Significado de comparison em inglês
comparisoncomparison /kəmˈpærəsən/ noun 
Ver todas as traduções1comparing [uncountable] the process of comparing two or more people or thingsprocesso de comparar duas ou mais pessoas ou coisascomparison with
Comparison with his previous movies shows how Lee has developed as a director.A comparação com seus filmes anteriores mostra como Lee se desenvolveu como diretor.in comparison (with/to something) In comparison to other recent video games, this one isn’t very exciting.Em comparação com outros videogames recentes, este não é muito empolgante. He was a loud friendly man. In comparison, his brother was rather shy.Ele era um homem barulhento e simpático. Em comparação, o irmão era bem tímido.by comparison (with something) By comparison with other European countries, car prices in the UK are very high.Em comparação com outros países europeus, os preços dos carros no Reino Unido são muito altos. After months of living in a tropical climate, Spain seemed cool by comparison.Após meses vivendo em um clima tropical, a Espanha parecia fresca em comparação.for comparison (with something) These figures are provided for comparison with the results of previous studies.Esses números são fornecidos para comparação com os resultados de estudos anteriores. He showed us the original text for comparison.Ele nos mostrou o texto original para comparação. Her paintings invite comparison with those of the early Impressionists (=they remind you of them).Suas pinturas convidam à comparação com as dos primeiros impressionistas (=elas fazem você se lembrar deles).stand/bear comparison (=is as good as someone or something else)(=é tão bom quanto outra pessoa ou coisa) Irving’s work bears comparison with the best of the modern novelists.A obra de Irving pode ser comparada com a dos melhores romancistas modernos.on comparison British English (=after you have compared two things to see if they are similar or different)(=depois de ter comparado duas coisas para ver se são semelhantes ou diferentes) On comparison, the Renault was the more reliable of the two cars.Ao comparar, o Renault era o mais confiável dos dois carros.2judgment [countable] a statement or examination of how similar or different two people or things aredeclaração ou exame de quão semelhantes ou diferentes são duas pessoas ou coisascomparison of a comparison of pollution levels in Chicago and Detroituma comparação dos níveis de poluição em Chicago e Detroitcomparison between The article makes a comparison between the two poems.O artigo faz uma comparação entre os dois poemas.RegisterRegistroIn written English, people often use draw a comparison rather than make a comparison, as it sounds more formal:· The writer draws a comparison between the 1950s and the present day.No inglês escrito, as pessoas frequentemente usam draw a comparison em vez de make a comparison, pois soa mais formal:· O escritor traça uma comparação entre os anos 1950 e os dias de hoje.3be like something [countable] a statement that someone or something is like someone or something elsedeclaração de que alguém ou algo é semelhante a outra pessoa ou coisa(make/draw) a comparison between somebody/something (=show the similarities between two people or things)(=mostrar as semelhanças entre duas pessoas ou coisas) The writer draws comparisons between the two presidents.O escritor traça comparações entre os dois presidentes. You can’t make a comparison between American and Japanese schools – they’re too different.Você não pode fazer uma comparação entre as escolas americanas e as japonesas — elas são muito diferentes.4there’s no comparison spokenoral used when you think that someone or something is much better than someone or something elseusado quando se acredita que alguém ou algo é muito melhor do que outra pessoa ou coisacomparison between There’s just no comparison between canned vegetables and fresh ones.Simplesmente não há comparação entre vegetais enlatados e frescos.5grammar [uncountable] a word used in grammar meaning the way an adverb or adjective changes its form to show whether it is comparative or superlativetermo gramatical: a maneira como um advérbio ou adjetivo muda de forma para indicar se é comparativo ou superlativoCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2verbsverbosmake a comparison (=compare people or things)· Using the Internet is an easy way to make comparisons between prices.· Usar a internet é uma forma fácil de comparar preços.draw a comparison (=say in what way people or things are similar)· People have drawn comparisons between this movie and those of Quentin Tarantino.· As pessoas fizeram comparações entre este filme e os de Quentin Tarantino.provide a comparison· The test can be used to provide a comparison of a child's language development with that of other children.· O teste pode ser usado para fornecer uma comparação do desenvolvimento linguístico de uma criança com o de outras crianças.ADJECTIVES/NOUN + comparisonADJETIVOS/SUBSTANTIVO + comparisona direct comparison· You can’t really make a direct comparison between the the two schools.· Você realmente não pode fazer uma comparação direta entre as duas escolas.an interesting comparison· The exhibition provides an interesting comparison of the artists’ works.· A exposição oferece uma comparação interessante das obras dos artistas.a valid/useful/meaningful comparison (=a reasonable one, based on sensible information)· There is not enough data for a valid comparison to be made.· Não há dados suficientes para que uma comparação válida seja feita.a fair/unfair comparison· A fair comparison between the two firms is extremely difficult.· Uma comparação justa entre as duas empresas é extremamente difícil.a favourable/unfavourable comparison (=in which one thing or person is judged to be better/worse than another)· My family was always making unfavourable comparisons between me and my older brother.· Minha família vivia fazendo comparações desfavoráveis entre mim e meu irmão mais velho.a detailed comparison· Students had to write a detailed comparison of the two texts.· Os alunos tiveram que escrever uma comparação detalhada dos dois textos.a price comparison· A price comparison shopping site was launched last month.· Um site de comparação de preços foi lançado no mês passado.
Ver todas as traduções1comparing [uncountable] the process of comparing two or more people or thingsprocesso de comparar duas ou mais pessoas ou coisascomparison with Comparison with his previous movies shows how Lee has developed as a director.A comparação com seus filmes anteriores mostra como Lee se desenvolveu como diretor.in comparison (with/to something) In comparison to other recent video games, this one isn’t very exciting.Em comparação com outros videogames recentes, este não é muito empolgante. He was a loud friendly man. In comparison, his brother was rather shy.Ele era um homem barulhento e simpático. Em comparação, o irmão era bem tímido.by comparison (with something) By comparison with other European countries, car prices in the UK are very high.Em comparação com outros países europeus, os preços dos carros no Reino Unido são muito altos. After months of living in a tropical climate, Spain seemed cool by comparison.Após meses vivendo em um clima tropical, a Espanha parecia fresca em comparação.for comparison (with something) These figures are provided for comparison with the results of previous studies.Esses números são fornecidos para comparação com os resultados de estudos anteriores. He showed us the original text for comparison.Ele nos mostrou o texto original para comparação. Her paintings invite comparison with those of the early Impressionists (=they remind you of them).Suas pinturas convidam à comparação com as dos primeiros impressionistas (=elas fazem você se lembrar deles).stand/bear comparison (=is as good as someone or something else)(=é tão bom quanto outra pessoa ou coisa) Irving’s work bears comparison with the best of the modern novelists.A obra de Irving pode ser comparada com a dos melhores romancistas modernos.on comparison British English (=after you have compared two things to see if they are similar or different)(=depois de ter comparado duas coisas para ver se são semelhantes ou diferentes) On comparison, the Renault was the more reliable of the two cars.Ao comparar, o Renault era o mais confiável dos dois carros.2judgment [countable] a statement or examination of how similar or different two people or things aredeclaração ou exame de quão semelhantes ou diferentes são duas pessoas ou coisascomparison of a comparison of pollution levels in Chicago and Detroituma comparação dos níveis de poluição em Chicago e Detroitcomparison between The article makes a comparison between the two poems.O artigo faz uma comparação entre os dois poemas.RegisterRegistroIn written English, people often use draw a comparison rather than make a comparison, as it sounds more formal:· The writer draws a comparison between the 1950s and the present day.No inglês escrito, as pessoas frequentemente usam draw a comparison em vez de make a comparison, pois soa mais formal:· O escritor traça uma comparação entre os anos 1950 e os dias de hoje.3be like something [countable] a statement that someone or something is like someone or something elsedeclaração de que alguém ou algo é semelhante a outra pessoa ou coisa(make/draw) a comparison between somebody/something (=show the similarities between two people or things)(=mostrar as semelhanças entre duas pessoas ou coisas) The writer draws comparisons between the two presidents.O escritor traça comparações entre os dois presidentes. You can’t make a comparison between American and Japanese schools – they’re too different.Você não pode fazer uma comparação entre as escolas americanas e as japonesas — elas são muito diferentes.4there’s no comparison spokenoral used when you think that someone or something is much better than someone or something elseusado quando se acredita que alguém ou algo é muito melhor do que outra pessoa ou coisacomparison between There’s just no comparison between canned vegetables and fresh ones.Simplesmente não há comparação entre vegetais enlatados e frescos.5grammar [uncountable] a word used in grammar meaning the way an adverb or adjective changes its form to show whether it is comparative or superlativetermo gramatical: a maneira como um advérbio ou adjetivo muda de forma para indicar se é comparativo ou superlativoCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2verbsverbosmake a comparison (=compare people or things)· Using the Internet is an easy way to make comparisons between prices.· Usar a internet é uma forma fácil de comparar preços.draw a comparison (=say in what way people or things are similar)· People have drawn comparisons between this movie and those of Quentin Tarantino.· As pessoas fizeram comparações entre este filme e os de Quentin Tarantino.provide a comparison· The test can be used to provide a comparison of a child's language development with that of other children.· O teste pode ser usado para fornecer uma comparação do desenvolvimento linguístico de uma criança com o de outras crianças.ADJECTIVES/NOUN + comparisonADJETIVOS/SUBSTANTIVO + comparisona direct comparison· You can’t really make a direct comparison between the the two schools.· Você realmente não pode fazer uma comparação direta entre as duas escolas.an interesting comparison· The exhibition provides an interesting comparison of the artists’ works.· A exposição oferece uma comparação interessante das obras dos artistas.a valid/useful/meaningful comparison (=a reasonable one, based on sensible information)· There is not enough data for a valid comparison to be made.· Não há dados suficientes para que uma comparação válida seja feita.a fair/unfair comparison· A fair comparison between the two firms is extremely difficult.· Uma comparação justa entre as duas empresas é extremamente difícil.a favourable/unfavourable comparison (=in which one thing or person is judged to be better/worse than another)· My family was always making unfavourable comparisons between me and my older brother.· Minha família vivia fazendo comparações desfavoráveis entre mim e meu irmão mais velho.a detailed comparison· Students had to write a detailed comparison of the two texts.· Os alunos tiveram que escrever uma comparação detalhada dos dois textos.a price comparison· A price comparison shopping site was launched last month.· Um site de comparação de preços foi lançado no mês passado.