Significado de collect em inglês
collectcollect1 /kəˈlekt/ verb 
Ver todas as traduções1bring together [transitive] to get things of the same type from different places and bring them togetherobter coisas do mesmo tipo em diferentes lugares e reuni-las: 
After 25 years of collecting recipes, she has compiled them into a cookbook.Após 25 anos colecionando receitas, ela as compilou em um livro de culinária. The company collects information about consumer trends.A empresa coleta informações sobre tendências de consumo. We’ve been out collecting signatures for our petition.Estivemos coletando assinaturas para a nossa petição.2keep objects [transitive] to get and keep objects of the same type, because you think they are attractive or interestingobter e guardar objetos do mesmo tipo por considerá-los atraentes ou interessantes: Arlene collects teddy bears.Arlene coleciona ursinhos de pelúcia.3rent/debts/taxes [transitive] to get money that you are owedreceber dinheiro que lhe é devidocollect tax/rent/a debt The landlady came around once a month to collect the rent.A proprietária vinha uma vez por mês para cobrar o aluguel.4money to help people [intransitive, transitive] to ask people to give you money or goods for an organization that helps peoplepedir dinheiro ou bens para uma organização de ajuda humanitáriacollect for I’m collecting for Children in Need.Estou arrecadando fundos para o Children in Need.5increase in amount [intransitive, transitive] if something collects in a place, or you collect it there, it gradually increases in amountse algo se acumula em um lugar, ou você o acumula ali, sua quantidade vai aumentando gradualmente: Rain collected in pools on the road.A chuva se acumulou em poças na estrada. solar panels for collecting energy from the sunpainéis solares para captar energia do sol I didn’t know what to do with it, so it just sat there collecting dust.Eu não sabia o que fazer com ele, então ficou lá juntando poeira.6win something [transitive] to receive something because you have won a race, game etcreceber algo por ter vencido uma corrida, um jogo etc.: Redgrave collected his fifth Olympic gold medal in Sydney.Redgrave conquistou sua quinta medalha de ouro olímpica em Sydney.7collect yourself/collect your thoughts to make an effort to remain calm and think clearly and carefully about somethingfazer um esforço para manter a calma e pensar com clareza e cuidado sobre algo: I got there early so I had a few minutes to collect my thoughts before the meeting began.Cheguei cedo, então tive alguns minutos para organizar meus pensamentos antes de a reunião começar.8take somebody/something from a place [transitive] especially British English to come to a particular place in order to take someone or something awayir a um lugar específico para buscar alguém ou algo SYN pick up American English: Martin’s gone to collect the children from school.Martin foi buscar as crianças na escola. I’ve got to go and collect the book I ordered from the library.Preciso ir buscar o livro que encomendei na biblioteca.9crowd [intransitive] formalformal to come together gradually to form a group of peoplejuntar-se gradualmente para formar um grupo de pessoas SYN gather: A crowd was beginning to collect around the scene of the accident.Uma multidão começava a se formar ao redor do local do acidente.THESAURUSSINÔNIMOScollect to get things of the same type from different places and bring them togetherobter coisas do mesmo tipo em diferentes lugares e reuni-las: · She collects stamps (=as a hobby).· Ela coleciona selos (= como hobby).· They have collected 650 signatures for their petition.· Eles coletaram 650 assinaturas para a petição.gather to collect information from different places, or to collect crops, flowers, wood etc, especially from the groundcoletar informações de diferentes lugares, ou colher safras, flores, madeira etc., especialmente do chão: · Computers make it easier to gather information.· Os computadores facilitam a coleta de informações.· The men gathered firewood.· Os homens juntaram lenha.assemble formalformal to collect something such as information in an organized wayreunir algo, como informações, de forma organizada: · When all the evidence is assembled, we will write our report.· Quando todas as evidências forem reunidas, escreveremos nosso relatório.build up to gradually collect more things of the same type over timeacumular gradualmente mais coisas do mesmo tipo ao longo do tempo: · He has built up one of the country’s finest collections of art.· Ele formou uma das melhores coleções de arte do país.accumulate to gradually get more and more of something such as money, possessions, or knowledge, over time. Accumulate is more formal than build upobter gradualmente cada vez mais algo como dinheiro, bens ou conhecimentos ao longo do tempo; accumulate é mais formal que build up: · He is driven by the desire to accumulate wealth.· Ele é movido pelo desejo de acumular riqueza.amass to collect a large amount of something such as money, information, or knowledge, over timeacumular uma grande quantidade de algo como dinheiro, informações ou conhecimentos ao longo do tempo: · Carnegie amassed a fortune in the steel industry.· Carnegie acumulou uma fortuna na indústria do aço.run up a bill/debt/loss informalinformal to allow a debt to increase quickly, especially by spending too muchdeixar uma dívida aumentar rapidamente, especialmente por gastar demais: · He ran up huge gambling debts.· Ele acumulou enormes dívidas de jogo.collect something ↔ up phrasal verb British English to pick up several things, and put them togetherpegar várias coisas e juntá-las SYN gather up: Can you collect up all the dirty plates and cups?Você pode juntar todos os pratos e xícaras sujos?
Ver todas as traduções1bring together [transitive] to get things of the same type from different places and bring them togetherobter coisas do mesmo tipo em diferentes lugares e reuni-las: After 25 years of collecting recipes, she has compiled them into a cookbook.Após 25 anos colecionando receitas, ela as compilou em um livro de culinária. The company collects information about consumer trends.A empresa coleta informações sobre tendências de consumo. We’ve been out collecting signatures for our petition.Estivemos coletando assinaturas para a nossa petição.2keep objects [transitive] to get and keep objects of the same type, because you think they are attractive or interestingobter e guardar objetos do mesmo tipo por considerá-los atraentes ou interessantes: Arlene collects teddy bears.Arlene coleciona ursinhos de pelúcia.3rent/debts/taxes [transitive] to get money that you are owedreceber dinheiro que lhe é devidocollect tax/rent/a debt The landlady came around once a month to collect the rent.A proprietária vinha uma vez por mês para cobrar o aluguel.4money to help people [intransitive, transitive] to ask people to give you money or goods for an organization that helps peoplepedir dinheiro ou bens para uma organização de ajuda humanitáriacollect for I’m collecting for Children in Need.Estou arrecadando fundos para o Children in Need.5increase in amount [intransitive, transitive] if something collects in a place, or you collect it there, it gradually increases in amountse algo se acumula em um lugar, ou você o acumula ali, sua quantidade vai aumentando gradualmente: Rain collected in pools on the road.A chuva se acumulou em poças na estrada. solar panels for collecting energy from the sunpainéis solares para captar energia do sol I didn’t know what to do with it, so it just sat there collecting dust.Eu não sabia o que fazer com ele, então ficou lá juntando poeira.6win something [transitive] to receive something because you have won a race, game etcreceber algo por ter vencido uma corrida, um jogo etc.: Redgrave collected his fifth Olympic gold medal in Sydney.Redgrave conquistou sua quinta medalha de ouro olímpica em Sydney.7collect yourself/collect your thoughts to make an effort to remain calm and think clearly and carefully about somethingfazer um esforço para manter a calma e pensar com clareza e cuidado sobre algo: I got there early so I had a few minutes to collect my thoughts before the meeting began.Cheguei cedo, então tive alguns minutos para organizar meus pensamentos antes de a reunião começar.8take somebody/something from a place [transitive] especially British English to come to a particular place in order to take someone or something awayir a um lugar específico para buscar alguém ou algo SYN pick up American English: Martin’s gone to collect the children from school.Martin foi buscar as crianças na escola. I’ve got to go and collect the book I ordered from the library.Preciso ir buscar o livro que encomendei na biblioteca.9crowd [intransitive] formalformal to come together gradually to form a group of peoplejuntar-se gradualmente para formar um grupo de pessoas SYN gather: A crowd was beginning to collect around the scene of the accident.Uma multidão começava a se formar ao redor do local do acidente.THESAURUSSINÔNIMOScollect to get things of the same type from different places and bring them togetherobter coisas do mesmo tipo em diferentes lugares e reuni-las: · She collects stamps (=as a hobby).· Ela coleciona selos (= como hobby).· They have collected 650 signatures for their petition.· Eles coletaram 650 assinaturas para a petição.gather to collect information from different places, or to collect crops, flowers, wood etc, especially from the groundcoletar informações de diferentes lugares, ou colher safras, flores, madeira etc., especialmente do chão: · Computers make it easier to gather information.· Os computadores facilitam a coleta de informações.· The men gathered firewood.· Os homens juntaram lenha.assemble formalformal to collect something such as information in an organized wayreunir algo, como informações, de forma organizada: · When all the evidence is assembled, we will write our report.· Quando todas as evidências forem reunidas, escreveremos nosso relatório.build up to gradually collect more things of the same type over timeacumular gradualmente mais coisas do mesmo tipo ao longo do tempo: · He has built up one of the country’s finest collections of art.· Ele formou uma das melhores coleções de arte do país.accumulate to gradually get more and more of something such as money, possessions, or knowledge, over time. Accumulate is more formal than build upobter gradualmente cada vez mais algo como dinheiro, bens ou conhecimentos ao longo do tempo; accumulate é mais formal que build up: · He is driven by the desire to accumulate wealth.· Ele é movido pelo desejo de acumular riqueza.amass to collect a large amount of something such as money, information, or knowledge, over timeacumular uma grande quantidade de algo como dinheiro, informações ou conhecimentos ao longo do tempo: · Carnegie amassed a fortune in the steel industry.· Carnegie acumulou uma fortuna na indústria do aço.run up a bill/debt/loss informalinformal to allow a debt to increase quickly, especially by spending too muchdeixar uma dívida aumentar rapidamente, especialmente por gastar demais: · He ran up huge gambling debts.· Ele acumulou enormes dívidas de jogo.collect something ↔ up phrasal verb British English to pick up several things, and put them togetherpegar várias coisas e juntá-las SYN gather up: Can you collect up all the dirty plates and cups?Você pode juntar todos os pratos e xícaras sujos?