Significado de click em inglês
clickclick1 /klɪk/ verb 
Ver todas as traduções1
[intransitive, transitive] to make a short hard sound, or make something produce this soundfazer um som curto e seco, ou fazer algo produzir esse som: 
The door clicked shut behind me.A porta fechou com um clique atrás de mim. Mother clicked her tongue (=made a short sound to show disapproval) and sighed.A mãe estalou a língua (=fez um som curto para mostrar desaprovação) e suspirou. Edmund clicked his fingers (=made a short sound to get someone’s attention) for John to follow him.Edmund estalou os dedos (=fez um som curto para chamar a atenção de alguém) para que John o seguisse. Vogel clicked his heels (=hit the heels of his shoes together) and bowed.Vogel bateu os calcanhares (=juntou os calcanhares dos sapatos) e se curvou. Twist the lever and the gears click into place.Gire a alavanca e as engrenagens se encaixam no lugar com um clique.2[intransitive, transitive] to press a button on a computer mouse to choose something from the screen that you want the computer to do, or to press a button on a remote controlpressionar um botão do mouse do computador para escolher algo na tela que se deseja executar, ou pressionar um botão de um controle remoto: Choose the image you want by clicking twice.Escolha a imagem desejada clicando duas vezes.click on Children can click on a sentence to hear it read aloud.As crianças podem clicar em uma frase para ouvi-la sendo lida em voz alta.3[intransitive] informalinformal to suddenly understand or realize somethingentender ou perceber algo de repente: It’s hard work, but one day it will just click.É um trabalho difícil, mas um dia vai fazer sentido de repente. I thought, ‘What is he doing?’ and then suddenly it all clicked into place (=I understood how all the events related to each other).Pensei: 'O que ele está fazendo?' e então de repente tudo se encaixou (=entendi como todos os eventos se relacionavam entre si).4[intransitive] informalinformal if two people click, they like, understand, and agree with each otherse duas pessoas se entendem bem, elas se gostam, se compreendem e concordam entre si: They clicked straight away.Eles se entenderam imediatamente.5[intransitive] informalinformal to happen in a good or successful way, especially because people are working together wellacontecer de forma boa ou bem-sucedida, especialmente porque as pessoas estão trabalhando bem juntas: If everything clicks, we should have a good season.Se tudo der certo, devemos ter uma boa temporada.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESclick + NOUNclick + SUBSTANTIVOclick your fingers (=make a short sound with your fingers to get someone's attention)· She clicks her fingers and he comes running.· Ela estala os dedos e ele vem correndo.click your tongue (=make a short sound with your tongue to show disapproval)· She clicked her tongue in annoyance.· Ela estalou a língua de irritação.click your heels (=hit the heels of your shoes together, as a soldier does)· He clicked his heels and saluted.· Ele bateu os calcanhares e fez a saudação militar.phraseslocuçõesclick into place/position· Make sure the lid clicks firmly into place.· Certifique-se de que a tampa se encaixe firmemente no lugar com um clique.click open/shut (=open with a short hard sound)· I heard the gate at the front of the house click open.· Ouvi o portão na frente da casa abrir com um clique.
Ver todas as traduções1 [intransitive, transitive] to make a short hard sound, or make something produce this soundfazer um som curto e seco, ou fazer algo produzir esse som: The door clicked shut behind me.A porta fechou com um clique atrás de mim. Mother clicked her tongue (=made a short sound to show disapproval) and sighed.A mãe estalou a língua (=fez um som curto para mostrar desaprovação) e suspirou. Edmund clicked his fingers (=made a short sound to get someone’s attention) for John to follow him.Edmund estalou os dedos (=fez um som curto para chamar a atenção de alguém) para que John o seguisse. Vogel clicked his heels (=hit the heels of his shoes together) and bowed.Vogel bateu os calcanhares (=juntou os calcanhares dos sapatos) e se curvou. Twist the lever and the gears click into place.Gire a alavanca e as engrenagens se encaixam no lugar com um clique.2[intransitive, transitive] to press a button on a computer mouse to choose something from the screen that you want the computer to do, or to press a button on a remote controlpressionar um botão do mouse do computador para escolher algo na tela que se deseja executar, ou pressionar um botão de um controle remoto: Choose the image you want by clicking twice.Escolha a imagem desejada clicando duas vezes.click on Children can click on a sentence to hear it read aloud.As crianças podem clicar em uma frase para ouvi-la sendo lida em voz alta.3[intransitive] informalinformal to suddenly understand or realize somethingentender ou perceber algo de repente: It’s hard work, but one day it will just click.É um trabalho difícil, mas um dia vai fazer sentido de repente. I thought, ‘What is he doing?’ and then suddenly it all clicked into place (=I understood how all the events related to each other).Pensei: 'O que ele está fazendo?' e então de repente tudo se encaixou (=entendi como todos os eventos se relacionavam entre si).4[intransitive] informalinformal if two people click, they like, understand, and agree with each otherse duas pessoas se entendem bem, elas se gostam, se compreendem e concordam entre si: They clicked straight away.Eles se entenderam imediatamente.5[intransitive] informalinformal to happen in a good or successful way, especially because people are working together wellacontecer de forma boa ou bem-sucedida, especialmente porque as pessoas estão trabalhando bem juntas: If everything clicks, we should have a good season.Se tudo der certo, devemos ter uma boa temporada.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESclick + NOUNclick + SUBSTANTIVOclick your fingers (=make a short sound with your fingers to get someone's attention)· She clicks her fingers and he comes running.· Ela estala os dedos e ele vem correndo.click your tongue (=make a short sound with your tongue to show disapproval)· She clicked her tongue in annoyance.· Ela estalou a língua de irritação.click your heels (=hit the heels of your shoes together, as a soldier does)· He clicked his heels and saluted.· Ele bateu os calcanhares e fez a saudação militar.phraseslocuçõesclick into place/position· Make sure the lid clicks firmly into place.· Certifique-se de que a tampa se encaixe firmemente no lugar com um clique.click open/shut (=open with a short hard sound)· I heard the gate at the front of the house click open.· Ouvi o portão na frente da casa abrir com um clique.clickclick2 noun [countable] 1a short hard soundum som curto e seco: The door closed with a click.A porta fechou com um clique.2the click of a mouse used to show how quickly something can be done on a computerusado para mostrar o quão rapidamente algo pode ser feito no computador: Your photos can be viewed with the click of a mouse.Suas fotos podem ser visualizadas com um único clique do mouse.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshear a click· She heard a click, and then the line went dead.· Ela ouviu um clique e então a linha ficou muda.make/produce a click· He made a click of disapproval.· Ele fez um clique de desaprovação.go click· Soon there were photographers all around him going click, click, click.· Logo havia fotógrafos ao seu redor fazendo clique, clique, clique.shut/close with a click· The front door shut with a click.· A porta da frente fechou com um clique.adjectivesadjetivosa sharp click (=loud and quick)· There was a sharp click, and the panel opened like a tiny door.· Houve um clique nítido e o painel se abriu como uma pequena porta.a loud click· I heard the loud click of heels on the stone floor.· Ouvi o barulho alto dos saltos no chão de pedra.a faint/soft click (=not loud)· There was only a faint click from the gun's trigger mechanism.· Houve apenas um clique fraco do mecanismo do gatilho da arma.a metallic click (=like something made of metal)· She strapped herself in with a metallic click of the belt.· Ela se prendeu com um clique metálico do cinto.a little click· The neon sign made little clicks as it changed colour.· A placa de néon fazia pequenos cliques ao mudar de cor.phraseslocuçõesa series/succession of clicks (=several clicks one after another)· A series of loud clicks came from the car's engine.· Uma série de cliques altos vinha do motor do carro.the click of a latch/door/lock etc· The click of the latch told me Michele was back.· O clique da fechadura me disse que Michele havia voltado.
1a short hard soundum som curto e seco: The door closed with a click.A porta fechou com um clique.2the click of a mouse used to show how quickly something can be done on a computerusado para mostrar o quão rapidamente algo pode ser feito no computador: Your photos can be viewed with the click of a mouse.Suas fotos podem ser visualizadas com um único clique do mouse.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshear a click· She heard a click, and then the line went dead.· Ela ouviu um clique e então a linha ficou muda.make/produce a click· He made a click of disapproval.· Ele fez um clique de desaprovação.go click· Soon there were photographers all around him going click, click, click.· Logo havia fotógrafos ao seu redor fazendo clique, clique, clique.shut/close with a click· The front door shut with a click.· A porta da frente fechou com um clique.adjectivesadjetivosa sharp click (=loud and quick)· There was a sharp click, and the panel opened like a tiny door.· Houve um clique nítido e o painel se abriu como uma pequena porta.a loud click· I heard the loud click of heels on the stone floor.· Ouvi o barulho alto dos saltos no chão de pedra.a faint/soft click (=not loud)· There was only a faint click from the gun's trigger mechanism.· Houve apenas um clique fraco do mecanismo do gatilho da arma.a metallic click (=like something made of metal)· She strapped herself in with a metallic click of the belt.· Ela se prendeu com um clique metálico do cinto.a little click· The neon sign made little clicks as it changed colour.· A placa de néon fazia pequenos cliques ao mudar de cor.phraseslocuçõesa series/succession of clicks (=several clicks one after another)· A series of loud clicks came from the car's engine.· Uma série de cliques altos vinha do motor do carro.the click of a latch/door/lock etc· The click of the latch told me Michele was back.· O clique da fechadura me disse que Michele havia voltado.