Significado de clip em inglês
clipclip1 /klɪp/ noun 
Ver todas as traduções1for fastening [countable] a small metal or plastic object that holds or fastens things togetherobjeto pequeno de metal ou plástico que prende ou une coisas: 
The wire is held on with a metal clip.O fio está preso com um clipe metálico. a wad of money in a gold clipum maço de dinheiro em um clipe de ouro → Bulldog clip, paperclip2film [countable] a short part of a film or television programme that is shown by itself, especially as an advertisementtrecho curto de um filme ou programa de televisão exibido separadamente, especialmente como anúncio: clips from the new James Bond filmtrechos do novo filme de James Bond3gun [countable] a container for bullets which passes them quickly into the gun so that they can be firedrecipiente para balas que as alimenta rapidamente na arma para que possam ser disparadas4at a good/rapid/fast etc clip quicklyrapidamente: Traffic was moving at a good clip.O trânsito estava se movendo em bom ritmo.5cut [singular] British English the act of cutting something to make it shorter or tidiero ato de cortar algo para deixá-lo mais curto ou arrumado: I gave the hedge a clip.Dei uma podada na cerca viva.6a clip round the ear/earhole British English informalinformal a short hit on the side of someone’s headum golpe rápido na lateral da cabeça de alguém7newspaper [countable] an article that is cut from a newspaper or magazine for a particular reasonartigo recortado de um jornal ou revista por um motivo específico8$100/50 cents etc a clip American English informalinformal if things cost $100, 50 cents etc a clip, they cost that amount of money eachse algo custa 100 dólares, 50 centavos etc. por unidade, esse é o valor de cada um
Ver todas as traduções1for fastening [countable] a small metal or plastic object that holds or fastens things togetherobjeto pequeno de metal ou plástico que prende ou une coisas: The wire is held on with a metal clip.O fio está preso com um clipe metálico. a wad of money in a gold clipum maço de dinheiro em um clipe de ouro → Bulldog clip, paperclip2film [countable] a short part of a film or television programme that is shown by itself, especially as an advertisementtrecho curto de um filme ou programa de televisão exibido separadamente, especialmente como anúncio: clips from the new James Bond filmtrechos do novo filme de James Bond3gun [countable] a container for bullets which passes them quickly into the gun so that they can be firedrecipiente para balas que as alimenta rapidamente na arma para que possam ser disparadas4at a good/rapid/fast etc clip quicklyrapidamente: Traffic was moving at a good clip.O trânsito estava se movendo em bom ritmo.5cut [singular] British English the act of cutting something to make it shorter or tidiero ato de cortar algo para deixá-lo mais curto ou arrumado: I gave the hedge a clip.Dei uma podada na cerca viva.6a clip round the ear/earhole British English informalinformal a short hit on the side of someone’s headum golpe rápido na lateral da cabeça de alguém7newspaper [countable] an article that is cut from a newspaper or magazine for a particular reasonartigo recortado de um jornal ou revista por um motivo específico8$100/50 cents etc a clip American English informalinformal if things cost $100, 50 cents etc a clip, they cost that amount of money eachse algo custa 100 dólares, 50 centavos etc. por unidade, esse é o valor de cada umclipclip2 verb (past tense and past participle clipped, present participle clipping) 1fasten [intransitive always + adverb/preposition, transitive] to fasten something together or to be fastened together using a clipprender algo junto ou ser preso com um clipeclip something into/onto etc something A microphone was clipped to his tie.Um microfone estava preso com clipe à sua gravata. a stack of bills clipped togetheruma pilha de notas presas com clipe2cut [transitive] to cut small amounts of something in order to make it tidiercortar pequenas partes de algo para deixá-lo mais arrumado: The hedges had just been clipped.As cercas vivas tinham acabado de ser podadas.3cut from newspaper [transitive always + adverb/preposition] to cut an article or picture from a newspaper, magazine etcrecortar um artigo ou imagem de um jornal, revista etc.clip something out of/from something a cartoon clipped from a Minneapolis newspaperuma charge recortada de um jornal de Minneapolis4hit [transitive] to hit something quickly at an angle, often by accidentbater em algo rapidamente de lado, muitas vezes por acidente: A truck swerved and clipped a parked car.Um caminhão derrapou e bateu de raspão em um carro estacionado.5reduce [transitive] to slightly reduce an amount, quantity etc – used in news reportsreduzir ligeiramente um valor, quantidade etc. — usado em notíciasclip something off/from something Gunnell clipped a second off the world record.Gunnell tirou um segundo do recorde mundial.6clip somebody’s wings to restrict someone’s freedom, activities, or powerrestringir a liberdade, as atividades ou o poder de alguém7clip somebody round the ear/earhole British English informalinformal to hit someone quickly on the side of the headbater rapidamente na lateral da cabeça de alguém8ticket [transitive] British English to make a hole in a bus or train ticket to show that it has been usedfazer um furo em uma passagem de ônibus ou trem para indicar que já foi usada SYN punch American English9clip your words to say words in a quick, short, and not very friendly wayfalar de forma rápida, breve e pouco amigável
1fasten [intransitive always + adverb/preposition, transitive] to fasten something together or to be fastened together using a clipprender algo junto ou ser preso com um clipeclip something into/onto etc something A microphone was clipped to his tie.Um microfone estava preso com clipe à sua gravata. a stack of bills clipped togetheruma pilha de notas presas com clipe2cut [transitive] to cut small amounts of something in order to make it tidiercortar pequenas partes de algo para deixá-lo mais arrumado: The hedges had just been clipped.As cercas vivas tinham acabado de ser podadas.3cut from newspaper [transitive always + adverb/preposition] to cut an article or picture from a newspaper, magazine etcrecortar um artigo ou imagem de um jornal, revista etc.clip something out of/from something a cartoon clipped from a Minneapolis newspaperuma charge recortada de um jornal de Minneapolis4hit [transitive] to hit something quickly at an angle, often by accidentbater em algo rapidamente de lado, muitas vezes por acidente: A truck swerved and clipped a parked car.Um caminhão derrapou e bateu de raspão em um carro estacionado.5reduce [transitive] to slightly reduce an amount, quantity etc – used in news reportsreduzir ligeiramente um valor, quantidade etc. — usado em notíciasclip something off/from something Gunnell clipped a second off the world record.Gunnell tirou um segundo do recorde mundial.6clip somebody’s wings to restrict someone’s freedom, activities, or powerrestringir a liberdade, as atividades ou o poder de alguém7clip somebody round the ear/earhole British English informalinformal to hit someone quickly on the side of the headbater rapidamente na lateral da cabeça de alguém8ticket [transitive] British English to make a hole in a bus or train ticket to show that it has been usedfazer um furo em uma passagem de ônibus ou trem para indicar que já foi usada SYN punch American English9clip your words to say words in a quick, short, and not very friendly wayfalar de forma rápida, breve e pouco amigável