cable channel.· A ABC anunciou seus planos para um novo canal a cabo.a terrestrial channel (=not using satellite)· Channel 5 is the newest terrestrial channel in the UK.· O Canal 5 é o canal terrestre mais novo do Reino Unido.a digital channel (=using electronic signals sent out in the form of numbers)· You can’t record one digital channel while watching another.· Você não pode gravar um canal digital enquanto assiste a outro.a commercial channel (=paid for by people advertising on it)· On commercial channels they have advertisement breaks.· Nos canais comerciais há intervalos de publicidade.verbsverboschange channels· Use the remote control to change channels.· Use o controle remoto para mudar de canal.switch channels· He kept switching channels.· Ele ficava trocando de canal sem parar.launch a channel (=start a channel broadcasting on TV)· In 1994, SKY launched two new channels.· Em 1994, a SKY lançou dois novos canais.watch a channel· The kids are always watching the cartoon channel.· As crianças estão sempre assistindo ao canal de desenhos animados.a channel broadcasts something· All the channels are broadcasting the match live.· Todos os canais estão transmitindo a partida ao vivo.channel-hop (=keep changing from one channel to another)· I usually start channel-hopping when the adverts are on.· Normalmente começo a fazer zapping quando os anúncios aparecem.
Ver todas as traduções1television a television station and all the programmes that it broadcastsuma emissora de televisão e todos os programas que transmite: the news on Channel 4o noticiário no Canal 4 The kids are watching cartoons on the Disney Channel.As crianças estão assistindo a desenhos animados no Canal Disney. What channel is ‘ER’ on?Em que canal passa 'ER'? He changed channels to watch the basketball game.Ele trocou de canal para assistir ao jogo de basquete.2for getting information/goods etc a system or method that you use to send or obtain information, goods, permission etcum sistema ou método usado para enviar ou obter informações, bens, permissões etc.: The U.S. is working through diplomatic channels to find a solution.Os EUA estão trabalhando por meio de canais diplomáticos para encontrar uma solução. The new software will be sold through existing distribution channels.O novo software será vendido por meio dos canais de distribuição existentes.channel of It is important that we open channels of communication with the police.É importante que abramos canais de comunicação com a polícia.3sea/river a)an area of water that connects two larger areas of wateruma área de água que conecta duas áreas maiores de água: St George’s Channelo Canal de São Jorge b)the Channel British English the area of water between France and Englanda área de água entre a França e a Inglaterra SYN the English Channel c)the deepest part of a river, harbour, or sea, especially where it is deep enough to allow ships to sail ina parte mais profunda de um rio, porto ou mar, especialmente onde é fundo o suficiente para que navios possam passar4water a passage that water or other liquids flow alonguma passagem por onde a água ou outros líquidos fluem: an irrigation channelum canal de irrigação5radio a particular range of sound waves which can be used to send and receive radio messagesuma faixa específica de ondas sonoras que pode ser usada para enviar e receber mensagens de rádio6in a surface a long deep line cut into a surface or a long deep space between two edgesuma ranhura longa e profunda cortada em uma superfície ou um espaço longo e profundo entre duas bordas SYN groove: The sliding doors fit into these plastic channels.As portas de correr se encaixam nesses canais de plástico.7way to express yourself a way of expressing your thoughts, feelings, or physical energyuma forma de expressar pensamentos, sentimentos ou energia física SYN vehiclechannel for Art provides a channel for the children’s creativity.A arte oferece um canal para a criatividade das crianças.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕEStypes of channeltipos de canala television channel· NTV is Russia’s leading television channel.· A NTV é o principal canal de televisão da Rússia.a news/movie/sports etc channel· What’s on the movie channel tonight?· O que está passando no canal de filmes esta noite?a satellite channel (=using signals sent from a machine in space)· CNN and other satellite channels· CNN e outros canais por satélitea cable channel (=using signals sent through a wire)· ABC announced its plans for a new cable channel.· A ABC anunciou seus planos para um novo canal a cabo.a terrestrial channel (=not using satellite)· Channel 5 is the newest terrestrial channel in the UK.· O Canal 5 é o canal terrestre mais novo do Reino Unido.a digital channel (=using electronic signals sent out in the form of numbers)· You can’t record one digital channel while watching another.· Você não pode gravar um canal digital enquanto assiste a outro.a commercial channel (=paid for by people advertising on it)· On commercial channels they have advertisement breaks.· Nos canais comerciais há intervalos de publicidade.verbsverboschange channels· Use the remote control to change channels.· Use o controle remoto para mudar de canal.switch channels· He kept switching channels.· Ele ficava trocando de canal sem parar.launch a channel (=start a channel broadcasting on TV)· In 1994, SKY launched two new channels.· Em 1994, a SKY lançou dois novos canais.watch a channel· The kids are always watching the cartoon channel.· As crianças estão sempre assistindo ao canal de desenhos animados.a channel broadcasts something· All the channels are broadcasting the match live.· Todos os canais estão transmitindo a partida ao vivo.channel-hop (=keep changing from one channel to another)· I usually start channel-hopping when the adverts are on.· Normalmente começo a fazer zapping quando os anúncios aparecem.channelchannel2 AWL verb (past tense and past participle channelled, present participle channelling British English, channeled, channeling American English) [transitive] 1to control and direct something such as money or energy towards a particular purposecontrolar e direcionar algo como dinheiro ou energia para um propósito específico SYN directchannel something into something Most of his energy was channeled into writing and lecturing.A maior parte de sua energia foi canalizada para escrever e dar palestras.channel something to somebody Profits are channelled to conservation groups.Os lucros são direcionados para grupos de conservação.channel something through something The famine relief money was channelled through the UN.O dinheiro de ajuda à fome foi canalizado pela ONU.2to control or direct people or things to a particular place, work, situation etccontrolar ou direcionar pessoas ou coisas para um lugar, trabalho, situação etc. específicoschannel somebody/something into something Women were likely to be channeled into jobs as teachers or nurses.As mulheres costumavam ser direcionadas para empregos como professoras ou enfermeiras. Drugs from government pharmacies were being channeled into illegal drug markets.Medicamentos de farmácias governamentais estavam sendo desviados para mercados ilegais de drogas.3to cut a long deep line in somethingcortar uma ranhura longa e profunda em algo: Water had channelled grooves in the rock.A água havia formado sulcos na rocha.4to send water through a passageenviar água por uma passagem: An efficient irrigation system channels water to the crops.Um sistema de irrigação eficiente canaliza a água para as plantações.5to allow a spirit to come into your body and speak through you, or to tell people a message that you have received in this waypermitir que um espírito entre no seu corpo e fale através de você, ou transmitir às pessoas uma mensagem recebida dessa forma: She claims to channel the spirit of a 2,000-year-old hunter.Ela afirma canalizar o espírito de um caçador de 2.000 anos.6to look or sound like a famous person, especially someone who is deadparecer-se ou soar como uma pessoa famosa, especialmente alguém que já morreu: In her latest video, Kylie is channelling Marilyn Monroe.No seu vídeo mais recente, Kylie está imitando Marilyn Monroe.
1to control and direct something such as money or energy towards a particular purposecontrolar e direcionar algo como dinheiro ou energia para um propósito específico SYN directchannel something into something Most of his energy was channeled into writing and lecturing.A maior parte de sua energia foi canalizada para escrever e dar palestras.channel something to somebody Profits are channelled to conservation groups.Os lucros são direcionados para grupos de conservação.channel something through something The famine relief money was channelled through the UN.O dinheiro de ajuda à fome foi canalizado pela ONU.2to control or direct people or things to a particular place, work, situation etccontrolar ou direcionar pessoas ou coisas para um lugar, trabalho, situação etc. específicoschannel somebody/something into something Women were likely to be channeled into jobs as teachers or nurses.As mulheres costumavam ser direcionadas para empregos como professoras ou enfermeiras. Drugs from government pharmacies were being channeled into illegal drug markets.Medicamentos de farmácias governamentais estavam sendo desviados para mercados ilegais de drogas.3to cut a long deep line in somethingcortar uma ranhura longa e profunda em algo: Water had channelled grooves in the rock.A água havia formado sulcos na rocha.4to send water through a passageenviar água por uma passagem: An efficient irrigation system channels water to the crops.Um sistema de irrigação eficiente canaliza a água para as plantações.5to allow a spirit to come into your body and speak through you, or to tell people a message that you have received in this waypermitir que um espírito entre no seu corpo e fale através de você, ou transmitir às pessoas uma mensagem recebida dessa forma: She claims to channel the spirit of a 2,000-year-old hunter.Ela afirma canalizar o espírito de um caçador de 2.000 anos.6to look or sound like a famous person, especially someone who is deadparecer-se ou soar como uma pessoa famosa, especialmente alguém que já morreu: In her latest video, Kylie is channelling Marilyn Monroe.No seu vídeo mais recente, Kylie está imitando Marilyn Monroe.