Significado de coast em inglês
coastcoast1 /kəʊst $ koʊst/ noun 
Ver todas as traduções1[countable] the area where the land meets the seaárea onde a terra encontra o marcoast of
the west coast of Africaa costa oeste da África We drove along the Pacific coast to Seattle.Dirigimos ao longo da costa do Pacífico até Seattle.on the coast I used to live in a small village on the coast (=on the land near the sea).Eu costumava morar em uma pequena vila na costa (=na terra perto do mar).off the coast a small island off the coast (=in the sea near the land) of Scotlanduma pequena ilha ao largo da costa (=no mar perto da terra) da Escócia the first European to cross Africa coast to coasto primeiro europeu a atravessar a África de costa a costa a deserted stretch of coastum trecho de costa deserto2the coast is clear informalinformal if the coast is clear, it is safe for you to do something without being seen or caughtse the coast is clear, é seguro fazer algo sem ser visto ou pegoCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + coastADJETIVOS/SUBSTANTIVO + coastrocky· the rocky coast of Maine· a costa rochosa do Mainerugged (=rough and uneven)· There are sandy beaches in the west and a rugged coast in the east.· Há praias de areia no oeste e uma costa acidentada no leste.the east/west/north/south coast· We stayed on the south coast of the island.· Ficamos na costa sul da ilha.the Atlantic/Pacific/Mediterranean etc coast· the Mediterranean coast of Spain· a costa mediterrânea da Espanhacoast + NOUNcoast + SUBSTANTIVOa coast road· In summer the coast road is very crowded.· No verão, a estrada costeira fica muito movimentada.a coast path· There were wonderful sea views from the coast path.· Havia vistas maravilhosas do mar a partir do caminho costeiro.the coast route (=the way that follows the coast)· I’d prefer to take the coast route.· Eu preferiria pegar a rota costeira.verbsverbosfollow the coast (=stay close to the coast)· The path follows the coast.· O caminho acompanha a costa.hug the coast (=follow it very closely)· A small railway hugs the coast.· Uma pequena ferrovia acompanha de perto a costa.phraseslocuçõesa stretch of coast (=a long area of coast)· The 13th century chapel lies on a spectacular stretch of coast.· A capela do século XIII fica em um trecho espetacular de costa.THESAURUSSINÔNIMOScoast noun [countable] the part of a country that is close to the seaa parte de um país que fica próxima ao mar: · The hurricane struck Florida’s coast.· O furacão atingiu a costa da Flórida.· St Andrew’s is on the east coast of Scotland.· St Andrews fica na costa leste da Escócia.shore noun [countable, uncountable] the land along the edge of the sea or along the edge of a lakea terra ao longo da beira do mar ou de um lago: · The children managed to swim to shore but their father was swept out to sea.· As crianças conseguiram nadar até a margem, mas o pai foi arrastado para o mar.· Vevey is a pretty town on the shores of Lake Geneva.· Vevey é uma cidade bonita às margens do Lago de Genebra.the seashore the land along the edge of the sea, especially where there is sand and rocksa terra ao longo da beira do mar, especialmente onde há areia e rochas: · Waves were crashing onto the seashore.· As ondas quebravam na orla do mar.coastline noun [countable] the edge of the land next to the sea – used especially about a long length of land or the shape it makes, for example as seen from the aira borda da terra ao lado do mar — usado especialmente sobre um longo trecho de costa ou o contorno que ela forma, por exemplo visto do ar: · The road follows the rugged coastline of northern France for nearly 100 miles.· A estrada acompanha a linha costeira acidentada do norte da França por quase 100 milhas.· Environmentalists are concerned about possible damage to some of the most beautiful stretches of Welsh coastline.· Ambientalistas estão preocupados com possíveis danos a alguns dos trechos mais bonitos da costa galesa.seaboard noun [countable] the part of a country that is close to the sea. Used mainly about very large countries such as the US or Australiaa parte de um país próxima ao mar. Usada principalmente em países muito grandes, como os EUA ou a Austrália: western/eastern etc seaboard: · Australia’s eastern seaboard· a costa leste da AustráliaAtlantic/Pacific etc seaboard: · the Atlantic seaboard of the US· a costa atlântica dos EUAthe seaside British English a place at the edge of the sea where people go for a holidayum lugar à beira-mar para onde as pessoas vão de férias: · The children love going to the seaside.· As crianças adoram ir à beira-mar.by the sea British English, by the ocean American English on land next to the seaem terra ao lado do mar: · We bought a small cottage by the sea.· Compramos uma pequena cabana à beira do mar.· He always walks by the ocean in the early morning.· Ele sempre caminha à beira do oceano de manhã cedo.
Ver todas as traduções1[countable] the area where the land meets the seaárea onde a terra encontra o marcoast of the west coast of Africaa costa oeste da África We drove along the Pacific coast to Seattle.Dirigimos ao longo da costa do Pacífico até Seattle.on the coast I used to live in a small village on the coast (=on the land near the sea).Eu costumava morar em uma pequena vila na costa (=na terra perto do mar).off the coast a small island off the coast (=in the sea near the land) of Scotlanduma pequena ilha ao largo da costa (=no mar perto da terra) da Escócia the first European to cross Africa coast to coasto primeiro europeu a atravessar a África de costa a costa a deserted stretch of coastum trecho de costa deserto2the coast is clear informalinformal if the coast is clear, it is safe for you to do something without being seen or caughtse the coast is clear, é seguro fazer algo sem ser visto ou pegoCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + coastADJETIVOS/SUBSTANTIVO + coastrocky· the rocky coast of Maine· a costa rochosa do Mainerugged (=rough and uneven)· There are sandy beaches in the west and a rugged coast in the east.· Há praias de areia no oeste e uma costa acidentada no leste.the east/west/north/south coast· We stayed on the south coast of the island.· Ficamos na costa sul da ilha.the Atlantic/Pacific/Mediterranean etc coast· the Mediterranean coast of Spain· a costa mediterrânea da Espanhacoast + NOUNcoast + SUBSTANTIVOa coast road· In summer the coast road is very crowded.· No verão, a estrada costeira fica muito movimentada.a coast path· There were wonderful sea views from the coast path.· Havia vistas maravilhosas do mar a partir do caminho costeiro.the coast route (=the way that follows the coast)· I’d prefer to take the coast route.· Eu preferiria pegar a rota costeira.verbsverbosfollow the coast (=stay close to the coast)· The path follows the coast.· O caminho acompanha a costa.hug the coast (=follow it very closely)· A small railway hugs the coast.· Uma pequena ferrovia acompanha de perto a costa.phraseslocuçõesa stretch of coast (=a long area of coast)· The 13th century chapel lies on a spectacular stretch of coast.· A capela do século XIII fica em um trecho espetacular de costa.THESAURUSSINÔNIMOScoast noun [countable] the part of a country that is close to the seaa parte de um país que fica próxima ao mar: · The hurricane struck Florida’s coast.· O furacão atingiu a costa da Flórida.· St Andrew’s is on the east coast of Scotland.· St Andrews fica na costa leste da Escócia.shore noun [countable, uncountable] the land along the edge of the sea or along the edge of a lakea terra ao longo da beira do mar ou de um lago: · The children managed to swim to shore but their father was swept out to sea.· As crianças conseguiram nadar até a margem, mas o pai foi arrastado para o mar.· Vevey is a pretty town on the shores of Lake Geneva.· Vevey é uma cidade bonita às margens do Lago de Genebra.the seashore the land along the edge of the sea, especially where there is sand and rocksa terra ao longo da beira do mar, especialmente onde há areia e rochas: · Waves were crashing onto the seashore.· As ondas quebravam na orla do mar.coastline noun [countable] the edge of the land next to the sea – used especially about a long length of land or the shape it makes, for example as seen from the aira borda da terra ao lado do mar — usado especialmente sobre um longo trecho de costa ou o contorno que ela forma, por exemplo visto do ar: · The road follows the rugged coastline of northern France for nearly 100 miles.· A estrada acompanha a linha costeira acidentada do norte da França por quase 100 milhas.· Environmentalists are concerned about possible damage to some of the most beautiful stretches of Welsh coastline.· Ambientalistas estão preocupados com possíveis danos a alguns dos trechos mais bonitos da costa galesa.seaboard noun [countable] the part of a country that is close to the sea. Used mainly about very large countries such as the US or Australiaa parte de um país próxima ao mar. Usada principalmente em países muito grandes, como os EUA ou a Austrália: western/eastern etc seaboard: · Australia’s eastern seaboard· a costa leste da AustráliaAtlantic/Pacific etc seaboard: · the Atlantic seaboard of the US· a costa atlântica dos EUAthe seaside British English a place at the edge of the sea where people go for a holidayum lugar à beira-mar para onde as pessoas vão de férias: · The children love going to the seaside.· As crianças adoram ir à beira-mar.by the sea British English, by the ocean American English on land next to the seaem terra ao lado do mar: · We bought a small cottage by the sea.· Compramos uma pequena cabana à beira do mar.· He always walks by the ocean in the early morning.· Ele sempre caminha à beira do oceano de manhã cedo.coastcoast2 verb [intransitive] 1[usually + adverb/preposition] if a car or bicycle coasts, it moves without any effort from you or any power from the enginequando um carro ou bicicleta desliza por inércia, avança sem nenhum esforço seu nem potência do motorcoast down/around/along etc Bev coasted downhill on her bicycle.Bev desceu o morro de bicicleta sem pedalar.2to not try very hard to do something well – used to show disapprovalnão se esforçar para fazer algo bem — usado para expressar desaprovação: Janey’s teacher says she’s just coasting at school.A professora de Janey diz que ela está simplesmente levando na moleza na escola.3to be successful at something without much effortter sucesso em algo sem muito esforço: They scored three goals in the first half and from then on United were coasting.Eles marcaram três gols no primeiro tempo e, a partir daí, o United foi levando com tranquilidade.coast to/through The Ugandan relay team are coasting to victory.A equipe de revezamento de Uganda está caminhando facilmente para a vitória.4to sail along the coast while staying close to landnavegar ao longo da costa mantendo-se próximo à terra
1[usually + adverb/preposition] if a car or bicycle coasts, it moves without any effort from you or any power from the enginequando um carro ou bicicleta desliza por inércia, avança sem nenhum esforço seu nem potência do motorcoast down/around/along etc Bev coasted downhill on her bicycle.Bev desceu o morro de bicicleta sem pedalar.2to not try very hard to do something well – used to show disapprovalnão se esforçar para fazer algo bem — usado para expressar desaprovação: Janey’s teacher says she’s just coasting at school.A professora de Janey diz que ela está simplesmente levando na moleza na escola.3to be successful at something without much effortter sucesso em algo sem muito esforço: They scored three goals in the first half and from then on United were coasting.Eles marcaram três gols no primeiro tempo e, a partir daí, o United foi levando com tranquilidade.coast to/through The Ugandan relay team are coasting to victory.A equipe de revezamento de Uganda está caminhando facilmente para a vitória.4to sail along the coast while staying close to landnavegar ao longo da costa mantendo-se próximo à terra