Significado de compare em inglês
comparecompare1 /kəmˈpeə $ -ˈper/ verb 
Ver todas as traduções1[transitive] to consider two or more things or people, in order to show how they are similar or differentconsiderar duas ou mais coisas ou pessoas para mostrar como são semelhantes ou diferentes: 
The report compares the different types of home computer available.O relatório compara os diferentes tipos de computador doméstico disponíveis.compare something/somebody with something/somebody The police compared the suspect’s fingerprints with those found at the crime scene.A polícia comparou as impressões digitais do suspeito com as encontradas na cena do crime.compare something/somebody to something/somebody Davies’ style of writing has been compared to Dickens’.O estilo de escrita de Davies já foi comparado ao de Dickens.compare and contrast (=an expression used when telling students to write about the things that are similar or different in works of literature or art)(=expressão usada ao pedir aos alunos que escrevam sobre as semelhanças ou diferenças em obras literárias ou artísticas) Compare and contrast the main characters of these two novels.Compare e contraste os personagens principais desses dois romances.2compared to/with something used when considering the size, quality, or amount of something in relation to something similarusado ao considerar o tamanho, a qualidade ou a quantidade de algo em relação a algo semelhante: a 20% reduction in burglary compared with last yearuma redução de 20% nos casos de arrombamento em comparação com o ano passado Compared to our small flat, Bill’s house seemed like a palace.Comparada com nosso pequeno apartamento, a casa do Bill parecia um palácio.3[intransitive] to be better or worse than something elseser melhor ou pior do que outra coisacompare (favourably/unfavourably) with something The quality of English wines can now compare with wines from Germany.A qualidade dos vinhos ingleses agora pode se comparar com a dos vinhos alemães. How does life in Britain compare with life in the States?Como a vida na Grã-Bretanha se compara à vida nos Estados Unidos? The imported fabric is 30% cheaper and compares favourably (=is as good) in quality.O tecido importado é 30% mais barato e se compara favoravelmente (=é tão bom) em termos de qualidade.4something doesn’t/can’t compare (with something) if something does not compare with something else, it is not as good, large etcse algo não se compara a outra coisa, significa que não é tão bom, tão grande etc.: The rides at the fair just can’t compare with the rides at Disneyland.As atrações da feira simplesmente não têm como se comparar com as da Disneylândia.5compare notes (with somebody) informalinformal to talk to someone in order to find out if their experience of something is the same as yoursconversar com alguém para descobrir se a experiência dessa pessoa sobre algo é igual à sua: Leading scientists got together in Paris to compare notes on current research.Cientistas de destaque se reuniram em Paris para trocar impressões sobre as pesquisas atuais.THESAURUSSINÔNIMOScompare to consider two or more things or people, in order to show how they are similar or differentconsiderar duas ou mais coisas ou pessoas para mostrar como são semelhantes ou diferentes: · Scientists compared the results of both experiments.· Os cientistas compararam os resultados de ambos os experimentos.· The woman’s body was identified by comparing her teeth with dental records.· O corpo da mulher foi identificado comparando seus dentes com os registros dentários.make/draw a comparison to compare two or more things or people and say how they are similarcomparar duas ou mais coisas ou pessoas e dizer como são semelhantes: · In her article, she makes a comparison between people’s lives now and 50 years ago.· Em seu artigo, ela faz uma comparação entre a vida das pessoas hoje e há 50 anos.· It is possible to draw a comparison between the two poets’ work.· É possível traçar uma comparação entre o trabalho dos dois poetas.draw an analogy to say that two situations are similar – a rather formal usedizer que duas situações são semelhantes — uso bastante formal: · Some people have attempted to draw an analogy between America’s invasion of Iraq and the war in Vietnam.· Algumas pessoas tentaram traçar uma analogia entre a invasão americana do Iraque e a guerra do Vietnã.draw a parallel to say that some features of things are similar, especially things that are actually very different – a rather formal usedizer que algumas características de coisas são semelhantes, especialmente de coisas que na verdade são muito diferentes — uso bastante formal: · He draws a parallel between football and religion.· Ele traça um paralelo entre o futebol e a religião.· Parallels can be drawn between her work and that of Picasso.· É possível traçar paralelos entre o trabalho dela e o de Picasso.contrast to compare two things, situations etc, in order to show how they are different from each othercomparar duas coisas, situações etc. para mostrar como são diferentes entre si: · In her novel she contrasts the lives of two families in very different circumstances.· Em seu romance, ela contrasta as vidas de duas famílias em circunstâncias muito diferentes.make/draw a distinction between to say that you think two things are very differentdizer que você considera duas coisas muito diferentes: · The author draws a distinction between allowing death to occur, and causing it.· O autor traça uma distinção entre permitir que a morte ocorra e causá-la.· It is important to make a distinction between people’s fears about crime and the amount of crime that really happens.· É importante fazer uma distinção entre o medo das pessoas em relação ao crime e a quantidade de crimes que realmente acontece.measure somebody/something against somebody/something to compare two people or things, in order to judge which is better, bigger etccomparar duas pessoas ou coisas para julgar qual é melhor, maior etc.: · As a young actress, she was nervous of being measured against her famous father.· Quando jovem atriz, ela ficava nervosa com a possibilidade de ser comparada ao seu famoso pai.· Murray’s progress is often measured against that of Nadal.· O progresso de Murray é frequentemente medido em comparação com o de Nadal.
Ver todas as traduções1[transitive] to consider two or more things or people, in order to show how they are similar or differentconsiderar duas ou mais coisas ou pessoas para mostrar como são semelhantes ou diferentes: The report compares the different types of home computer available.O relatório compara os diferentes tipos de computador doméstico disponíveis.compare something/somebody with something/somebody The police compared the suspect’s fingerprints with those found at the crime scene.A polícia comparou as impressões digitais do suspeito com as encontradas na cena do crime.compare something/somebody to something/somebody Davies’ style of writing has been compared to Dickens’.O estilo de escrita de Davies já foi comparado ao de Dickens.compare and contrast (=an expression used when telling students to write about the things that are similar or different in works of literature or art)(=expressão usada ao pedir aos alunos que escrevam sobre as semelhanças ou diferenças em obras literárias ou artísticas) Compare and contrast the main characters of these two novels.Compare e contraste os personagens principais desses dois romances.2compared to/with something used when considering the size, quality, or amount of something in relation to something similarusado ao considerar o tamanho, a qualidade ou a quantidade de algo em relação a algo semelhante: a 20% reduction in burglary compared with last yearuma redução de 20% nos casos de arrombamento em comparação com o ano passado Compared to our small flat, Bill’s house seemed like a palace.Comparada com nosso pequeno apartamento, a casa do Bill parecia um palácio.3[intransitive] to be better or worse than something elseser melhor ou pior do que outra coisacompare (favourably/unfavourably) with something The quality of English wines can now compare with wines from Germany.A qualidade dos vinhos ingleses agora pode se comparar com a dos vinhos alemães. How does life in Britain compare with life in the States?Como a vida na Grã-Bretanha se compara à vida nos Estados Unidos? The imported fabric is 30% cheaper and compares favourably (=is as good) in quality.O tecido importado é 30% mais barato e se compara favoravelmente (=é tão bom) em termos de qualidade.4something doesn’t/can’t compare (with something) if something does not compare with something else, it is not as good, large etcse algo não se compara a outra coisa, significa que não é tão bom, tão grande etc.: The rides at the fair just can’t compare with the rides at Disneyland.As atrações da feira simplesmente não têm como se comparar com as da Disneylândia.5compare notes (with somebody) informalinformal to talk to someone in order to find out if their experience of something is the same as yoursconversar com alguém para descobrir se a experiência dessa pessoa sobre algo é igual à sua: Leading scientists got together in Paris to compare notes on current research.Cientistas de destaque se reuniram em Paris para trocar impressões sobre as pesquisas atuais.THESAURUSSINÔNIMOScompare to consider two or more things or people, in order to show how they are similar or differentconsiderar duas ou mais coisas ou pessoas para mostrar como são semelhantes ou diferentes: · Scientists compared the results of both experiments.· Os cientistas compararam os resultados de ambos os experimentos.· The woman’s body was identified by comparing her teeth with dental records.· O corpo da mulher foi identificado comparando seus dentes com os registros dentários.make/draw a comparison to compare two or more things or people and say how they are similarcomparar duas ou mais coisas ou pessoas e dizer como são semelhantes: · In her article, she makes a comparison between people’s lives now and 50 years ago.· Em seu artigo, ela faz uma comparação entre a vida das pessoas hoje e há 50 anos.· It is possible to draw a comparison between the two poets’ work.· É possível traçar uma comparação entre o trabalho dos dois poetas.draw an analogy to say that two situations are similar – a rather formal usedizer que duas situações são semelhantes — uso bastante formal: · Some people have attempted to draw an analogy between America’s invasion of Iraq and the war in Vietnam.· Algumas pessoas tentaram traçar uma analogia entre a invasão americana do Iraque e a guerra do Vietnã.draw a parallel to say that some features of things are similar, especially things that are actually very different – a rather formal usedizer que algumas características de coisas são semelhantes, especialmente de coisas que na verdade são muito diferentes — uso bastante formal: · He draws a parallel between football and religion.· Ele traça um paralelo entre o futebol e a religião.· Parallels can be drawn between her work and that of Picasso.· É possível traçar paralelos entre o trabalho dela e o de Picasso.contrast to compare two things, situations etc, in order to show how they are different from each othercomparar duas coisas, situações etc. para mostrar como são diferentes entre si: · In her novel she contrasts the lives of two families in very different circumstances.· Em seu romance, ela contrasta as vidas de duas famílias em circunstâncias muito diferentes.make/draw a distinction between to say that you think two things are very differentdizer que você considera duas coisas muito diferentes: · The author draws a distinction between allowing death to occur, and causing it.· O autor traça uma distinção entre permitir que a morte ocorra e causá-la.· It is important to make a distinction between people’s fears about crime and the amount of crime that really happens.· É importante fazer uma distinção entre o medo das pessoas em relação ao crime e a quantidade de crimes que realmente acontece.measure somebody/something against somebody/something to compare two people or things, in order to judge which is better, bigger etccomparar duas pessoas ou coisas para julgar qual é melhor, maior etc.: · As a young actress, she was nervous of being measured against her famous father.· Quando jovem atriz, ela ficava nervosa com a possibilidade de ser comparada ao seu famoso pai.· Murray’s progress is often measured against that of Nadal.· O progresso de Murray é frequentemente medido em comparação com o de Nadal.