Significado de circumstance em inglês
circumstancecircumstance /ˈsɜːkəmstæns, -stəns $ ˈsɜːr-/ AWL noun 
Ver todas as traduções1[countable usually plural] the conditions that affect a situation, action, event etcas condições que afetam uma situação, ação, evento etc.: 
The Soviet Union had been forced by circumstances to sign a pact with Nazi Germany.A União Soviética havia sido forçada pelas circunstâncias a assinar um pacto com a Alemanha nazista. I can’t imagine a circumstance in which I would be willing to steal.Não consigo imaginar uma circunstância em que eu estaria disposto a roubar.in ... circumstances The rules can only be waived in exceptional circumstances.As regras só podem ser dispensadas em circunstâncias excepcionais.under ... circumstances Prisoners can only leave their cells under certain circumstances.Os presos só podem sair de suas celas em certas circunstâncias.2under no circumstances (also in no circumstances British English) used to emphasize that something must definitely not happenusado para enfatizar que algo definitivamente não deve acontecer: Under no circumstances are you to go out.Em hipótese alguma você deve sair.3under/given the circumstances (also in the circumstances British English) used to say that a particular situation makes an action, decision etc necessary, acceptable, or true when it would not normally beusado para indicar que uma situação específica torna uma ação, decisão etc. necessária, aceitável ou verdadeira, quando normalmente não seria: It’s the best result that could be expected under the circumstances.É o melhor resultado que se poderia esperar nas circunstâncias.4[uncountable] formalformal the combination of facts, events etc that influence your life, and that you cannot controla combinação de fatos, eventos etc. que influenciam sua vida e que você não pode controlar: He was a victim of circumstance.Ele foi uma vítima das circunstâncias.5circumstances [plural] formalformal the conditions in which you live, especially how much money you haveas condições em que você vive, especialmente sua situação financeiraeconomic/financial/personal etc circumstances Whether or not you qualify for a loan will depend on your financial circumstances.Se você se qualifica ou não para um empréstimo dependerá de suas circunstâncias financeiras. people living in difficult social circumstancespessoas que vivem em circunstâncias sociais difíceisin reduced circumstances old-fashionedantiquado (=with much less money than you used to have)(=com muito menos dinheiro do que antes) → pomp and circumstance at pompCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosin/under certain circumstances (=if particular conditions exist)· In certain circumstances you may be refused a visa.· Em certas circunstâncias, seu visto pode ser recusado.exceptional/special circumstances· The court may allow this evidence in exceptional circumstances.· Em circunstâncias excepcionais, o tribunal pode aceitar esta prova.normal circumstances· In normal circumstances, a child’s language will develop naturally.· Em circunstâncias normais, a linguagem de uma criança se desenvolverá naturalmente.particular circumstances (=special or specific)· There may be particular circumstances in which this rule will not apply.· Pode haver circunstâncias específicas nas quais esta regra não se aplique.difficult circumstances· Many teachers are doing a very good job under difficult circumstances.· Muitos professores estão fazendo um trabalho muito bom em circunstâncias difíceis.suspicious circumstances (=making you think something illegal has happened)· Officers said there were no suspicious circumstances surrounding his death.· Os policiais disseram que não havia circunstâncias suspeitas em torno de sua morte.mysterious circumstances (=strange or suspicious)· One of their colleagues had vanished in mysterious circumstances.· Um de seus colegas havia desaparecido em circunstâncias misteriosas.unusual circumstances· There were several unusual circumstances that night.· Naquela noite, houve várias circunstâncias incomuns.unforeseen circumstances (=that you did not realize would happen)· The tragedy was the result of a series of unforeseen circumstances.· A tragédia foi resultado de uma série de circunstâncias imprevistas.tragic circumstances (=extremely sad and unfortunate)· Both parents had died in tragic circumstances.· Ambos os pais haviam morrido em circunstâncias trágicas.extenuating/mitigating circumstances (=conditions that make it reasonable for someone to break the rules or law)· Hunger and poverty are not treated by the courts as extenuating circumstances.· Os tribunais não tratam a fome e a pobreza como circunstâncias atenuantes.phraseslocuçõesa set/combination of circumstances· This was a very unusual set of circumstances.· Era um conjunto de circunstâncias muito incomuns.the circumstances surrounding something· Police are investigating the circumstances surrounding the accident.· A polícia está investigando as circunstâncias que envolvem o acidente.due to circumstances beyond somebody’s control· Occasionally flights are cancelled due to circumstances beyond our control.· Ocasionalmente, os voos são cancelados devido a circunstâncias além do nosso controle.
Ver todas as traduções1[countable usually plural] the conditions that affect a situation, action, event etcas condições que afetam uma situação, ação, evento etc.: The Soviet Union had been forced by circumstances to sign a pact with Nazi Germany.A União Soviética havia sido forçada pelas circunstâncias a assinar um pacto com a Alemanha nazista. I can’t imagine a circumstance in which I would be willing to steal.Não consigo imaginar uma circunstância em que eu estaria disposto a roubar.in ... circumstances The rules can only be waived in exceptional circumstances.As regras só podem ser dispensadas em circunstâncias excepcionais.under ... circumstances Prisoners can only leave their cells under certain circumstances.Os presos só podem sair de suas celas em certas circunstâncias.2under no circumstances (also in no circumstances British English) used to emphasize that something must definitely not happenusado para enfatizar que algo definitivamente não deve acontecer: Under no circumstances are you to go out.Em hipótese alguma você deve sair.3under/given the circumstances (also in the circumstances British English) used to say that a particular situation makes an action, decision etc necessary, acceptable, or true when it would not normally beusado para indicar que uma situação específica torna uma ação, decisão etc. necessária, aceitável ou verdadeira, quando normalmente não seria: It’s the best result that could be expected under the circumstances.É o melhor resultado que se poderia esperar nas circunstâncias.4[uncountable] formalformal the combination of facts, events etc that influence your life, and that you cannot controla combinação de fatos, eventos etc. que influenciam sua vida e que você não pode controlar: He was a victim of circumstance.Ele foi uma vítima das circunstâncias.5circumstances [plural] formalformal the conditions in which you live, especially how much money you haveas condições em que você vive, especialmente sua situação financeiraeconomic/financial/personal etc circumstances Whether or not you qualify for a loan will depend on your financial circumstances.Se você se qualifica ou não para um empréstimo dependerá de suas circunstâncias financeiras. people living in difficult social circumstancespessoas que vivem em circunstâncias sociais difíceisin reduced circumstances old-fashionedantiquado (=with much less money than you used to have)(=com muito menos dinheiro do que antes) → pomp and circumstance at pompCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosin/under certain circumstances (=if particular conditions exist)· In certain circumstances you may be refused a visa.· Em certas circunstâncias, seu visto pode ser recusado.exceptional/special circumstances· The court may allow this evidence in exceptional circumstances.· Em circunstâncias excepcionais, o tribunal pode aceitar esta prova.normal circumstances· In normal circumstances, a child’s language will develop naturally.· Em circunstâncias normais, a linguagem de uma criança se desenvolverá naturalmente.particular circumstances (=special or specific)· There may be particular circumstances in which this rule will not apply.· Pode haver circunstâncias específicas nas quais esta regra não se aplique.difficult circumstances· Many teachers are doing a very good job under difficult circumstances.· Muitos professores estão fazendo um trabalho muito bom em circunstâncias difíceis.suspicious circumstances (=making you think something illegal has happened)· Officers said there were no suspicious circumstances surrounding his death.· Os policiais disseram que não havia circunstâncias suspeitas em torno de sua morte.mysterious circumstances (=strange or suspicious)· One of their colleagues had vanished in mysterious circumstances.· Um de seus colegas havia desaparecido em circunstâncias misteriosas.unusual circumstances· There were several unusual circumstances that night.· Naquela noite, houve várias circunstâncias incomuns.unforeseen circumstances (=that you did not realize would happen)· The tragedy was the result of a series of unforeseen circumstances.· A tragédia foi resultado de uma série de circunstâncias imprevistas.tragic circumstances (=extremely sad and unfortunate)· Both parents had died in tragic circumstances.· Ambos os pais haviam morrido em circunstâncias trágicas.extenuating/mitigating circumstances (=conditions that make it reasonable for someone to break the rules or law)· Hunger and poverty are not treated by the courts as extenuating circumstances.· Os tribunais não tratam a fome e a pobreza como circunstâncias atenuantes.phraseslocuçõesa set/combination of circumstances· This was a very unusual set of circumstances.· Era um conjunto de circunstâncias muito incomuns.the circumstances surrounding something· Police are investigating the circumstances surrounding the accident.· A polícia está investigando as circunstâncias que envolvem o acidente.due to circumstances beyond somebody’s control· Occasionally flights are cancelled due to circumstances beyond our control.· Ocasionalmente, os voos são cancelados devido a circunstâncias além do nosso controle.