Significado de commission em inglês
commissioncommission1 /kəˈmɪʃən/ noun 
Ver todas as traduções1[countable] a group of people who have been given the official job of finding out about something or controlling somethinggrupo de pessoas com a incumbência oficial de investigar ou controlar algo: 
The Government set up a commission to investigate allegations of police violence.O Governo criou uma comissão para investigar as alegações de violência policial.commission on the Royal Commission on Environmental Pollutiona Comissão Real sobre Poluição Ambiental2[countable, uncountable] an extra amount of money that is paid to a person or organization according to the value of the goods they have sold or the services they have providedvalor adicional pago a uma pessoa ou organização de acordo com o valor dos bens vendidos ou dos serviços prestados: The dealer takes a 20% commission on the sales he makes.O revendedor recebe uma comissão de 20% sobre as vendas que realiza.on commission He sold cosmetics on commission.Ele vendia cosméticos por comissão.3[countable] a request for an artist, designer, or musician to make a piece of art or music, for which they are paidsolicitação feita a um artista, designer ou músico para criar uma obra de arte ou peça musical, pela qual é remunerado: a commission from the Academy for a new sculptureuma encomenda da Academia para uma nova escultura4[countable] the position of an officer in the army, navy etca patente de oficial no exército, na marinha etc.5[uncountable] formalformal the commission of a crime is the act of doing ita prática de um crime é o ato de cometê-lo6out of commission a)not working or not available for useque não está funcionando ou disponível para uso: One of the ship’s anchors was out of commission.Uma das âncoras do navio estava fora de uso. b) informalinformal ill or injured, and unable to workdoente ou ferido e incapaz de trabalhar7in commission available to be useddisponível para uso: The operating theatres will be back in commission next week.As salas de cirurgia voltarão a funcionar na semana que vem.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosset up/establish/create a commission· They set up a commission to investigate the problem of youth crime.Eles criaram uma comissão para investigar o problema da criminalidade juvenil.appoint a commission (=choose the members of a commission)· The president appointed a commission to develop standards in schools.O presidente nomeou uma comissão para desenvolver padrões nas escolas.head a commission (=be in charge of one)· He was elected to head a commission on tax reform.Ele foi eleito para chefiar uma comissão de reforma tributária.a commission recommends something· The commission recommended that the federal government change the way it measures inflation.A comissão recomendou que o governo federal mudasse a forma como mede a inflação.a commission approves something· The commission approved the plan.A comissão aprovou o plano.ADJECTIVES/NOUN + commissionADJETIVOS/SUBSTANTIVO + commissiona special commission· A special commission was set up to investigate the killings.Uma comissão especial foi criada para investigar os assassinatos.an independent commission· The plan requires approval by an independent commission.O plano requer aprovação de uma comissão independente.an international commission· an international commission on climate changeuma comissão internacional sobre mudanças climáticasa parliamentary commission· A report was made by a special parliamentary commission.Um relatório foi elaborado por uma comissão parlamentar especial.a government commission· A government commission regulates the process.Uma comissão governamental regula o processo.a national/federal commission· the National Commission on Terrorisma Comissão Nacional sobre Terrorismoa presidential commission· the Presidential Commission on Health Carea Comissão Presidencial sobre Saúdea joint commission (=involving two or more countries or groups)· a new India-Sri Lanka joint commissionuma nova comissão conjunta Índia-Sri Lankaan investigative/investigating commission· An investigative commission was set up immediately after the incident.Uma comissão de investigação foi criada imediatamente após o incidente.
Ver todas as traduções1[countable] a group of people who have been given the official job of finding out about something or controlling somethinggrupo de pessoas com a incumbência oficial de investigar ou controlar algo: The Government set up a commission to investigate allegations of police violence.O Governo criou uma comissão para investigar as alegações de violência policial.commission on the Royal Commission on Environmental Pollutiona Comissão Real sobre Poluição Ambiental2[countable, uncountable] an extra amount of money that is paid to a person or organization according to the value of the goods they have sold or the services they have providedvalor adicional pago a uma pessoa ou organização de acordo com o valor dos bens vendidos ou dos serviços prestados: The dealer takes a 20% commission on the sales he makes.O revendedor recebe uma comissão de 20% sobre as vendas que realiza.on commission He sold cosmetics on commission.Ele vendia cosméticos por comissão.3[countable] a request for an artist, designer, or musician to make a piece of art or music, for which they are paidsolicitação feita a um artista, designer ou músico para criar uma obra de arte ou peça musical, pela qual é remunerado: a commission from the Academy for a new sculptureuma encomenda da Academia para uma nova escultura4[countable] the position of an officer in the army, navy etca patente de oficial no exército, na marinha etc.5[uncountable] formalformal the commission of a crime is the act of doing ita prática de um crime é o ato de cometê-lo6out of commission a)not working or not available for useque não está funcionando ou disponível para uso: One of the ship’s anchors was out of commission.Uma das âncoras do navio estava fora de uso. b) informalinformal ill or injured, and unable to workdoente ou ferido e incapaz de trabalhar7in commission available to be useddisponível para uso: The operating theatres will be back in commission next week.As salas de cirurgia voltarão a funcionar na semana que vem.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosset up/establish/create a commission· They set up a commission to investigate the problem of youth crime.Eles criaram uma comissão para investigar o problema da criminalidade juvenil.appoint a commission (=choose the members of a commission)· The president appointed a commission to develop standards in schools.O presidente nomeou uma comissão para desenvolver padrões nas escolas.head a commission (=be in charge of one)· He was elected to head a commission on tax reform.Ele foi eleito para chefiar uma comissão de reforma tributária.a commission recommends something· The commission recommended that the federal government change the way it measures inflation.A comissão recomendou que o governo federal mudasse a forma como mede a inflação.a commission approves something· The commission approved the plan.A comissão aprovou o plano.ADJECTIVES/NOUN + commissionADJETIVOS/SUBSTANTIVO + commissiona special commission· A special commission was set up to investigate the killings.Uma comissão especial foi criada para investigar os assassinatos.an independent commission· The plan requires approval by an independent commission.O plano requer aprovação de uma comissão independente.an international commission· an international commission on climate changeuma comissão internacional sobre mudanças climáticasa parliamentary commission· A report was made by a special parliamentary commission.Um relatório foi elaborado por uma comissão parlamentar especial.a government commission· A government commission regulates the process.Uma comissão governamental regula o processo.a national/federal commission· the National Commission on Terrorisma Comissão Nacional sobre Terrorismoa presidential commission· the Presidential Commission on Health Carea Comissão Presidencial sobre Saúdea joint commission (=involving two or more countries or groups)· a new India-Sri Lanka joint commissionuma nova comissão conjunta Índia-Sri Lankaan investigative/investigating commission· An investigative commission was set up immediately after the incident.Uma comissão de investigação foi criada imediatamente após o incidente.commissioncommission2 AWL verb 1[transitive] to formally ask someone to write an official report, produce a work of art for you etcsolicitar formalmente a alguém que escreva um relatório oficial, produza uma obra de arte etc.: The report was commissioned by the Welsh Office.O relatório foi encomendado pelo Escritório do País de Gales.commission somebody to do something Macmillan commissioned her to illustrate a book by Spike Milligan.A Macmillan a contratou para ilustrar um livro de Spike Milligan.2be commissioned (into something) to be given an officer’s rank in the army, navy etcreceber a patente de oficial no exército, na marinha etc.: I was commissioned into the RAF.Fui nomeado oficial da RAF.
1[transitive] to formally ask someone to write an official report, produce a work of art for you etcsolicitar formalmente a alguém que escreva um relatório oficial, produza uma obra de arte etc.: The report was commissioned by the Welsh Office.O relatório foi encomendado pelo Escritório do País de Gales.commission somebody to do something Macmillan commissioned her to illustrate a book by Spike Milligan.A Macmillan a contratou para ilustrar um livro de Spike Milligan.2be commissioned (into something) to be given an officer’s rank in the army, navy etcreceber a patente de oficial no exército, na marinha etc.: I was commissioned into the RAF.Fui nomeado oficial da RAF.