Significado de class em inglês
classclass1 /klɑːs $ klæs/ noun 
Ver todas as traduções1social group a)[countable] one of the groups in a society that different types of people are divided into according to their jobs, income, education etcum dos grupos em que as pessoas de uma sociedade são divididas de acordo com emprego, renda, educação etc.; classe social: 
a member of the landed class (=people who own land)um membro da classe proprietária de terras (=pessoas que possuem terras) → lower class, middle class, upper class, working class, → the chattering classes at chatter1(4) b)[uncountable] the system in which people are divided into these groupso sistema pelo qual as pessoas são divididas nesses grupos: Defining the concept of class is not an easy task.Definir o conceito de classe não é uma tarefa fácil. The class system is slowly disappearing.O sistema de classes está desaparecendo lentamente.2students [countable] a)a group of students who are taught togethergrupo de alunos que estudam juntos na mesma turmain a class We’re in the same class for chemistry.Estamos na mesma turma de química. Gary came top of the class in English.Gary ficou em primeiro lugar na turma em inglês. My class are going to the science museum.Minha turma vai ao museu de ciências. b)American English a group of students who finished studying together in the same yeargrupo de alunos que concluíram os estudos juntos no mesmo ano; turma de formandos: a class reunionum reencontro de turmathe class of 1965/2001 etc (=the group of students who finished in 1965 etc)(=o grupo de alunos que se formou em 1965 etc.) The class of '69 spent almost as much time protesting as learning.A turma de '69 passou quase tanto tempo protestando quanto estudando.GRAMMAR: Singular or plural verb?GRAMÁTICA: Verbo no singular ou no plural?• Class is usually followed by a singular verb: · The class was working on some maths problems.• "class" geralmente é seguido de verbo no singular: · The class was working on some maths problems.• In British English, you can also use a plural verb: · The class were working on some maths problems.Grammar guide ‒ NOUNS• No inglês britânico, também se pode usar um verbo no plural: · The class were working on some maths problems.Guia gramatical ‒ SUBSTANTIVOS3teaching period [countable, uncountable] a period of time during which someone teaches a group of people, especially in a schoolperíodo de tempo durante o qual alguém ensina um grupo de pessoas, especialmente em uma escola; aula SYN lesson British English: I missed Bible class last week.Perdi a aula de Bíblia na semana passada.in class (=during the class)(=durante a aula) No talking in class!Proibido falar durante a aula! He was injured in a science class.Ele se machucou durante uma aula de ciências.4studying [countable] a series of classes in a particular subjectsérie de aulas sobre uma determinada matéria; curso SYN course British Englishclass in a class in photography at night schoolum curso de fotografia na escola noturna a dance classuma aula de dança Cindy’s taking a class on dealing with stress.Cindy está fazendo um curso sobre como lidar com o estresse.5same type of something [countable] a group of people, animals, or things that are considered together because they are similar in some waygrupo de pessoas, animais ou coisas considerados juntos por serem semelhantes em algum aspecto; categoriaclass of Have you passed a test for this class of vehicle?Você passou num teste para essa categoria de veículo?6train/aircraft etc [countable usually singular] one of the different standards of seats, food etc available on a train, aircraft etcum dos diferentes padrões de assentos, alimentação etc. disponíveis em um trem, avião etc.; classefirst/business/tourist etc class We always travel first class.Sempre viajamos na primeira classe.7quality [countable] a group into which people or things are divided according to their quality or abilitiesgrupo em que pessoas ou coisas são divididas de acordo com sua qualidade ou capacidade; categorianicer/better etc class of something The port now attracts a wealthier class of visitor.O porto agora atrai um tipo de visitante mais abastado.in a class of its own/in a different class (=better than everything else)(=superior a tudo o mais) Its sheer versatility puts this computer in a different class.Sua enorme versatilidade coloca este computador em uma categoria à parte. He’s not in the same class (=not as good) as her at tennis.Ele não está no mesmo nível (=não é tão bom) que ela no tênis.8style/skill [uncountable] informalinformal a high level of style or skill in somethingalto nível de estilo ou habilidade em algo; elegânciahave/show class The team showed real class in this afternoon’s match.O time mostrou classe de verdade na partida desta tarde. A fountain will give your garden a touch of class.Uma fonte dará um toque de elegância ao seu jardim.class player/actress etca class act informalinformal (=someone who is skilful, attractive etc)(=alguém que é habilidoso, atraente etc.) Laughton is a class act who’s proved his worth in the game.Laughton é um profissional de primeira que provou seu valor no jogo. → high-class, low-class9university degree [countable] British English one of the three levels of a university degreeum dos três níveis de um diploma universitário: a second class degreeum diploma universitário de segunda classeCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1– Significado 1adjectivesadjetivossocial class· Is there a link between crime and social class?· Existe alguma ligação entre crime e classe social?the working/lower class· At this time most of the working class was very poor.· Naquela época, a maior parte da classe trabalhadora era muito pobre.the middle class· A new middle class emerged after the war.· Uma nova classe média surgiu após a guerra.the upper class· Members of the upper class didn’t have to work.· Os membros da classe alta não precisavam trabalhar.the ruling class (=the people in power)· For a long time, French was the language of the ruling class.· Por muito tempo, o francês foi a língua da classe dominante.the professional class (=the people with professional jobs)· Doctors, lawyers, and teachers are all members of the professional class.· Médicos, advogados e professores são todos membros da classe profissional.the landowning/landed class (=the people who own land)· This imposition of taxes angered the landed classes.· Essa imposição de impostos enfureceu as classes proprietárias de terras.the educated class· The educated classes shared certain values and experiences.· As classes instruídas compartilhavam certos valores e experiências.the privileged class (=people with advantages because of their wealth, social position etc)· Holidays abroad used to be only for the rich and privileged classes.· As férias no exterior costumavam ser apenas para as classes ricas e privilegiadas.verbsverbosbelong to a class· Like you, I belong to the working class.· Como você, eu faço parte da classe trabalhadora.be a member of a class· I suppose I’m a member of the middle class.· Suponho que faço parte da classe média.class + NOUNclass + SUBSTANTIVOa class system/structure (=a social system that has classes)· He felt he was a victim of the class system.· Ele sentia que era uma vítima do sistema de classes.a class division· Nowadays, class divisions are related to economic status.· Hoje em dia, as divisões de classe estão relacionadas ao status econômico.class differences (=differences that exist because of your class)· There are noticeable class differences in family size.· Há diferenças de classe notáveis no tamanho das famílias.the class struggle/war (=disagreement or fighting between different classes)· the class struggle between workers and capitalists· a luta de classes entre trabalhadores e capitalistasclass conflict· This is the basis of class conflict in capitalist society.· Esta é a base do conflito de classes na sociedade capitalista.class consciousness (=being aware of what class people belong to)· There is a high level of class consciousness among the workers.· Há um alto nível de consciência de classe entre os trabalhadores.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 3 & 4– Acepções 3 e 4ADJECTIVES/NOUN + classADJETIVOS/SUBSTANTIVO + classa French/geography/history etc class· I have a history class at nine o'clock today.· Hoje tenho aula de história às nove horas.an evening class· Mum goes to an evening class on Tuesdays.· Minha mãe vai a um curso noturno nas terças-feiras.a beginners’/elementary/intermediate/advanced class (=teaching different levels of a subject)· An advanced class might be available.· Uma turma avançada pode estar disponível.verbsverbosgo to/attend a class· I’ve got to go to a science class now.· Preciso ir à aula de ciências agora.attend class (=go to classes regularly)· You can’t pass your exams if you don’t attend class.· Você não vai passar nas provas se não frequentar as aulas.take a class (=go to classes as a student)· I’m taking some art classes at the moment.· No momento estou fazendo algumas aulas de arte.teach a class· One of the other teachers was ill so I taught her class.· Uma das outras professoras estava doente, então eu ensinei a turma dela.miss a class (=not go to one)· Students who miss classes get behind with their work.· Alunos que faltam às aulas ficam para trás nas tarefas.be late for class· David was late for class again.· David chegou atrasado para a aula de novo.have a class especially American English (=as a student or teacher)· What classes do you have this morning?· Que aulas você tem esta manhã?hold a class (=provide a class)· Evening classes are held in the local school.· As aulas noturnas são realizadas na escola local.THESAURUSSINÔNIMOSclass a group of students or schoolchildren who are taught togethergrupo de alunos que são ensinados juntos; turma: · There are twenty kids in the class.· Há vinte crianças na turma.· She gets along well with the other children in her class.· Ela se dá bem com as outras crianças da turma.· I’m going out with some friends from my dance class.· Vou sair com alguns amigos da minha aula de dança.· 'I graduated in 1999.' 'What class were you in?'· "Me formei em 1999." "De qual turma você era?"background the type of home and family you come from, and its social classo tipo de lar e família de que você provém, e sua classe social; origem; contexto familiar: · The school takes kids from all sorts of backgrounds.· A escola recebe crianças de todos os tipos de origens.· We come from the same town and share a similar background.· Somos da mesma cidade e temos uma origem parecida.working-class/middle-class etc background: · The organization helps children from working-class backgrounds to go to university.· A organização ajuda crianças de origem da classe trabalhadora a ingressar na universidade.middle-class belonging to the class of people who are usually well educated, fairly rich, and who work in jobs which they have trained to do. For example, doctors, lawyers, and managers are middle-classpertencente à classe de pessoas geralmente bem instruídas, razoavelmente ricas e que trabalham em profissões para as quais se qualificaram; de classe média. Por exemplo, médicos, advogados e gerentes são de classe média: · The newspaper’s readers are mostly middle class.· Os leitores do jornal são em sua maioria de classe média.· They live in a middle-class neighbourhood on the edge of town.· Eles moram em um bairro de classe média na periferia da cidade.white-collar someone who works in an office, not a factory, mine etcalguém que trabalha em escritório, não em fábrica, mina etc.; trabalhador de colarinho branco: white-collar worker/job/employee: · The economic recession has put many white-collar workers in danger of losing their jobs.· A recessão econômica colocou muitos trabalhadores de colarinho branco em risco de perder seus empregos.working-class belonging to the class of people who do not have much money or power, and who have jobs where they do physical work. For example, factory workers, builders, and drivers are working-classpertencente à classe de pessoas que não têm muito dinheiro ou poder e que realizam trabalho físico; da classe trabalhadora. Por exemplo, operários de fábrica, pedreiros e motoristas são da classe trabalhadora: · Most of the people who live round here are working class.· A maioria das pessoas que moram por aqui é da classe trabalhadora.· I come from a working-class family – I’m the first one to graduate from college.· Venho de uma família da classe trabalhadora – sou o primeiro a me formar na faculdade.blue-collar someone who does physical work, for example in a factory or a mine, and does not work in an officealguém que realiza trabalho físico, por exemplo em uma fábrica ou mina, e não trabalha em escritório; trabalhador de colarinho azul: blue-collar worker/job/employee: · His political support comes mainly from blue-collar workers.· Seu apoio político vem principalmente dos trabalhadores braçais.upper-class belonging to the class of people who originally had most of the money and power, especially families that own a lot of landpertencente à classe de pessoas que originalmente detinha a maior parte do dinheiro e do poder, especialmente famílias que possuem muita terra; da classe alta: · Most senior politicians in the UK are from upper-class families.· A maioria dos políticos sênior do Reino Unido vem de famílias da classe alta.· He spoke with an upper-class accent.· Ele falava com um sotaque da classe alta.underclass the lowest social class, who are very poor and may not have jobs, homes etca classe social mais baixa, que é muito pobre e pode não ter empregos, moradia etc.; subclasse: · The government has created an underclass who do not feel they have any rights in society.· O governo criou uma subclasse que não sente ter nenhum direito na sociedade.
Ver todas as traduções1social group a)[countable] one of the groups in a society that different types of people are divided into according to their jobs, income, education etcum dos grupos em que as pessoas de uma sociedade são divididas de acordo com emprego, renda, educação etc.; classe social: a member of the landed class (=people who own land)um membro da classe proprietária de terras (=pessoas que possuem terras) → lower class, middle class, upper class, working class, → the chattering classes at chatter1(4) b)[uncountable] the system in which people are divided into these groupso sistema pelo qual as pessoas são divididas nesses grupos: Defining the concept of class is not an easy task.Definir o conceito de classe não é uma tarefa fácil. The class system is slowly disappearing.O sistema de classes está desaparecendo lentamente.2students [countable] a)a group of students who are taught togethergrupo de alunos que estudam juntos na mesma turmain a class We’re in the same class for chemistry.Estamos na mesma turma de química. Gary came top of the class in English.Gary ficou em primeiro lugar na turma em inglês. My class are going to the science museum.Minha turma vai ao museu de ciências. b)American English a group of students who finished studying together in the same yeargrupo de alunos que concluíram os estudos juntos no mesmo ano; turma de formandos: a class reunionum reencontro de turmathe class of 1965/2001 etc (=the group of students who finished in 1965 etc)(=o grupo de alunos que se formou em 1965 etc.) The class of '69 spent almost as much time protesting as learning.A turma de '69 passou quase tanto tempo protestando quanto estudando.GRAMMAR: Singular or plural verb?GRAMÁTICA: Verbo no singular ou no plural?• Class is usually followed by a singular verb: · The class was working on some maths problems.• "class" geralmente é seguido de verbo no singular: · The class was working on some maths problems.• In British English, you can also use a plural verb: · The class were working on some maths problems.Grammar guide ‒ NOUNS• No inglês britânico, também se pode usar um verbo no plural: · The class were working on some maths problems.Guia gramatical ‒ SUBSTANTIVOS3teaching period [countable, uncountable] a period of time during which someone teaches a group of people, especially in a schoolperíodo de tempo durante o qual alguém ensina um grupo de pessoas, especialmente em uma escola; aula SYN lesson British English: I missed Bible class last week.Perdi a aula de Bíblia na semana passada.in class (=during the class)(=durante a aula) No talking in class!Proibido falar durante a aula! He was injured in a science class.Ele se machucou durante uma aula de ciências.4studying [countable] a series of classes in a particular subjectsérie de aulas sobre uma determinada matéria; curso SYN course British Englishclass in a class in photography at night schoolum curso de fotografia na escola noturna a dance classuma aula de dança Cindy’s taking a class on dealing with stress.Cindy está fazendo um curso sobre como lidar com o estresse.5same type of something [countable] a group of people, animals, or things that are considered together because they are similar in some waygrupo de pessoas, animais ou coisas considerados juntos por serem semelhantes em algum aspecto; categoriaclass of Have you passed a test for this class of vehicle?Você passou num teste para essa categoria de veículo?6train/aircraft etc [countable usually singular] one of the different standards of seats, food etc available on a train, aircraft etcum dos diferentes padrões de assentos, alimentação etc. disponíveis em um trem, avião etc.; classefirst/business/tourist etc class We always travel first class.Sempre viajamos na primeira classe.7quality [countable] a group into which people or things are divided according to their quality or abilitiesgrupo em que pessoas ou coisas são divididas de acordo com sua qualidade ou capacidade; categorianicer/better etc class of something The port now attracts a wealthier class of visitor.O porto agora atrai um tipo de visitante mais abastado.in a class of its own/in a different class (=better than everything else)(=superior a tudo o mais) Its sheer versatility puts this computer in a different class.Sua enorme versatilidade coloca este computador em uma categoria à parte. He’s not in the same class (=not as good) as her at tennis.Ele não está no mesmo nível (=não é tão bom) que ela no tênis.8style/skill [uncountable] informalinformal a high level of style or skill in somethingalto nível de estilo ou habilidade em algo; elegânciahave/show class The team showed real class in this afternoon’s match.O time mostrou classe de verdade na partida desta tarde. A fountain will give your garden a touch of class.Uma fonte dará um toque de elegância ao seu jardim.class player/actress etca class act informalinformal (=someone who is skilful, attractive etc)(=alguém que é habilidoso, atraente etc.) Laughton is a class act who’s proved his worth in the game.Laughton é um profissional de primeira que provou seu valor no jogo. → high-class, low-class9university degree [countable] British English one of the three levels of a university degreeum dos três níveis de um diploma universitário: a second class degreeum diploma universitário de segunda classeCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1– Significado 1adjectivesadjetivossocial class· Is there a link between crime and social class?· Existe alguma ligação entre crime e classe social?the working/lower class· At this time most of the working class was very poor.· Naquela época, a maior parte da classe trabalhadora era muito pobre.the middle class· A new middle class emerged after the war.· Uma nova classe média surgiu após a guerra.the upper class· Members of the upper class didn’t have to work.· Os membros da classe alta não precisavam trabalhar.the ruling class (=the people in power)· For a long time, French was the language of the ruling class.· Por muito tempo, o francês foi a língua da classe dominante.the professional class (=the people with professional jobs)· Doctors, lawyers, and teachers are all members of the professional class.· Médicos, advogados e professores são todos membros da classe profissional.the landowning/landed class (=the people who own land)· This imposition of taxes angered the landed classes.· Essa imposição de impostos enfureceu as classes proprietárias de terras.the educated class· The educated classes shared certain values and experiences.· As classes instruídas compartilhavam certos valores e experiências.the privileged class (=people with advantages because of their wealth, social position etc)· Holidays abroad used to be only for the rich and privileged classes.· As férias no exterior costumavam ser apenas para as classes ricas e privilegiadas.verbsverbosbelong to a class· Like you, I belong to the working class.· Como você, eu faço parte da classe trabalhadora.be a member of a class· I suppose I’m a member of the middle class.· Suponho que faço parte da classe média.class + NOUNclass + SUBSTANTIVOa class system/structure (=a social system that has classes)· He felt he was a victim of the class system.· Ele sentia que era uma vítima do sistema de classes.a class division· Nowadays, class divisions are related to economic status.· Hoje em dia, as divisões de classe estão relacionadas ao status econômico.class differences (=differences that exist because of your class)· There are noticeable class differences in family size.· Há diferenças de classe notáveis no tamanho das famílias.the class struggle/war (=disagreement or fighting between different classes)· the class struggle between workers and capitalists· a luta de classes entre trabalhadores e capitalistasclass conflict· This is the basis of class conflict in capitalist society.· Esta é a base do conflito de classes na sociedade capitalista.class consciousness (=being aware of what class people belong to)· There is a high level of class consciousness among the workers.· Há um alto nível de consciência de classe entre os trabalhadores.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 3 & 4– Acepções 3 e 4ADJECTIVES/NOUN + classADJETIVOS/SUBSTANTIVO + classa French/geography/history etc class· I have a history class at nine o'clock today.· Hoje tenho aula de história às nove horas.an evening class· Mum goes to an evening class on Tuesdays.· Minha mãe vai a um curso noturno nas terças-feiras.a beginners’/elementary/intermediate/advanced class (=teaching different levels of a subject)· An advanced class might be available.· Uma turma avançada pode estar disponível.verbsverbosgo to/attend a class· I’ve got to go to a science class now.· Preciso ir à aula de ciências agora.attend class (=go to classes regularly)· You can’t pass your exams if you don’t attend class.· Você não vai passar nas provas se não frequentar as aulas.take a class (=go to classes as a student)· I’m taking some art classes at the moment.· No momento estou fazendo algumas aulas de arte.teach a class· One of the other teachers was ill so I taught her class.· Uma das outras professoras estava doente, então eu ensinei a turma dela.miss a class (=not go to one)· Students who miss classes get behind with their work.· Alunos que faltam às aulas ficam para trás nas tarefas.be late for class· David was late for class again.· David chegou atrasado para a aula de novo.have a class especially American English (=as a student or teacher)· What classes do you have this morning?· Que aulas você tem esta manhã?hold a class (=provide a class)· Evening classes are held in the local school.· As aulas noturnas são realizadas na escola local.THESAURUSSINÔNIMOSclass a group of students or schoolchildren who are taught togethergrupo de alunos que são ensinados juntos; turma: · There are twenty kids in the class.· Há vinte crianças na turma.· She gets along well with the other children in her class.· Ela se dá bem com as outras crianças da turma.· I’m going out with some friends from my dance class.· Vou sair com alguns amigos da minha aula de dança.· 'I graduated in 1999.' 'What class were you in?'· "Me formei em 1999." "De qual turma você era?"background the type of home and family you come from, and its social classo tipo de lar e família de que você provém, e sua classe social; origem; contexto familiar: · The school takes kids from all sorts of backgrounds.· A escola recebe crianças de todos os tipos de origens.· We come from the same town and share a similar background.· Somos da mesma cidade e temos uma origem parecida.working-class/middle-class etc background: · The organization helps children from working-class backgrounds to go to university.· A organização ajuda crianças de origem da classe trabalhadora a ingressar na universidade.middle-class belonging to the class of people who are usually well educated, fairly rich, and who work in jobs which they have trained to do. For example, doctors, lawyers, and managers are middle-classpertencente à classe de pessoas geralmente bem instruídas, razoavelmente ricas e que trabalham em profissões para as quais se qualificaram; de classe média. Por exemplo, médicos, advogados e gerentes são de classe média: · The newspaper’s readers are mostly middle class.· Os leitores do jornal são em sua maioria de classe média.· They live in a middle-class neighbourhood on the edge of town.· Eles moram em um bairro de classe média na periferia da cidade.white-collar someone who works in an office, not a factory, mine etcalguém que trabalha em escritório, não em fábrica, mina etc.; trabalhador de colarinho branco: white-collar worker/job/employee: · The economic recession has put many white-collar workers in danger of losing their jobs.· A recessão econômica colocou muitos trabalhadores de colarinho branco em risco de perder seus empregos.working-class belonging to the class of people who do not have much money or power, and who have jobs where they do physical work. For example, factory workers, builders, and drivers are working-classpertencente à classe de pessoas que não têm muito dinheiro ou poder e que realizam trabalho físico; da classe trabalhadora. Por exemplo, operários de fábrica, pedreiros e motoristas são da classe trabalhadora: · Most of the people who live round here are working class.· A maioria das pessoas que moram por aqui é da classe trabalhadora.· I come from a working-class family – I’m the first one to graduate from college.· Venho de uma família da classe trabalhadora – sou o primeiro a me formar na faculdade.blue-collar someone who does physical work, for example in a factory or a mine, and does not work in an officealguém que realiza trabalho físico, por exemplo em uma fábrica ou mina, e não trabalha em escritório; trabalhador de colarinho azul: blue-collar worker/job/employee: · His political support comes mainly from blue-collar workers.· Seu apoio político vem principalmente dos trabalhadores braçais.upper-class belonging to the class of people who originally had most of the money and power, especially families that own a lot of landpertencente à classe de pessoas que originalmente detinha a maior parte do dinheiro e do poder, especialmente famílias que possuem muita terra; da classe alta: · Most senior politicians in the UK are from upper-class families.· A maioria dos políticos sênior do Reino Unido vem de famílias da classe alta.· He spoke with an upper-class accent.· Ele falava com um sotaque da classe alta.underclass the lowest social class, who are very poor and may not have jobs, homes etca classe social mais baixa, que é muito pobre e pode não ter empregos, moradia etc.; subclasse: · The government has created an underclass who do not feel they have any rights in society.· O governo criou uma subclasse que não sente ter nenhum direito na sociedade.classclass2 verb [transitive] to consider people, things etc as belonging to a particular group, using an official systemconsiderar pessoas, coisas etc. como pertencentes a um grupo específico usando um sistema oficial; classificar SYN classifyclass somebody/something as something Heroin and cocaine are classed as hard drugs.Heroína e cocaína são classificadas como drogas pesadas.GRAMMAR Class is often passive.
to consider people, things etc as belonging to a particular group, using an official systemconsiderar pessoas, coisas etc. como pertencentes a um grupo específico usando um sistema oficial; classificar SYN classifyclass somebody/something as something Heroin and cocaine are classed as hard drugs.Heroína e cocaína são classificadas como drogas pesadas.GRAMMAR Class is often passive.