Significado de communicate em inglês
communicatecommunicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/ AWL verb 
Ver todas as traduções1exchange information [intransitive, transitive] to exchange information or conversation with other people, using words, signs, writing etctrocar informações ou conversar com outras pessoas usando palavras, sinais, escrita etc.: 
We communicated mostly by e-mail.Nos comunicávamos principalmente por e-mail.communicate with People use more than words when they communicate with each other.As pessoas usam mais do que palavras quando se comunicam entre si.communicate something to somebody The decision was communicated to our staff late in 1998.A decisão foi comunicada aos nossos funcionários no final de 1998.2tell people something [intransitive, transitive] to express your thoughts and feelings clearly, so that other people understand themexpressar seus pensamentos e sentimentos com clareza, de modo que outras pessoas os entendam: A baby communicates its needs by crying.Um bebê comunica suas necessidades chorando.communicate something to somebody Without meaning to, she communicated her anxiety to her child.Sem querer, ela transmitiu sua ansiedade ao filho. His enthusiasm communicated itself to the voters.Seu entusiasmo se transmitiu aos eleitores. A teacher must be able to communicate effectively to students.Um professor deve ser capaz de se comunicar de forma eficaz com os alunos.3understand [intransitive] if two people communicate, they are able to talk about and understand each other’s feelings or desiresdiz-se de duas pessoas que conseguem conversar e compreender os sentimentos ou desejos uma da outra: Many couples make themselves miserable by not communicating.Muitos casais se tornam infelizes por não se comunicarem.communicate with Parents sometimes find it difficult to communicate with their teenage children.Os pais às vezes acham difícil se comunicar com seus filhos adolescentes.4disease [transitive] to pass a disease from one person or animal to anothertransmitir uma doença de uma pessoa ou animal para outraGRAMMAR Communicate is often passive in this meaning.5rooms [intransitive] if rooms or parts of a building communicate, you can get directly to one from the otherdiz-se de cômodos ou partes de um edifício que se comunicam diretamente entre si: communicating doorsportas de comunicaçãoTHESAURUSSINÔNIMOScommunicate verb [intransitive, transitive] to exchange information or have a conversation with someone, by telephone, letter etc, or by seeing themtrocar informações ou ter uma conversa com alguém por telefone, carta etc. ou pessoalmente: · Now that we live in different cities, we communicate by e-mail.· Agora que moramos em cidades diferentes, nos comunicamos por e-mail.· He is able to communicate using a special keyboard, which is connected to a computer.· Ele consegue se comunicar usando um teclado especial conectado a um computador.· This message is not being communicated to staff.· Esta mensagem não está sendo comunicada aos funcionários.contact verb [transitive] to write to, phone, or email someone especially for the first time, in order to give or ask for informationescrever, ligar ou enviar e-mail para alguém, especialmente pela primeira vez, para fornecer ou solicitar informações: · Neighbours contacted police after seeing a man with a gun.· Os vizinhos contataram a polícia após ver um homem com uma arma.· She refused to comment when contacted by reporters from the local newspaper.· Ela se recusou a comentar quando foi contatada por repórteres do jornal local.get in touch (with somebody) to write to, telephone, or email someone, especially someone who you do not see very oftenescrever, telefonar ou enviar e-mail para alguém, especialmente alguém que você não vê com frequência: · I really ought to get in touch with Paula. It's been months since we last spoke.· Eu realmente deveria entrar em contato com a Paula. Faz meses desde a última vez que conversamos.· You've got my phone number if you need to get in touch.· Você tem o meu número de telefone se precisar entrar em contato.get hold of somebody to succeed in contacting someone by telephone after trying several timesconseguir contatar alguém por telefone após várias tentativas: · Where have you been? I've been trying to get hold of you all week.· Onde você esteve? Fiquei tentando falar com você a semana toda.· It's no use trying to phone Linda at work – she's impossible to get hold of.· Não adianta tentar ligar para a Linda no trabalho — é impossível falar com ela.approach verb [transitive] to contact someone that you do not know or have not contacted before, in order to offer them something or ask them for somethingentrar em contato com alguém que você não conhece ou com quem nunca teve contato antes, a fim de oferecer ou pedir algo: · He has already been approached by several professional football teams.· Ele já foi abordado por vários times de futebol profissional.· The company confirmed that it had been approached about a merger.· A empresa confirmou que havia sido abordada sobre uma fusão.
Ver todas as traduções1exchange information [intransitive, transitive] to exchange information or conversation with other people, using words, signs, writing etctrocar informações ou conversar com outras pessoas usando palavras, sinais, escrita etc.: We communicated mostly by e-mail.Nos comunicávamos principalmente por e-mail.communicate with People use more than words when they communicate with each other.As pessoas usam mais do que palavras quando se comunicam entre si.communicate something to somebody The decision was communicated to our staff late in 1998.A decisão foi comunicada aos nossos funcionários no final de 1998.2tell people something [intransitive, transitive] to express your thoughts and feelings clearly, so that other people understand themexpressar seus pensamentos e sentimentos com clareza, de modo que outras pessoas os entendam: A baby communicates its needs by crying.Um bebê comunica suas necessidades chorando.communicate something to somebody Without meaning to, she communicated her anxiety to her child.Sem querer, ela transmitiu sua ansiedade ao filho. His enthusiasm communicated itself to the voters.Seu entusiasmo se transmitiu aos eleitores. A teacher must be able to communicate effectively to students.Um professor deve ser capaz de se comunicar de forma eficaz com os alunos.3understand [intransitive] if two people communicate, they are able to talk about and understand each other’s feelings or desiresdiz-se de duas pessoas que conseguem conversar e compreender os sentimentos ou desejos uma da outra: Many couples make themselves miserable by not communicating.Muitos casais se tornam infelizes por não se comunicarem.communicate with Parents sometimes find it difficult to communicate with their teenage children.Os pais às vezes acham difícil se comunicar com seus filhos adolescentes.4disease [transitive] to pass a disease from one person or animal to anothertransmitir uma doença de uma pessoa ou animal para outraGRAMMAR Communicate is often passive in this meaning.5rooms [intransitive] if rooms or parts of a building communicate, you can get directly to one from the otherdiz-se de cômodos ou partes de um edifício que se comunicam diretamente entre si: communicating doorsportas de comunicaçãoTHESAURUSSINÔNIMOScommunicate verb [intransitive, transitive] to exchange information or have a conversation with someone, by telephone, letter etc, or by seeing themtrocar informações ou ter uma conversa com alguém por telefone, carta etc. ou pessoalmente: · Now that we live in different cities, we communicate by e-mail.· Agora que moramos em cidades diferentes, nos comunicamos por e-mail.· He is able to communicate using a special keyboard, which is connected to a computer.· Ele consegue se comunicar usando um teclado especial conectado a um computador.· This message is not being communicated to staff.· Esta mensagem não está sendo comunicada aos funcionários.contact verb [transitive] to write to, phone, or email someone especially for the first time, in order to give or ask for informationescrever, ligar ou enviar e-mail para alguém, especialmente pela primeira vez, para fornecer ou solicitar informações: · Neighbours contacted police after seeing a man with a gun.· Os vizinhos contataram a polícia após ver um homem com uma arma.· She refused to comment when contacted by reporters from the local newspaper.· Ela se recusou a comentar quando foi contatada por repórteres do jornal local.get in touch (with somebody) to write to, telephone, or email someone, especially someone who you do not see very oftenescrever, telefonar ou enviar e-mail para alguém, especialmente alguém que você não vê com frequência: · I really ought to get in touch with Paula. It's been months since we last spoke.· Eu realmente deveria entrar em contato com a Paula. Faz meses desde a última vez que conversamos.· You've got my phone number if you need to get in touch.· Você tem o meu número de telefone se precisar entrar em contato.get hold of somebody to succeed in contacting someone by telephone after trying several timesconseguir contatar alguém por telefone após várias tentativas: · Where have you been? I've been trying to get hold of you all week.· Onde você esteve? Fiquei tentando falar com você a semana toda.· It's no use trying to phone Linda at work – she's impossible to get hold of.· Não adianta tentar ligar para a Linda no trabalho — é impossível falar com ela.approach verb [transitive] to contact someone that you do not know or have not contacted before, in order to offer them something or ask them for somethingentrar em contato com alguém que você não conhece ou com quem nunca teve contato antes, a fim de oferecer ou pedir algo: · He has already been approached by several professional football teams.· Ele já foi abordado por vários times de futebol profissional.· The company confirmed that it had been approached about a merger.· A empresa confirmou que havia sido abordada sobre uma fusão.