Significado de comfortable em inglês
comfortablecomfortable /ˈkʌmftəbəl, ˈkʌmfət- $ ˈkʌmfərt-, ˈkʌmft-/ adjective 
Ver todas as traduções1furniture/places/clothes etc making you feel physically relaxed, without any pain or without being too hot, cold etcque faz o corpo se sentir relaxado, sem dor, sem muito calor ou frio etc.comfortable chair/bed/sofa etc
The bed wasn’t particularly comfortable.A cama não era particularmente confortável.comfortable room/lounge/hotel etc Joyce has a comfortable apartment in Portland.Joyce tem um apartamento confortável em Portland.comfortable clothes/shoes/boots etc Wear loose comfortable clothing.Use roupas folgadas e confortáveis.comfortable to wear/use/sit on etc Linen is very comfortable to wear.O linho é muito confortável de usar.2physically relaxed feeling physically relaxed, without any pain or without being too hot, cold etcque se sente fisicamente relaxado, sem dor, sem muito calor ou frio etc.: I was so comfortable and warm in bed I didn’t want to get up.Eu estava tão confortável e aquecido na cama que não queria me levantar. Sit down and make yourself comfortable.Sente-se e fique à vontade. With difficulty, she rolled her body into a more comfortable position.Com dificuldade, ela rolou o corpo para uma posição mais confortável.3confident [not before noun] confident, relaxed, and not worriedconfiante, relaxado e sem preocupaçõescomfortable with She’s never felt very comfortable with men.Ela nunca se sentiu muito à vontade com homens. In our business, we need people who are comfortable in an unstructured environment.Em nosso negócio, precisamos de pessoas que se sintam à vontade em um ambiente sem estrutura definida.4money having enough money to buy the things you need or want, without having to worry about how much they costque tem dinheiro suficiente para comprar o que precisa ou quer, sem se preocupar com o preçocomfortable life/retirement/existence etc Jean’s looking forward to a comfortable retirement.Jean está ansiosa por uma aposentadoria confortável.5competition/vote [usually before noun] if you have a comfortable win or lead, you win or are leading by a large amountse você tem uma vitória ou liderança confortável, vence ou está na frente por uma margem amplacomfortable win/victory The pair had a comfortable win, beating the German team by nearly three seconds.A dupla teve uma vitória tranquila, vencendo a equipe alemã por quase três segundos. The bill should pass in the House by a comfortable margin.O projeto de lei deve ser aprovado na Câmara por uma margem confortável. Another penalty from Roberts gave the home team a comfortable half-time lead.Mais um pênalti de Roberts deu ao time da casa uma liderança confortável no intervalo.6ill/injured [not before noun] if someone who is ill or injured is comfortable, they are not in too much painse uma pessoa doente ou ferida está confortável, significa que não está sentindo muita dorCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESnounssubstantivoschair/bed/sofa etc· Is that chair comfortable?· Essa cadeira é confortável?bedroom/lounge etc· The bedroom was large and comfortable with a view of the river.· O quarto era grande e confortável, com vista para o rio.home/hotel/apartment etc· This is a friendly and comfortable hotel.· Este é um hotel acolhedor e confortável.comfortable clothes/shoes/boots etc· You’ll need comfortable shoes for walking around the city.· Você vai precisar de sapatos confortáveis para caminhar pela cidade.a comfortable position· When driving, make sure you are seated in a comfortable position.· Ao dirigir, certifique-se de estar sentado em uma posição confortável.comfortable surroundings (=comfortable things around you)· Relax in the comfortable surroundings of the hotel.· Relaxe no ambiente confortável do hotel.phraseslocuçõescomfortable to wear/use/ride etc· My bike isn’t very comfortable to ride.· Minha bicicleta não é muito confortável de pedalar.warm and comfortable· The house is warm and comfortable even in winter.· A casa é quente e confortável mesmo no inverno.verbsverbosfeel comfortable· You’ll probably feel most comfortable wearing cotton clothes.· Você provavelmente se sentirá mais confortável usando roupas de algodão.look comfortable· That sofa looks wonderfully comfortable.· Aquele sofá parece maravilhosamente confortável.make something comfortable· There are lots of ways you can make your home more comfortable to live in.· Há muitas maneiras de tornar sua casa mais confortável para se viver.THESAURUSSINÔNIMOScomfortable making you feel physically relaxed, and not too hard, hot, cold etc. Also used about people feeling physically relaxedque faz sentir fisicamente relaxado, e não muito duro, quente, frio etc. Também usado para pessoas que se sentem fisicamente relaxadas: · The hotel was very comfortable.· O hotel era muito confortável.· I tried to get into a more comfortable position.· Tentei me colocar em uma posição mais confortável.comfy informalinformal comfortable – used especially about furniture and clothescomfortable — usado especialmente para móveis e roupas: · a comfy armchair· uma poltrona bem confortável· These shoes are very comfy.· Esses sapatos são muito confortáveis.· Are you comfy?· Você está confortável?cosy British English, cozy American English comfortable and warm – used especially about small rooms, houses etcconfortável e aconchegante — usado especialmente para quartos pequenos, casas etc.: · There’s a cosy lounge with a real fire.· Há uma sala de estar aconchegante com lareira de lenha.· a cozy apartment· um apartamento aconchegantesnug small, warm, and comfortable, especially in a way that makes you feel protected – used especially about rooms, houses etc. Also used about people feeling warm and comfortablepequeno, quente e confortável, especialmente de um jeito que faz você se sentir protegido — usado especialmente para quartos, casas etc. Também usado para descrever pessoas que se sentem aquecidas e confortáveis: · It was very cold outside, but our tents were snug and warm.· Estava muito frio lá fora, mas nossas barracas eram aconchegantes e quentes.· She wished she was back in her snug little house.· Ela desejava estar de volta em sua casinha aconchegante.· I’m snug as a bug in a rug in here! (=very snug – used in informal British English)· Aqui estou super confortável! (=muito aconchegante — usado no inglês britânico informal)smooth a smooth journey is comfortable because your car or plane does not shake, or the sea is not roughuma viagem tranquila é confortável porque o carro ou o avião não trepida, ou o mar não está agitado: · Did you have a smooth flight?· Você teve um voo tranquilo?· a smooth crossing· uma travessia tranquilaCOLLOCATIONS CHECKVERIFICAÇÃO DE COLOCAÇÕEScomfortable chair/bed/house/position/personcomfy chair/clothes/personcosy room/house/firesnug room/house/personsmooth journey/crossing/flight
Ver todas as traduções1furniture/places/clothes etc making you feel physically relaxed, without any pain or without being too hot, cold etcque faz o corpo se sentir relaxado, sem dor, sem muito calor ou frio etc.comfortable chair/bed/sofa etc The bed wasn’t particularly comfortable.A cama não era particularmente confortável.comfortable room/lounge/hotel etc Joyce has a comfortable apartment in Portland.Joyce tem um apartamento confortável em Portland.comfortable clothes/shoes/boots etc Wear loose comfortable clothing.Use roupas folgadas e confortáveis.comfortable to wear/use/sit on etc Linen is very comfortable to wear.O linho é muito confortável de usar.2physically relaxed feeling physically relaxed, without any pain or without being too hot, cold etcque se sente fisicamente relaxado, sem dor, sem muito calor ou frio etc.: I was so comfortable and warm in bed I didn’t want to get up.Eu estava tão confortável e aquecido na cama que não queria me levantar. Sit down and make yourself comfortable.Sente-se e fique à vontade. With difficulty, she rolled her body into a more comfortable position.Com dificuldade, ela rolou o corpo para uma posição mais confortável.3confident [not before noun] confident, relaxed, and not worriedconfiante, relaxado e sem preocupaçõescomfortable with She’s never felt very comfortable with men.Ela nunca se sentiu muito à vontade com homens. In our business, we need people who are comfortable in an unstructured environment.Em nosso negócio, precisamos de pessoas que se sintam à vontade em um ambiente sem estrutura definida.4money having enough money to buy the things you need or want, without having to worry about how much they costque tem dinheiro suficiente para comprar o que precisa ou quer, sem se preocupar com o preçocomfortable life/retirement/existence etc Jean’s looking forward to a comfortable retirement.Jean está ansiosa por uma aposentadoria confortável.5competition/vote [usually before noun] if you have a comfortable win or lead, you win or are leading by a large amountse você tem uma vitória ou liderança confortável, vence ou está na frente por uma margem amplacomfortable win/victory The pair had a comfortable win, beating the German team by nearly three seconds.A dupla teve uma vitória tranquila, vencendo a equipe alemã por quase três segundos. The bill should pass in the House by a comfortable margin.O projeto de lei deve ser aprovado na Câmara por uma margem confortável. Another penalty from Roberts gave the home team a comfortable half-time lead.Mais um pênalti de Roberts deu ao time da casa uma liderança confortável no intervalo.6ill/injured [not before noun] if someone who is ill or injured is comfortable, they are not in too much painse uma pessoa doente ou ferida está confortável, significa que não está sentindo muita dorCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESnounssubstantivoschair/bed/sofa etc· Is that chair comfortable?· Essa cadeira é confortável?bedroom/lounge etc· The bedroom was large and comfortable with a view of the river.· O quarto era grande e confortável, com vista para o rio.home/hotel/apartment etc· This is a friendly and comfortable hotel.· Este é um hotel acolhedor e confortável.comfortable clothes/shoes/boots etc· You’ll need comfortable shoes for walking around the city.· Você vai precisar de sapatos confortáveis para caminhar pela cidade.a comfortable position· When driving, make sure you are seated in a comfortable position.· Ao dirigir, certifique-se de estar sentado em uma posição confortável.comfortable surroundings (=comfortable things around you)· Relax in the comfortable surroundings of the hotel.· Relaxe no ambiente confortável do hotel.phraseslocuçõescomfortable to wear/use/ride etc· My bike isn’t very comfortable to ride.· Minha bicicleta não é muito confortável de pedalar.warm and comfortable· The house is warm and comfortable even in winter.· A casa é quente e confortável mesmo no inverno.verbsverbosfeel comfortable· You’ll probably feel most comfortable wearing cotton clothes.· Você provavelmente se sentirá mais confortável usando roupas de algodão.look comfortable· That sofa looks wonderfully comfortable.· Aquele sofá parece maravilhosamente confortável.make something comfortable· There are lots of ways you can make your home more comfortable to live in.· Há muitas maneiras de tornar sua casa mais confortável para se viver.THESAURUSSINÔNIMOScomfortable making you feel physically relaxed, and not too hard, hot, cold etc. Also used about people feeling physically relaxedque faz sentir fisicamente relaxado, e não muito duro, quente, frio etc. Também usado para pessoas que se sentem fisicamente relaxadas: · The hotel was very comfortable.· O hotel era muito confortável.· I tried to get into a more comfortable position.· Tentei me colocar em uma posição mais confortável.comfy informalinformal comfortable – used especially about furniture and clothescomfortable — usado especialmente para móveis e roupas: · a comfy armchair· uma poltrona bem confortável· These shoes are very comfy.· Esses sapatos são muito confortáveis.· Are you comfy?· Você está confortável?cosy British English, cozy American English comfortable and warm – used especially about small rooms, houses etcconfortável e aconchegante — usado especialmente para quartos pequenos, casas etc.: · There’s a cosy lounge with a real fire.· Há uma sala de estar aconchegante com lareira de lenha.· a cozy apartment· um apartamento aconchegantesnug small, warm, and comfortable, especially in a way that makes you feel protected – used especially about rooms, houses etc. Also used about people feeling warm and comfortablepequeno, quente e confortável, especialmente de um jeito que faz você se sentir protegido — usado especialmente para quartos, casas etc. Também usado para descrever pessoas que se sentem aquecidas e confortáveis: · It was very cold outside, but our tents were snug and warm.· Estava muito frio lá fora, mas nossas barracas eram aconchegantes e quentes.· She wished she was back in her snug little house.· Ela desejava estar de volta em sua casinha aconchegante.· I’m snug as a bug in a rug in here! (=very snug – used in informal British English)· Aqui estou super confortável! (=muito aconchegante — usado no inglês britânico informal)smooth a smooth journey is comfortable because your car or plane does not shake, or the sea is not roughuma viagem tranquila é confortável porque o carro ou o avião não trepida, ou o mar não está agitado: · Did you have a smooth flight?· Você teve um voo tranquilo?· a smooth crossing· uma travessia tranquilaCOLLOCATIONS CHECKVERIFICAÇÃO DE COLOCAÇÕEScomfortable chair/bed/house/position/personcomfy chair/clothes/personcosy room/house/firesnug room/house/personsmooth journey/crossing/flight