Significado de complain em inglês
complaincomplain /kəmˈpleɪn/ verb 
Ver todas as traduções1[intransitive, transitive] to say that you are annoyed, not satisfied, or unhappy about something or someoneexpressar que está irritado, insatisfeito ou infeliz com algo ou alguém: 
Residents are complaining because traffic in the area has increased.Os moradores estão reclamando porque o tráfego na área aumentou. ‘You never ask my opinion about anything,’ Rod complained."Você nunca pergunta minha opinião sobre nada", Rod reclamou.complain (that) She complained that no one had been at the airport to meet her.Ela reclamou que ninguém foi ao aeroporto buscá-la.complain about She often complains about not feeling appreciated at work.Ela frequentemente reclama de não se sentir valorizada no trabalho.complain of Several women have complained of sexual harassment.Várias mulheres reclamaram de assédio sexual.complain to Neighbours complained to the police about the dogs barking.Os vizinhos reclamaram à polícia sobre os cachorros latindo. Employees complained bitterly about working conditions.Os funcionários reclamaram amargamente das condições de trabalho.GRAMMARGRAMÁTICAYou complain about something or someone: · They complained about the service. ✗Don’t say: They complained against the service. | They complained for the service.Usa-se complain about algo ou alguém: · They complained about the service. ✗Não se diz: They complained against the service. | They complained for the service.2(I/you/he etc) can’t complain spokenoral used to say that a situation is satisfactory, even though there may be a few problemsusado para dizer que uma situação é satisfatória, mesmo que haja alguns problemas: I make a good living. I can’t complain.Eu me sustento bem. Não tenho do que reclamar.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadverbsadvérbioscomplain bitterly (=in a very angry way)· My grandfather’s always complaining bitterly about how expensive things are.· Meu avô vive reclamando amargamente do preço alto das coisas.complain loudly· The kids were complaining loudly about the heat.· As crianças estavam reclamando em voz alta do calor.constantly complain· She was constantly complaining about her job.· Ela reclamava constantemente do trabalho.phraseslocuçõeshave the right to complain· You have the right to complain if you’re not satisfied with the service you’re getting.· Você tem o direito de reclamar se não estiver satisfeito com o serviço que está recebendo.have (good) reason to complain· We felt we had good reason to complain about the food at the hotel.· Achamos que tínhamos boas razões para reclamar da comida do hotel.have little/no reason to complain· The school is good and parents have little reason to complain.· A escola é boa e os pais têm poucos motivos para reclamar.have cause to complain· Patients sometimes have cause to complain about the hospital treatment they receive.· Os pacientes às vezes têm motivo para reclamar do tratamento hospitalar que recebem.be in a position to complain (=have a good reason to complain)· If you feel you are bullied at work, you are certainly in a position to complain.· Se você sente que está sendo intimidado no trabalho, com certeza está em condições de reclamar.be the first to complain (=be quick to complain)· He’s the first to complain if he thinks something is unfair.· Ele é o primeiro a reclamar se acha que algo é injusto.THESAURUSSINÔNIMOScomplain to say that you are annoyed, unhappy, or not satisfied about something or someoneexpressar que está irritado, infeliz ou insatisfeito com algo ou alguém: · Several customers complained about the service they received.· Vários clientes reclamaram do serviço que receberam.· ‘I wish you’d stop telling me what to do,’ she complained.· "Eu queria que você parasse de me dizer o que fazer", ela reclamou.make a complaint to formally complain about something to someone in authorityreclamar formalmente de algo a uma pessoa com autoridade: · His parents made a complaint to the head teacher.· Os pais dele fizeram uma reclamação formal ao diretor da escola.protest to complain about something that you think is wrong, especially publiclyreclamar de algo que se considera errado, especialmente publicamente: · Demonstrators were protesting against the war.· Os manifestantes estavam protestando contra a guerra.object to say that you oppose or disapprove of somethingexpressar oposição ou desaprovação a algo: · Local residents have objected to the plan.· Os moradores locais se opuseram ao plano.· Some teachers objected to the scheme.· Alguns professores se opuseram ao esquema.grumble to keep complaining in a bad-tempered way about somethingcontinuar reclamando de algo de maneira mal-humorada: · Rail travellers have been grumbling about the increase in ticket prices.· Os passageiros de trem estão resmungando sobre o aumento no preço das passagens.· What’s he grumbling about now?· Do que ele está resmungando agora?moan/whine informalinformal (also whinge /wɪndʒ/ British English informalinformal) to keep complaining in an annoying waycontinuar reclamando de maneira irritante: · Everyone was moaning about the hotel food.· Todo mundo estava reclamando da comida do hotel.· Stop whingeing and get on with your work!· Pare de resmungar e volte para o seu trabalho!kick up/make a fuss to complain or become angry about something, especially something that is not very importantreclamar ou se irritar com algo, especialmente algo que não é muito importante: · The soup wasn’t hot enough, but he didn’t want to make a fuss.· A sopa não estava quente o suficiente, mas ele não queria fazer um escândalo.· He kicked up such a fuss that they were offered another room.· Ele fez tanto alarde que lhes ofereceram outro quarto.complain of something phrasal verb formalformal to say that you feel ill or have a pain in a part of your bodydizer que se sente mal ou que sente dor em alguma parte do corpo: Dan’s been complaining of severe headaches.Dan tem se queixado de dores de cabeça intensas.
Ver todas as traduções1[intransitive, transitive] to say that you are annoyed, not satisfied, or unhappy about something or someoneexpressar que está irritado, insatisfeito ou infeliz com algo ou alguém: Residents are complaining because traffic in the area has increased.Os moradores estão reclamando porque o tráfego na área aumentou. ‘You never ask my opinion about anything,’ Rod complained."Você nunca pergunta minha opinião sobre nada", Rod reclamou.complain (that) She complained that no one had been at the airport to meet her.Ela reclamou que ninguém foi ao aeroporto buscá-la.complain about She often complains about not feeling appreciated at work.Ela frequentemente reclama de não se sentir valorizada no trabalho.complain of Several women have complained of sexual harassment.Várias mulheres reclamaram de assédio sexual.complain to Neighbours complained to the police about the dogs barking.Os vizinhos reclamaram à polícia sobre os cachorros latindo. Employees complained bitterly about working conditions.Os funcionários reclamaram amargamente das condições de trabalho.GRAMMARGRAMÁTICAYou complain about something or someone: · They complained about the service. ✗Don’t say: They complained against the service. | They complained for the service.Usa-se complain about algo ou alguém: · They complained about the service. ✗Não se diz: They complained against the service. | They complained for the service.2(I/you/he etc) can’t complain spokenoral used to say that a situation is satisfactory, even though there may be a few problemsusado para dizer que uma situação é satisfatória, mesmo que haja alguns problemas: I make a good living. I can’t complain.Eu me sustento bem. Não tenho do que reclamar.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadverbsadvérbioscomplain bitterly (=in a very angry way)· My grandfather’s always complaining bitterly about how expensive things are.· Meu avô vive reclamando amargamente do preço alto das coisas.complain loudly· The kids were complaining loudly about the heat.· As crianças estavam reclamando em voz alta do calor.constantly complain· She was constantly complaining about her job.· Ela reclamava constantemente do trabalho.phraseslocuçõeshave the right to complain· You have the right to complain if you’re not satisfied with the service you’re getting.· Você tem o direito de reclamar se não estiver satisfeito com o serviço que está recebendo.have (good) reason to complain· We felt we had good reason to complain about the food at the hotel.· Achamos que tínhamos boas razões para reclamar da comida do hotel.have little/no reason to complain· The school is good and parents have little reason to complain.· A escola é boa e os pais têm poucos motivos para reclamar.have cause to complain· Patients sometimes have cause to complain about the hospital treatment they receive.· Os pacientes às vezes têm motivo para reclamar do tratamento hospitalar que recebem.be in a position to complain (=have a good reason to complain)· If you feel you are bullied at work, you are certainly in a position to complain.· Se você sente que está sendo intimidado no trabalho, com certeza está em condições de reclamar.be the first to complain (=be quick to complain)· He’s the first to complain if he thinks something is unfair.· Ele é o primeiro a reclamar se acha que algo é injusto.THESAURUSSINÔNIMOScomplain to say that you are annoyed, unhappy, or not satisfied about something or someoneexpressar que está irritado, infeliz ou insatisfeito com algo ou alguém: · Several customers complained about the service they received.· Vários clientes reclamaram do serviço que receberam.· ‘I wish you’d stop telling me what to do,’ she complained.· "Eu queria que você parasse de me dizer o que fazer", ela reclamou.make a complaint to formally complain about something to someone in authorityreclamar formalmente de algo a uma pessoa com autoridade: · His parents made a complaint to the head teacher.· Os pais dele fizeram uma reclamação formal ao diretor da escola.protest to complain about something that you think is wrong, especially publiclyreclamar de algo que se considera errado, especialmente publicamente: · Demonstrators were protesting against the war.· Os manifestantes estavam protestando contra a guerra.object to say that you oppose or disapprove of somethingexpressar oposição ou desaprovação a algo: · Local residents have objected to the plan.· Os moradores locais se opuseram ao plano.· Some teachers objected to the scheme.· Alguns professores se opuseram ao esquema.grumble to keep complaining in a bad-tempered way about somethingcontinuar reclamando de algo de maneira mal-humorada: · Rail travellers have been grumbling about the increase in ticket prices.· Os passageiros de trem estão resmungando sobre o aumento no preço das passagens.· What’s he grumbling about now?· Do que ele está resmungando agora?moan/whine informalinformal (also whinge /wɪndʒ/ British English informalinformal) to keep complaining in an annoying waycontinuar reclamando de maneira irritante: · Everyone was moaning about the hotel food.· Todo mundo estava reclamando da comida do hotel.· Stop whingeing and get on with your work!· Pare de resmungar e volte para o seu trabalho!kick up/make a fuss to complain or become angry about something, especially something that is not very importantreclamar ou se irritar com algo, especialmente algo que não é muito importante: · The soup wasn’t hot enough, but he didn’t want to make a fuss.· A sopa não estava quente o suficiente, mas ele não queria fazer um escândalo.· He kicked up such a fuss that they were offered another room.· Ele fez tanto alarde que lhes ofereceram outro quarto.complain of something phrasal verb formalformal to say that you feel ill or have a pain in a part of your bodydizer que se sente mal ou que sente dor em alguma parte do corpo: Dan’s been complaining of severe headaches.Dan tem se queixado de dores de cabeça intensas.