Significado de choose em inglês
choosechoose /tʃuːz/ verb (past tense chose /tʃəʊz $ tʃoʊz/, past participle chosen /ˈtʃəʊzən $ ˈtʃoʊ-/) [intransitive, transitive] 
Ver todas as traduções1to decide which one of a number of things or people you wantdecidir qual de várias coisas ou pessoas se quer: 
It took us ages to choose a new carpet.Levamos muito tempo para escolher um tapete novo. A panel of judges will choose the winner.Um grupo de juízes vai escolher o vencedor. He chose his words carefully as he spoke.Ele escolheu as palavras com cuidado enquanto falava. I don’t mind which one we have – you choose.Não me importo com qual seja — você escolhe.choose between For pudding we could choose between ice cream and apple tart.De sobremesa, podíamos escolher entre sorvete e torta de maçã.choose from You can choose from a wide range of vehicles.Você pode escolher entre uma grande variedade de veículos.choose to do something I chose to learn German rather than French.Escolhi aprender alemão em vez de francês.choose somebody/something to do something They chose Donald to be their leader.Eles escolheram Donald para ser seu líder.choose somebody/something as something The company chose London as its base.A empresa escolheu Londres como sua sede.choose somebody/something for something Why did you choose me for the job?Por que você me escolheu para o trabalho?choose which/whether/what etc You can choose what you want to do first.Você pode escolher o que quer fazer primeiro.2to decide to do something because that is what you prefer to dodecidir fazer algo porque é o que se prefere fazerchoose to do something I chose to ignore his advice.Decidi ignorar o conselho dele. You can, if you choose, invest in the stock market.Você pode, se quiser, investir no mercado de ações.3there is little/nothing to choose between something used when you think that two or more things are equally good and you cannot decide which is betterusado quando se acha que duas ou mais coisas são igualmente boas e não se consegue decidir qual é melhor: There was little to choose between the two candidates.Havia pouca diferença entre os dois candidatos.THESAURUSSINÔNIMOSchoose to decide which one of several things you wantdecidir qual de várias coisas se quer: · I chose a black dress.· Escolhi um vestido preto.· Which dessert should I choose?· Qual sobremesa devo escolher?pick to choose something, especially without thinking carefully. Pick is more informal than chooseescolher algo, especialmente sem pensar com cuidado. Pick é mais informal do que choose: · Pick any number from one to ten.· Escolha qualquer número de um a dez.select formalformal to choose something, especially after thinking carefullyescolher algo, especialmente após pensar cuidadosamente: · The committee will meet to select a new chairman.· O comitê vai se reunir para selecionar um novo presidente.· All our instructors are carefully selected.· Todos os nossos instrutores são cuidadosamente selecionados.opt for/go for to choose one thing instead of anotherescolher algo em vez de outra coisa: · Many car buyers opt for used vehicles.· Muitos compradores de carros optam por veículos usados.· I think I’ll go for the chocolate cake.· Acho que vou de bolo de chocolate.decide on to choose something from many possible things, especially when the decision has been difficult or taken a long timeescolher algo entre muitas possibilidades, especialmente quando a decisão foi difícil ou demorou muito tempo: · Thomas had decided on a career as a writer.· Thomas tinha decidido seguir a carreira de escritor.single out to choose one person or thing from a group because they are better, worse, more important etc than the othersescolher uma pessoa ou coisa de um grupo por ser melhor, pior, mais importante etc. do que as outras: · Why should he be singled out for special treatment?· Por que ele deveria ser destacado para receber tratamento especial?· One student was singled out for special attention.· Um aluno foi destacado para receber atenção especial.take your pick especially spokenespecialmente na fala to choose anything you want, especially when there are many different things availableescolher qualquer coisa que se queira, especialmente quando há muitas opções disponíveis: · You can take your pick from Bodrum’s many bars and restaurants.· Você pode escolher à vontade entre os muitos bares e restaurantes de Bodrum.
Ver todas as traduções1to decide which one of a number of things or people you wantdecidir qual de várias coisas ou pessoas se quer: It took us ages to choose a new carpet.Levamos muito tempo para escolher um tapete novo. A panel of judges will choose the winner.Um grupo de juízes vai escolher o vencedor. He chose his words carefully as he spoke.Ele escolheu as palavras com cuidado enquanto falava. I don’t mind which one we have – you choose.Não me importo com qual seja — você escolhe.choose between For pudding we could choose between ice cream and apple tart.De sobremesa, podíamos escolher entre sorvete e torta de maçã.choose from You can choose from a wide range of vehicles.Você pode escolher entre uma grande variedade de veículos.choose to do something I chose to learn German rather than French.Escolhi aprender alemão em vez de francês.choose somebody/something to do something They chose Donald to be their leader.Eles escolheram Donald para ser seu líder.choose somebody/something as something The company chose London as its base.A empresa escolheu Londres como sua sede.choose somebody/something for something Why did you choose me for the job?Por que você me escolheu para o trabalho?choose which/whether/what etc You can choose what you want to do first.Você pode escolher o que quer fazer primeiro.2to decide to do something because that is what you prefer to dodecidir fazer algo porque é o que se prefere fazerchoose to do something I chose to ignore his advice.Decidi ignorar o conselho dele. You can, if you choose, invest in the stock market.Você pode, se quiser, investir no mercado de ações.3there is little/nothing to choose between something used when you think that two or more things are equally good and you cannot decide which is betterusado quando se acha que duas ou mais coisas são igualmente boas e não se consegue decidir qual é melhor: There was little to choose between the two candidates.Havia pouca diferença entre os dois candidatos.THESAURUSSINÔNIMOSchoose to decide which one of several things you wantdecidir qual de várias coisas se quer: · I chose a black dress.· Escolhi um vestido preto.· Which dessert should I choose?· Qual sobremesa devo escolher?pick to choose something, especially without thinking carefully. Pick is more informal than chooseescolher algo, especialmente sem pensar com cuidado. Pick é mais informal do que choose: · Pick any number from one to ten.· Escolha qualquer número de um a dez.select formalformal to choose something, especially after thinking carefullyescolher algo, especialmente após pensar cuidadosamente: · The committee will meet to select a new chairman.· O comitê vai se reunir para selecionar um novo presidente.· All our instructors are carefully selected.· Todos os nossos instrutores são cuidadosamente selecionados.opt for/go for to choose one thing instead of anotherescolher algo em vez de outra coisa: · Many car buyers opt for used vehicles.· Muitos compradores de carros optam por veículos usados.· I think I’ll go for the chocolate cake.· Acho que vou de bolo de chocolate.decide on to choose something from many possible things, especially when the decision has been difficult or taken a long timeescolher algo entre muitas possibilidades, especialmente quando a decisão foi difícil ou demorou muito tempo: · Thomas had decided on a career as a writer.· Thomas tinha decidido seguir a carreira de escritor.single out to choose one person or thing from a group because they are better, worse, more important etc than the othersescolher uma pessoa ou coisa de um grupo por ser melhor, pior, mais importante etc. do que as outras: · Why should he be singled out for special treatment?· Por que ele deveria ser destacado para receber tratamento especial?· One student was singled out for special attention.· Um aluno foi destacado para receber atenção especial.take your pick especially spokenespecialmente na fala to choose anything you want, especially when there are many different things availableescolher qualquer coisa que se queira, especialmente quando há muitas opções disponíveis: · You can take your pick from Bodrum’s many bars and restaurants.· Você pode escolher à vontade entre os muitos bares e restaurantes de Bodrum.