Significado de claw em inglês
clawclaw1 /klɔː $ klɒː/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1
a sharp curved nail on an animal, bird, or some insectsgarra afiada e curva de um animal, pássaro ou alguns insetos: 
The cat dug his claws into my leg.O gato enterrou as garras na minha perna. lobster clawspinças de lagosta2get your claws into somebody a)if someone gets their claws into another person, they influence them in a harmful wayse alguém mete as garras em outra pessoa, exerce uma influência prejudicial sobre ela: The thought of Eloise getting her claws into the child made his blood run cold.A ideia de Eloise meter as garras na criança fez seu sangue gelar. b)to say unpleasant things about someone in order to upset themdizer coisas desagradáveis sobre alguém para perturbá-lo ou magoá-lo: Wait till the papers get their claws into him.Espere até os jornais botarem as garras nele.3the curved end of a tool or machine, used for lifting thingsextremidade curva de uma ferramenta ou máquina, usada para levantar objetos: a claw hammerum martelo de garra
Ver todas as traduções1a sharp curved nail on an animal, bird, or some insectsgarra afiada e curva de um animal, pássaro ou alguns insetos: The cat dug his claws into my leg.O gato enterrou as garras na minha perna. lobster clawspinças de lagosta2get your claws into somebody a)if someone gets their claws into another person, they influence them in a harmful wayse alguém mete as garras em outra pessoa, exerce uma influência prejudicial sobre ela: The thought of Eloise getting her claws into the child made his blood run cold.A ideia de Eloise meter as garras na criança fez seu sangue gelar. b)to say unpleasant things about someone in order to upset themdizer coisas desagradáveis sobre alguém para perturbá-lo ou magoá-lo: Wait till the papers get their claws into him.Espere até os jornais botarem as garras nele.3the curved end of a tool or machine, used for lifting thingsextremidade curva de uma ferramenta ou máquina, usada para levantar objetos: a claw hammerum martelo de garraclawclaw2 verb [intransitive, transitive] 1to tear or pull at something, using claws or your fingersrasgar ou puxar algo com as garras ou os dedosclaw at The cat keeps clawing at the rug.O gato fica arranhando o tapete sem parar.2 claw your way to try very hard to reach a place or position, using a lot of effort and determinationesforçar-se muito para alcançar um lugar ou posição, com grande esforço e determinaçãoclaw your way up/along/back etc He clawed his way forward inch by inch.Ele avançou centímetro a centímetro com muito esforço. Benson clawed his way back into the lead.Benson batalhou com todas as forças para reconquistar a liderança.claw something ↔ back phrasal verb1to get back something that you had lost, by trying very hardrecuperar algo que se havia perdido, por meio de muito esforço: The company has managed to claw back its share of the market.A empresa conseguiu recuperar sua fatia de mercado.2British English if a government or organization claws back money it has given to people, it takes it backquando um governo ou organização retoma o dinheiro que havia dado às pessoas
1to tear or pull at something, using claws or your fingersrasgar ou puxar algo com as garras ou os dedosclaw at The cat keeps clawing at the rug.O gato fica arranhando o tapete sem parar.2 claw your way to try very hard to reach a place or position, using a lot of effort and determinationesforçar-se muito para alcançar um lugar ou posição, com grande esforço e determinaçãoclaw your way up/along/back etc He clawed his way forward inch by inch.Ele avançou centímetro a centímetro com muito esforço. Benson clawed his way back into the lead.Benson batalhou com todas as forças para reconquistar a liderança.claw something ↔ back phrasal verb1to get back something that you had lost, by trying very hardrecuperar algo que se havia perdido, por meio de muito esforço: The company has managed to claw back its share of the market.A empresa conseguiu recuperar sua fatia de mercado.2British English if a government or organization claws back money it has given to people, it takes it backquando um governo ou organização retoma o dinheiro que havia dado às pessoas