Significado de chart em inglês
chartchart1 /tʃɑːt $ tʃɑːrt/ AWL noun [countable] 
Ver todas as traduções1information that is clearly arranged in the form of a simple picture, set of figures, graph etc, or a piece of paper with this information on itinformação organizada de forma clara como uma imagem simples, conjunto de números, gráfico etc., ou uma folha de papel com essas informações SYN diagram: 
a chart showing last year’s salesum gráfico mostrando as vendas do ano passado a weather chartum mapa meteorológico the theatre’s seating charto mapa de assentos do teatro → bar chart, flow chart, pie chart2 the charts the lists, which come out weekly, of the most popular recordsas listas, publicadas semanalmente, dos discos mais populares: Her new single went straight to number one in the pop charts.Seu novo single foi direto para o número um nas paradas de música pop. Brooks again topped the charts (=was the most popular).Brooks voltou a liderar as paradas (=foi o mais popular).chart hit/success/star etc the Beatles’ first chart hito primeiro hit nas paradas dos Beatles3a detailed map, especially of an area of the sea or the starsum mapa detalhado, especialmente de uma área do mar ou das estrelasCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2types of chartstipos de gráficosthe pop charts· Their new single went straight to number 1 in the pop charts.· O novo single deles foi direto para o número 1 nas paradas de música pop.the singles charts (=of CDs that have only one song on them)· The song reached number 9 in the singles charts.· A música chegou ao número 9 nas paradas de singles.the album charts (=of CDs that have several songs on them)· This put Marley into the album charts for the first time.· Isso levou Marley às paradas de álbuns pela primeira vez.the indie charts (=of music produced by small independent record companies)· The song went straight to the top of the indie charts.· A música foi direto para o topo das paradas indie.verbsverbosbe in the charts· The song was in the charts for weeks.· A música ficou nas paradas por semanas.go into/enter the charts· The album entered the UK charts at number 2.· O álbum entrou nas paradas britânicas na posição 2.hit the charts (=enter the charts)· The group eventually hit the charts.· O grupo finalmente entrou nas paradas.top the charts/be top of the charts· ‘Without You’ topped the British charts for five weeks.· "Without You" liderou as paradas britânicas por cinco semanas.chart + NOUNchart + SUBSTANTIVOa chart hit (=a song or album in the charts)· At last the band had got a chart hit.· Finalmente a banda tinha conseguido um hit nas paradas.chart success· It looks like they are set for chart success.· Parece que eles estão a caminho do sucesso nas paradas.phraseslocuçõesnumber 1/5/15 etc in the charts· In 1962 'Love Me Do' reached only number 17 in the charts.· Em 1962, "Love Me Do" chegou apenas ao número 17 nas paradas.
Ver todas as traduções1information that is clearly arranged in the form of a simple picture, set of figures, graph etc, or a piece of paper with this information on itinformação organizada de forma clara como uma imagem simples, conjunto de números, gráfico etc., ou uma folha de papel com essas informações SYN diagram: a chart showing last year’s salesum gráfico mostrando as vendas do ano passado a weather chartum mapa meteorológico the theatre’s seating charto mapa de assentos do teatro → bar chart, flow chart, pie chart2 the charts the lists, which come out weekly, of the most popular recordsas listas, publicadas semanalmente, dos discos mais populares: Her new single went straight to number one in the pop charts.Seu novo single foi direto para o número um nas paradas de música pop. Brooks again topped the charts (=was the most popular).Brooks voltou a liderar as paradas (=foi o mais popular).chart hit/success/star etc the Beatles’ first chart hito primeiro hit nas paradas dos Beatles3a detailed map, especially of an area of the sea or the starsum mapa detalhado, especialmente de uma área do mar ou das estrelasCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2types of chartstipos de gráficosthe pop charts· Their new single went straight to number 1 in the pop charts.· O novo single deles foi direto para o número 1 nas paradas de música pop.the singles charts (=of CDs that have only one song on them)· The song reached number 9 in the singles charts.· A música chegou ao número 9 nas paradas de singles.the album charts (=of CDs that have several songs on them)· This put Marley into the album charts for the first time.· Isso levou Marley às paradas de álbuns pela primeira vez.the indie charts (=of music produced by small independent record companies)· The song went straight to the top of the indie charts.· A música foi direto para o topo das paradas indie.verbsverbosbe in the charts· The song was in the charts for weeks.· A música ficou nas paradas por semanas.go into/enter the charts· The album entered the UK charts at number 2.· O álbum entrou nas paradas britânicas na posição 2.hit the charts (=enter the charts)· The group eventually hit the charts.· O grupo finalmente entrou nas paradas.top the charts/be top of the charts· ‘Without You’ topped the British charts for five weeks.· "Without You" liderou as paradas britânicas por cinco semanas.chart + NOUNchart + SUBSTANTIVOa chart hit (=a song or album in the charts)· At last the band had got a chart hit.· Finalmente a banda tinha conseguido um hit nas paradas.chart success· It looks like they are set for chart success.· Parece que eles estão a caminho do sucesso nas paradas.phraseslocuçõesnumber 1/5/15 etc in the charts· In 1962 'Love Me Do' reached only number 17 in the charts.· Em 1962, "Love Me Do" chegou apenas ao número 17 nas paradas.chartchart2 AWL verb 1[transitive] to record information about a situation or set of events over a period of time, in order to see how it changes or developsregistrar informações sobre uma situação ou conjunto de eventos ao longo do tempo para observar como muda ou se desenvolve: Scientists have been charting temperature changes in the oceans.Cientistas têm registrado as mudanças de temperatura nos oceanos.2[transitive] to make a plan of what should be done to achieve a particular resultelaborar um plano do que deve ser feito para alcançar um determinado resultado: Each team was responsible for making its own decisions and charting its own course.Cada equipe era responsável por tomar suas próprias decisões e traçar seu próprio caminho.3[transitive] to make a map of an area of land, sea, or stars, or to draw lines on a map to show where you have travelledfazer um mapa de uma área de terra, mar ou estrelas, ou traçar linhas em um mapa para mostrar o percurso realizado4[intransitive] if a record charts, it enters the weekly list of the most popular recordsse um disco entra nas paradas (chart), ele aparece na lista semanal dos discos mais populares: Their next single didn’t chart.O próximo single deles não entrou nas paradas.
1[transitive] to record information about a situation or set of events over a period of time, in order to see how it changes or developsregistrar informações sobre uma situação ou conjunto de eventos ao longo do tempo para observar como muda ou se desenvolve: Scientists have been charting temperature changes in the oceans.Cientistas têm registrado as mudanças de temperatura nos oceanos.2[transitive] to make a plan of what should be done to achieve a particular resultelaborar um plano do que deve ser feito para alcançar um determinado resultado: Each team was responsible for making its own decisions and charting its own course.Cada equipe era responsável por tomar suas próprias decisões e traçar seu próprio caminho.3[transitive] to make a map of an area of land, sea, or stars, or to draw lines on a map to show where you have travelledfazer um mapa de uma área de terra, mar ou estrelas, ou traçar linhas em um mapa para mostrar o percurso realizado4[intransitive] if a record charts, it enters the weekly list of the most popular recordsse um disco entra nas paradas (chart), ele aparece na lista semanal dos discos mais populares: Their next single didn’t chart.O próximo single deles não entrou nas paradas.