Significado de chat em inglês
chatchat1 /tʃæt/ verb (past tense and past participle chatted, present participle chatting) [intransitive] 
Ver todas as traduções1 (also chat away) especially British English to talk in a friendly informal way, especially about things that are not importantconversar de maneira amigável e informal, especialmente sobre coisas sem importância: 
John and I sat up until the early hours chatting.John e eu ficamos acordados até de madrugada batendo papo.chat with/to Mary was there, chatting to her mother.Mary estava lá, conversando com a mãe dela.chat about Susie chatted away about her social life.Susie ficou conversando sem parar sobre sua vida social.2to communicate with several people in a chat room on the Internetcomunicar-se com várias pessoas em uma sala de bate-papo na internetGRAMMAR: Reciprocal verbsGRAMÁTICA: Verbos recíprocosChat is a reciprocal verb. This type of verb is used when saying that two or more people or things do something that involves both or all of them: · The boys were chatting. You can also say: · The boys were chatting with each other.· He was chatting with the boys.Grammar guide ‒ VERBS"Chat" é um verbo recíproco. Esse tipo de verbo é usado para dizer que duas ou mais pessoas ou coisas fazem algo que envolve ambas ou todas elas: · The boys were chatting. Também se pode dizer: · The boys were chatting with each other.· He was chatting with the boys.Guia gramatical ‒ VERBOSchat somebody ↔ up phrasal verb British English informalinformal to talk to someone in a way that shows you are sexually attracted to themconversar com alguém de um jeito que demonstra atração sexual por essa pessoa: I spent the evening chatting up Liz.Passei a noite toda paquerando Liz.
Ver todas as traduções1 (also chat away) especially British English to talk in a friendly informal way, especially about things that are not importantconversar de maneira amigável e informal, especialmente sobre coisas sem importância: John and I sat up until the early hours chatting.John e eu ficamos acordados até de madrugada batendo papo.chat with/to Mary was there, chatting to her mother.Mary estava lá, conversando com a mãe dela.chat about Susie chatted away about her social life.Susie ficou conversando sem parar sobre sua vida social.2to communicate with several people in a chat room on the Internetcomunicar-se com várias pessoas em uma sala de bate-papo na internetGRAMMAR: Reciprocal verbsGRAMÁTICA: Verbos recíprocosChat is a reciprocal verb. This type of verb is used when saying that two or more people or things do something that involves both or all of them: · The boys were chatting. You can also say: · The boys were chatting with each other.· He was chatting with the boys.Grammar guide ‒ VERBS"Chat" é um verbo recíproco. Esse tipo de verbo é usado para dizer que duas ou mais pessoas ou coisas fazem algo que envolve ambas ou todas elas: · The boys were chatting. Também se pode dizer: · The boys were chatting with each other.· He was chatting with the boys.Guia gramatical ‒ VERBOSchat somebody ↔ up phrasal verb British English informalinformal to talk to someone in a way that shows you are sexually attracted to themconversar com alguém de um jeito que demonstra atração sexual por essa pessoa: I spent the evening chatting up Liz.Passei a noite toda paquerando Liz.chatchat2 noun [countable, uncountable] especially British English an informal friendly conversationconversa informal e amigávelchat with I’ve had a long chat with Vinnie.Tive um longo bate-papo com Vinnie.chat about a chat about the weatherum bate-papo sobre o tempo She was enjoying their friendly little chat.Ela estava curtindo o simpático bate-papo deles. She used to drop in for a chat quite often.Ela costumava aparecer para um bate-papo com bastante frequência. → backchatCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave a chat· We were just having a chat.A gente estava só batendo papo.call in/round for a chat· Are you free later if I call in for a chat?Você vai estar livre mais tarde se eu aparecer para um bate-papo?meet up for a chat· Sometimes we go to the cinema or just meet up for a chat.Às vezes vamos ao cinema ou simplesmente nos encontramos para bater papo.enjoy a chat· Most people enjoy a good chat.A maioria das pessoas gosta de um bom bate-papo.adjectivesadjetivosa little chat· Why don’t you call her and have a little chat.Por que você não a liga e bate um papo?a brief chat formal:formal:· My manager said he wanted to have a brief chat with me.Meu gerente disse que queria ter uma conversa rápida comigo.a bit of a chat spokenoral British English:· Perhaps I could have a bit of a chat with him.Talvez eu pudesse bater um papo com ele.a long chat· We sat down and had a long chat.A gente se sentou e teve um longo bate-papo.a friendly chat· New students sometimes just need to have a friendly chat with someone.Alunos novos às vezes só precisam bater um papo amigável com alguém.a cosy chat (=a relaxed and usually private one)· I made some coffee and we had a cosy chat.Fiz um café e a gente teve um bate-papo bem aconchegante.an informal chat· Come and see me any time if you want an informal chat about jobs.Venha me ver a qualquer hora se quiser uma conversa informal sobre empregos.a private/confidential chat· Have a confidential chat with the school nurse.Tenha uma conversa confidencial com a enfermeira da escola.a quiet chat (=one that other people will not interrupt.)· Let’s go and have a quiet chat over lunch.Vamos ter uma conversa tranquila durante o almoço.an online chat (=one had with someone over the internet)· With MSN you can have an online chat with your friends.Com o MSN você pode ter um bate-papo online com seus amigos.
especially British English an informal friendly conversationconversa informal e amigávelchat with I’ve had a long chat with Vinnie.Tive um longo bate-papo com Vinnie.chat about a chat about the weatherum bate-papo sobre o tempo She was enjoying their friendly little chat.Ela estava curtindo o simpático bate-papo deles. She used to drop in for a chat quite often.Ela costumava aparecer para um bate-papo com bastante frequência. → backchatCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave a chat· We were just having a chat.A gente estava só batendo papo.call in/round for a chat· Are you free later if I call in for a chat?Você vai estar livre mais tarde se eu aparecer para um bate-papo?meet up for a chat· Sometimes we go to the cinema or just meet up for a chat.Às vezes vamos ao cinema ou simplesmente nos encontramos para bater papo.enjoy a chat· Most people enjoy a good chat.A maioria das pessoas gosta de um bom bate-papo.adjectivesadjetivosa little chat· Why don’t you call her and have a little chat.Por que você não a liga e bate um papo?a brief chat formal:formal:· My manager said he wanted to have a brief chat with me.Meu gerente disse que queria ter uma conversa rápida comigo.a bit of a chat spokenoral British English:· Perhaps I could have a bit of a chat with him.Talvez eu pudesse bater um papo com ele.a long chat· We sat down and had a long chat.A gente se sentou e teve um longo bate-papo.a friendly chat· New students sometimes just need to have a friendly chat with someone.Alunos novos às vezes só precisam bater um papo amigável com alguém.a cosy chat (=a relaxed and usually private one)· I made some coffee and we had a cosy chat.Fiz um café e a gente teve um bate-papo bem aconchegante.an informal chat· Come and see me any time if you want an informal chat about jobs.Venha me ver a qualquer hora se quiser uma conversa informal sobre empregos.a private/confidential chat· Have a confidential chat with the school nurse.Tenha uma conversa confidencial com a enfermeira da escola.a quiet chat (=one that other people will not interrupt.)· Let’s go and have a quiet chat over lunch.Vamos ter uma conversa tranquila durante o almoço.an online chat (=one had with someone over the internet)· With MSN you can have an online chat with your friends.Com o MSN você pode ter um bate-papo online com seus amigos.