Significado de commit em inglês
commitcommit /kəˈmɪt/ verb (past tense and past participle committed, present participle committing) 
Ver todas as traduções1crime [transitive] to do something wrong or illegalfazer algo errado ou ilegal: 
Women commit fewer crimes than men.As mulheres cometem menos crimes do que os homens.commit murder/rape/arson etc Brady committed a series of brutal murders.Brady cometeu uma série de assassinatos brutais.2commit suicide to kill yourself deliberatelytirar a própria vida deliberadamente3commit adultery if a married person commits adultery, they have sex with someone who is not their husband or wifese uma pessoa casada comete adultério, ela tem relações sexuais com alguém que não é seu cônjuge4say you will do something [intransitive, transitive] to say that someone will definitely do something or must do somethingdeclarar que alguém definitivamente fará algo ou que deve fazer algocommit somebody to doing something He has clearly committed his government to continuing down the path of economic reform.Ele claramente comprometeu seu governo a continuar no caminho da reforma econômica.commit somebody to something Meeting them doesn’t commit us to anything.Reunir-se com eles não nos compromete com nada.commit yourself I’d committed myself and there was no turning back.Eu já tinha me comprometido e não havia como voltar atrás.commit yourself to (doing) something The banks have committed themselves to boosting profits by slashing costs.Os bancos se comprometeram a aumentar os lucros cortando drasticamente os custos.5relationship [intransitive, transitive] to give someone your love or support in a serious and permanent waydar a alguém seu amor ou apoio de forma séria e permanente: Anna wants to get married, but Bob’s not sure he wants to commit.Anna quer se casar, mas Bob não tem certeza se quer se comprometer.commit to He has not yet committed to any of the candidates.Ele ainda não se comprometeu com nenhum dos candidatos.6money/time [transitive] to decide to use money, time, people etc for a particular purposedecidir destinar dinheiro, tempo, pessoas etc. a um determinado propósitocommit something to something A lot of money has been committed to this project.Muito dinheiro foi destinado a este projeto.7for trial [transitive] British English to send someone to be tried in a court of lawencaminhar alguém para ser julgado em um tribunal: The two men were committed for trial at Bristol Crown Court.Os dois homens foram encaminhados para julgamento no Tribunal da Coroa de Bristol.8prison/hospital [transitive] to order someone to be put in a hospital or prisonordenar que alguém seja internado em um hospital ou enviado à prisãocommit somebody to something The judge committed him to prison for six months.O juiz o enviou à prisão por seis meses.9commit something to memory formalformal to learn something so that you remember itaprender algo de forma a fixá-lo na memória SYN memorize10commit something to paper formalformal to write something downcolocar algo por escrito → committedCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESnounssubstantivoscommit a crime/offence· People who commit crimes end up in jail.· Pessoas que cometem crimes acabam na cadeia.commit murder/rape/fraud etc· The couple were accused of committing murder.· O casal foi acusado de cometer assassinato.commit a robbery· She later admitted committing the robbery.· Ela admitiu posteriormente ter cometido o roubo.commit an act of violence/terrorism/aggression etc· Anyone committing an act of terrorism will be severely punished.· Qualquer pessoa que cometer um ato de terrorismo será severamente punida.commit treason (=the crime of being disloyal to your country)· He was accused of committing treason against the King of England.· Ele foi acusado de cometer traição contra o Rei da Inglaterra.commit genocide (=the crime of attempting to kill a race of people)· In some countries, genocide is being committed every day.· Em alguns países, o genocídio é cometido todos os dias.commit an atrocity (=commit a terrible and violent act)· During the civil war both sides committed numerous atrocities.· Durante a guerra civil, ambos os lados cometeram inúmeras atrocidades.commit a sin (=do something that is wrong according to your religion)· He confessed to having committed the sin of adultery.· Ele confessou ter cometido o pecado do adultério.
Ver todas as traduções1crime [transitive] to do something wrong or illegalfazer algo errado ou ilegal: Women commit fewer crimes than men.As mulheres cometem menos crimes do que os homens.commit murder/rape/arson etc Brady committed a series of brutal murders.Brady cometeu uma série de assassinatos brutais.2commit suicide to kill yourself deliberatelytirar a própria vida deliberadamente3commit adultery if a married person commits adultery, they have sex with someone who is not their husband or wifese uma pessoa casada comete adultério, ela tem relações sexuais com alguém que não é seu cônjuge4say you will do something [intransitive, transitive] to say that someone will definitely do something or must do somethingdeclarar que alguém definitivamente fará algo ou que deve fazer algocommit somebody to doing something He has clearly committed his government to continuing down the path of economic reform.Ele claramente comprometeu seu governo a continuar no caminho da reforma econômica.commit somebody to something Meeting them doesn’t commit us to anything.Reunir-se com eles não nos compromete com nada.commit yourself I’d committed myself and there was no turning back.Eu já tinha me comprometido e não havia como voltar atrás.commit yourself to (doing) something The banks have committed themselves to boosting profits by slashing costs.Os bancos se comprometeram a aumentar os lucros cortando drasticamente os custos.5relationship [intransitive, transitive] to give someone your love or support in a serious and permanent waydar a alguém seu amor ou apoio de forma séria e permanente: Anna wants to get married, but Bob’s not sure he wants to commit.Anna quer se casar, mas Bob não tem certeza se quer se comprometer.commit to He has not yet committed to any of the candidates.Ele ainda não se comprometeu com nenhum dos candidatos.6money/time [transitive] to decide to use money, time, people etc for a particular purposedecidir destinar dinheiro, tempo, pessoas etc. a um determinado propósitocommit something to something A lot of money has been committed to this project.Muito dinheiro foi destinado a este projeto.7for trial [transitive] British English to send someone to be tried in a court of lawencaminhar alguém para ser julgado em um tribunal: The two men were committed for trial at Bristol Crown Court.Os dois homens foram encaminhados para julgamento no Tribunal da Coroa de Bristol.8prison/hospital [transitive] to order someone to be put in a hospital or prisonordenar que alguém seja internado em um hospital ou enviado à prisãocommit somebody to something The judge committed him to prison for six months.O juiz o enviou à prisão por seis meses.9commit something to memory formalformal to learn something so that you remember itaprender algo de forma a fixá-lo na memória SYN memorize10commit something to paper formalformal to write something downcolocar algo por escrito → committedCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESnounssubstantivoscommit a crime/offence· People who commit crimes end up in jail.· Pessoas que cometem crimes acabam na cadeia.commit murder/rape/fraud etc· The couple were accused of committing murder.· O casal foi acusado de cometer assassinato.commit a robbery· She later admitted committing the robbery.· Ela admitiu posteriormente ter cometido o roubo.commit an act of violence/terrorism/aggression etc· Anyone committing an act of terrorism will be severely punished.· Qualquer pessoa que cometer um ato de terrorismo será severamente punida.commit treason (=the crime of being disloyal to your country)· He was accused of committing treason against the King of England.· Ele foi acusado de cometer traição contra o Rei da Inglaterra.commit genocide (=the crime of attempting to kill a race of people)· In some countries, genocide is being committed every day.· Em alguns países, o genocídio é cometido todos os dias.commit an atrocity (=commit a terrible and violent act)· During the civil war both sides committed numerous atrocities.· Durante a guerra civil, ambos os lados cometeram inúmeras atrocidades.commit a sin (=do something that is wrong according to your religion)· He confessed to having committed the sin of adultery.· Ele confessou ter cometido o pecado do adultério.