Significado de choice em inglês
choicechoice1 /tʃɔɪs/ noun 
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] if you have a choice, you can choose between several thingsse você tem uma escolha, pode escolher entre várias coisaschoice between
Voters have a choice between three main political parties.Os eleitores têm a opção de escolher entre três principais partidos políticos.choice of You have a choice of hotel or self-catering accommodation.Você tem a opção de se hospedar em hotel ou em acomodação com cozinha própria. He has to make some important choices.Ele precisa fazer algumas escolhas importantes. They gave us no choice in the matter.Eles não nos deram nenhuma opção no assunto.2[singular, uncountable] the range of people or things that you can choose fromo conjunto de pessoas ou coisas entre as quais se pode escolher: It was a small shop and there wasn’t much choice.Era uma loja pequena e não havia muita variedade para escolher.choice of There is a choice of four different colours.Há quatro cores diferentes disponíveis para escolha. We offer a wide choice of wines and beers.Oferecemos uma ampla variedade de vinhos e cervejas.spoilt for choice British English Consumers these days are spoilt for choice (=have a lot of things to choose from).Os consumidores hoje em dia têm opções demais para escolher (=têm muitas coisas para escolher).3[countable] the person or thing that someone choosesa pessoa ou coisa que alguém escolhechoice of I don’t really like her choice of jewellery.Não gosto muito das joias que ela escolhe. I think London was a good choice as a venue.Acho que Londres foi uma boa escolha como sede do evento.somebody’s first/second choice My first choice of college was Stanford.Minha primeira opção de faculdade foi Stanford.4by choice if you do something by choice, you do it because you want to do it and not because you are forced to do itse você faz algo por escolha própria, faz porque quer, e não porque é forçado a fazer: She lives alone by choice.Ela mora sozinha por escolha própria.5the something of your choice the person or thing of your choice is the one that you would most like to choosea pessoa ou coisa de sua escolha é aquela que você mais gostaria de escolher: My children cannot go to the school of their choice.Meus filhos não podem ir à escola que escolheriam.6the something of choice the thing of choice is the one that people prefer to usea opção preferida é aquela que as pessoas preferem usar: It is the drug of choice for this type of illness.É o medicamento de escolha para esse tipo de doença. → Hobson's choiceCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave a choice· Students have a choice between German and Spanish.· Os alunos podem escolher entre alemão e espanhol.make a choice (=choose something)· One of our course advisors can help you to make your choice.· Um dos nossos consultores de cursos pode ajudá-lo a fazer sua escolha.give somebody a choice· Her doctor gave her a choice: take medicine or lose weight.· O médico dela deu-lhe duas opções: tomar remédio ou perder peso.be faced with a choice· He was faced with a difficult choice.· Ele se deparou com uma escolha difícil.have no choice (but to do something)· The men had no choice but to obey.· Os homens não tiveram outra opção senão obedecer.leave somebody with no choice· I was left with no choice but to resign.· Não me restou outra opção senão pedir demissão.exercise your choice formalformal (=make a choice – used especially when talking about someone using their right to choose)· Everyone should have the right to exercise choice in matters of relationships.· Todo mundo deve ter o direito de exercer escolha nas questões de relacionamento.ADJECTIVES/NOUN + choiceADJETIVOS/SUBSTANTIVO + choicethe right/wrong choice· I think you’ve made the right choice.· Acho que você fez a escolha certa.a difficult choice· It was a very difficult choice for me.· Foi uma escolha muito difícil para mim.a stark choice (=a choice between two unpleasant things that you must make)· We faced a stark choice: steal or starve.· Enfrentamos uma escolha brutal: roubar ou morrer de fome.(a) free choice· Students have an entirely free choice of what to study at university.· Os alunos têm total liberdade para escolher o que estudar na universidade.an informed choice (=a choice based on knowledge of the facts about something)· The patient should have enough information to make an informed choice.· O paciente deve ter informações suficientes para fazer uma escolha informada.consumer choice (=the opportunity for people to choose between different products)· I believe in free trade and consumer choice.· Acredito no livre comércio e na liberdade de escolha do consumidor.parental choice· The aim is to extend parental choice in education.· O objetivo é ampliar a liberdade de escolha dos pais na educação.phraseslocuçõesfreedom of choice· Patients should have more freedom of choice.· Os pacientes deveriam ter mais liberdade de escolha.given the choice (=if you had a choice)· Given the choice, I probably wouldn’t work.· Se eu pudesse escolher, provavelmente não trabalharia.have no choice in the matter· The village people had no choice in the matter.· Os moradores da aldeia não tiveram nenhuma opção no assunto.THESAURUSSINÔNIMOSchoice: choice of: · The school seems OK, but there isn’t a great choice of courses.· A escola parece boa, mas não há muita variedade de cursos.have a choice (=be able to choose from several things)(=poder escolher entre várias coisas): · With her high grades and athletic skill, Celeste had her choice of colleges.· Com suas notas altas e suas habilidades atléticas, Celeste podia escolher qualquer faculdade que quisesse.have no choice but to do something (=to be forced to do something because there is nothing else you can choose)(=ser forçado a fazer algo porque não há outra opção disponível): · Spooner says he had no choice but to file for bankruptcy.· Spooner diz que não teve outra opção senão pedir falência.wide choice (=a lot of things to choose from)(=muitas opções para escolher): · There is a wide choice of hotels and hostels in the town.· Há uma grande variedade de hotéis e albergues na cidade.option one of the things that you can choose to do in a particular situationuma das coisas que se pode escolher fazer em uma situação específica: · He basically has two options: he can have the surgery, or he can give up playing football.· Ele basicamente tem duas opções: fazer a cirurgia ou parar de jogar futebol.keep/leave your options open (=delay choosing so that you continue to have several things to choose from)(=adiar a escolha para continuar tendo várias opções disponíveis): · I haven’t signed any contracts yet – I want to keep my options open.· Ainda não assinei nenhum contrato – quero manter minhas opções em aberto.alternative one of two or more ways of doing somethinguma de duas ou mais maneiras de fazer algo: · Did you consider other alternatives before you moved in with Lucy?· Você considerou outras alternativas antes de morar com Lucy?alternative to: · There is no practical alternative to our current policy.· Não há alternativa prática à nossa política atual.have no alternative (=to not have a choice)(=não ter escolha): · He says he doesn’t want to see a doctor, but I’m afraid he has no alternative.· Ele diz que não quer ir ao médico, mas receio que ele não tenha outra opção.THESAURUSSINÔNIMOSchoice something or someone that has been chosenalgo ou alguém que foi escolhido: · Maria was very pleased with her choice.· Maria ficou muito satisfeita com sua escolha.first/second/third choice (=the thing you wanted most, the thing you wanted most after that etc)(=a coisa que você mais queria, a que mais queria depois dessa, e assim por diante): · Greece was our first choice for a vacation, but all the flights were full.· A Grécia era nossa primeira opção de férias, mas todos os voos estavam lotados.somebody’s choice of: · I don’t like his choice of friends.· Não gosto dos amigos que ele escolhe.selection a small group of the best things that have been chosen from a larger groupum pequeno grupo das melhores coisas selecionadas de um grupo maior: selection of: · She showed me a selection of her drawings.· Ela me mostrou uma seleção dos seus desenhos.· a selection of songs from ‘West Side Story’· uma seleção de canções de "West Side Story"
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] if you have a choice, you can choose between several thingsse você tem uma escolha, pode escolher entre várias coisaschoice between Voters have a choice between three main political parties.Os eleitores têm a opção de escolher entre três principais partidos políticos.choice of You have a choice of hotel or self-catering accommodation.Você tem a opção de se hospedar em hotel ou em acomodação com cozinha própria. He has to make some important choices.Ele precisa fazer algumas escolhas importantes. They gave us no choice in the matter.Eles não nos deram nenhuma opção no assunto.2[singular, uncountable] the range of people or things that you can choose fromo conjunto de pessoas ou coisas entre as quais se pode escolher: It was a small shop and there wasn’t much choice.Era uma loja pequena e não havia muita variedade para escolher.choice of There is a choice of four different colours.Há quatro cores diferentes disponíveis para escolha. We offer a wide choice of wines and beers.Oferecemos uma ampla variedade de vinhos e cervejas.spoilt for choice British English Consumers these days are spoilt for choice (=have a lot of things to choose from).Os consumidores hoje em dia têm opções demais para escolher (=têm muitas coisas para escolher).3[countable] the person or thing that someone choosesa pessoa ou coisa que alguém escolhechoice of I don’t really like her choice of jewellery.Não gosto muito das joias que ela escolhe. I think London was a good choice as a venue.Acho que Londres foi uma boa escolha como sede do evento.somebody’s first/second choice My first choice of college was Stanford.Minha primeira opção de faculdade foi Stanford.4by choice if you do something by choice, you do it because you want to do it and not because you are forced to do itse você faz algo por escolha própria, faz porque quer, e não porque é forçado a fazer: She lives alone by choice.Ela mora sozinha por escolha própria.5the something of your choice the person or thing of your choice is the one that you would most like to choosea pessoa ou coisa de sua escolha é aquela que você mais gostaria de escolher: My children cannot go to the school of their choice.Meus filhos não podem ir à escola que escolheriam.6the something of choice the thing of choice is the one that people prefer to usea opção preferida é aquela que as pessoas preferem usar: It is the drug of choice for this type of illness.É o medicamento de escolha para esse tipo de doença. → Hobson's choiceCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave a choice· Students have a choice between German and Spanish.· Os alunos podem escolher entre alemão e espanhol.make a choice (=choose something)· One of our course advisors can help you to make your choice.· Um dos nossos consultores de cursos pode ajudá-lo a fazer sua escolha.give somebody a choice· Her doctor gave her a choice: take medicine or lose weight.· O médico dela deu-lhe duas opções: tomar remédio ou perder peso.be faced with a choice· He was faced with a difficult choice.· Ele se deparou com uma escolha difícil.have no choice (but to do something)· The men had no choice but to obey.· Os homens não tiveram outra opção senão obedecer.leave somebody with no choice· I was left with no choice but to resign.· Não me restou outra opção senão pedir demissão.exercise your choice formalformal (=make a choice – used especially when talking about someone using their right to choose)· Everyone should have the right to exercise choice in matters of relationships.· Todo mundo deve ter o direito de exercer escolha nas questões de relacionamento.ADJECTIVES/NOUN + choiceADJETIVOS/SUBSTANTIVO + choicethe right/wrong choice· I think you’ve made the right choice.· Acho que você fez a escolha certa.a difficult choice· It was a very difficult choice for me.· Foi uma escolha muito difícil para mim.a stark choice (=a choice between two unpleasant things that you must make)· We faced a stark choice: steal or starve.· Enfrentamos uma escolha brutal: roubar ou morrer de fome.(a) free choice· Students have an entirely free choice of what to study at university.· Os alunos têm total liberdade para escolher o que estudar na universidade.an informed choice (=a choice based on knowledge of the facts about something)· The patient should have enough information to make an informed choice.· O paciente deve ter informações suficientes para fazer uma escolha informada.consumer choice (=the opportunity for people to choose between different products)· I believe in free trade and consumer choice.· Acredito no livre comércio e na liberdade de escolha do consumidor.parental choice· The aim is to extend parental choice in education.· O objetivo é ampliar a liberdade de escolha dos pais na educação.phraseslocuçõesfreedom of choice· Patients should have more freedom of choice.· Os pacientes deveriam ter mais liberdade de escolha.given the choice (=if you had a choice)· Given the choice, I probably wouldn’t work.· Se eu pudesse escolher, provavelmente não trabalharia.have no choice in the matter· The village people had no choice in the matter.· Os moradores da aldeia não tiveram nenhuma opção no assunto.THESAURUSSINÔNIMOSchoice: choice of: · The school seems OK, but there isn’t a great choice of courses.· A escola parece boa, mas não há muita variedade de cursos.have a choice (=be able to choose from several things)(=poder escolher entre várias coisas): · With her high grades and athletic skill, Celeste had her choice of colleges.· Com suas notas altas e suas habilidades atléticas, Celeste podia escolher qualquer faculdade que quisesse.have no choice but to do something (=to be forced to do something because there is nothing else you can choose)(=ser forçado a fazer algo porque não há outra opção disponível): · Spooner says he had no choice but to file for bankruptcy.· Spooner diz que não teve outra opção senão pedir falência.wide choice (=a lot of things to choose from)(=muitas opções para escolher): · There is a wide choice of hotels and hostels in the town.· Há uma grande variedade de hotéis e albergues na cidade.option one of the things that you can choose to do in a particular situationuma das coisas que se pode escolher fazer em uma situação específica: · He basically has two options: he can have the surgery, or he can give up playing football.· Ele basicamente tem duas opções: fazer a cirurgia ou parar de jogar futebol.keep/leave your options open (=delay choosing so that you continue to have several things to choose from)(=adiar a escolha para continuar tendo várias opções disponíveis): · I haven’t signed any contracts yet – I want to keep my options open.· Ainda não assinei nenhum contrato – quero manter minhas opções em aberto.alternative one of two or more ways of doing somethinguma de duas ou mais maneiras de fazer algo: · Did you consider other alternatives before you moved in with Lucy?· Você considerou outras alternativas antes de morar com Lucy?alternative to: · There is no practical alternative to our current policy.· Não há alternativa prática à nossa política atual.have no alternative (=to not have a choice)(=não ter escolha): · He says he doesn’t want to see a doctor, but I’m afraid he has no alternative.· Ele diz que não quer ir ao médico, mas receio que ele não tenha outra opção.THESAURUSSINÔNIMOSchoice something or someone that has been chosenalgo ou alguém que foi escolhido: · Maria was very pleased with her choice.· Maria ficou muito satisfeita com sua escolha.first/second/third choice (=the thing you wanted most, the thing you wanted most after that etc)(=a coisa que você mais queria, a que mais queria depois dessa, e assim por diante): · Greece was our first choice for a vacation, but all the flights were full.· A Grécia era nossa primeira opção de férias, mas todos os voos estavam lotados.somebody’s choice of: · I don’t like his choice of friends.· Não gosto dos amigos que ele escolhe.selection a small group of the best things that have been chosen from a larger groupum pequeno grupo das melhores coisas selecionadas de um grupo maior: selection of: · She showed me a selection of her drawings.· Ela me mostrou uma seleção dos seus desenhos.· a selection of songs from ‘West Side Story’· uma seleção de canções de "West Side Story"choicechoice2 adjective 1[only before noun] formalformal choice food is of very good qualitychoice como adjetivo aplicado a alimentos significa de qualidade muito boa: choice steakbife de primeira qualidade We select only the choicest apples for our pies.Selecionamos apenas as melhores maçãs para as nossas tortas.2a few choice words/phrases if you use a few choice words, you say exactly what you mean in an angry wayse você diz a few choice words, diz exatamente o que pensa de forma raivosa: He told us what he thought of the idea in a few choice words.Ele nos disse o que pensava da ideia em poucas palavras diretas e raivosas.
1[only before noun] formalformal choice food is of very good qualitychoice como adjetivo aplicado a alimentos significa de qualidade muito boa: choice steakbife de primeira qualidade We select only the choicest apples for our pies.Selecionamos apenas as melhores maçãs para as nossas tortas.2a few choice words/phrases if you use a few choice words, you say exactly what you mean in an angry wayse você diz a few choice words, diz exatamente o que pensa de forma raivosa: He told us what he thought of the idea in a few choice words.Ele nos disse o que pensava da ideia em poucas palavras diretas e raivosas.