Significado de conclusion em inglês
conclusionconclusion /kənˈkluːʒən/ AWL noun 
Ver todas as traduções1[countable] something you decide after considering all the information you havealgo que você decide após considerar todas as informações que tem: 
These are the report’s main conclusions.Estas são as principais conclusões do relatório.conclusion (that) I soon came to the conclusion that she was lying.Logo cheguei à conclusão de que ela estava mentindo. It is still too early to reach a conclusion on this point.Ainda é cedo demais para chegar a uma conclusão sobre este ponto. There are perhaps two main conclusions to be drawn from the above discussion.Talvez haja duas conclusões principais a serem extraídas da discussão acima. All the evidence pointed to the conclusion that he was guilty.Todas as evidências apontavam para a conclusão de que ele era culpado. It’s important not to jump to conclusions.É importante não tirar conclusões precipitadas. The police came to the inescapable conclusion that the children had been murdered.A polícia chegou à conclusão inevitável de que as crianças tinham sido assassinadas.2[countable] formalformal the end or final part of somethingo fim ou a parte final de algo SYN endconclusion of At the conclusion of the meeting, little progress had been made.Ao final da reunião, poucos progressos tinham sido feitos.3in conclusion used in a piece of writing or a speech to show that you are about to finish what you are sayingusado em um texto ou discurso para indicar que você está prestes a terminar o que está dizendo SYN finally: In conclusion, I would like to say how much I have enjoyed myself today.Em conclusão, gostaria de dizer o quanto me diverti hoje.GRAMMARGRAMÁTICAYou say: · In conclusion, education reinforces democracy. ✗Don’t say: As a conclusion ... | As conclusion ...Grammar guide ‒ NOUNSDiz-se: · In conclusion, education reinforces democracy. ✗Não se diz: As a conclusion ... | As conclusion ...Guia gramatical ‒ SUBSTANTIVOS4[uncountable] the final arrangement of an agreement, a business deal etca conclusão formal de um acordo, negócio comercial etc.conclusion of the conclusion of a peace treatya conclusão de um tratado de paz5be a foregone conclusion to be certain to happen, even though it has not yet officially happenedter certeza de que vai acontecer, mesmo que ainda não tenha acontecido oficialmente: The outcome of the battle was a foregone conclusion.O resultado da batalha já era algo inevitável.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboscome to/arrive at/reach a conclusion (=decide something)· I eventually came to the conclusion that I wanted to study law.Por fim, cheguei à conclusão de que queria estudar direito.draw a conclusion (=decide something from what you learn or see)· We tried not to draw any conclusions too early in the investigation.Tentamos não tirar conclusões precipitadas no início da investigação.jump to/leap to conclusions (=decide something is true without knowing all the facts, especially when you are wrong)· Everyone jumped to the conclusion that we would get married.Todo mundo tirou a conclusão precipitada de que íamos nos casar.lead to/point to a conclusion (=make you decide that something is true)· All the data led to only one conclusion.Todos os dados levavam a apenas uma conclusão.support a conclusion (=suggest that something is true)· The evidence supports the conclusion that his death was an accident.As evidências sustentam a conclusão de que a morte dele foi um acidente.adjectivesadjetivosan obvious conclusion· All her symptoms led to the obvious conclusion – she was pregnant.Todos os seus sintomas levavam à conclusão óbvia – ela estava grávida.the wrong conclusion· Reporters saw the couple together and leapt to the wrong conclusion.Os repórteres viram o casal junto e tiraram precipitadamente a conclusão errada.the right/correct conclusion· I am sure that you came to the right conclusion.Tenho certeza de que você chegou à conclusão certa.the opposite conclusion· A lot of scientific evidence supports the opposite conclusion.Muitas evidências científicas sustentam a conclusão oposta.the inescapable/inevitable conclusion (=one that is very obvious, although you may not like it)· The inescapable conclusion was that the country needed a change of leadership.A conclusão inevitável era que o país precisava de uma mudança de liderança.the logical conclusion (=one that makes sense when you think about it carefully)· The logical conclusion is that short commercials are just as effective as longer ones.A conclusão lógica é que comerciais curtos são tão eficazes quanto os mais longos.a firm conclusion (=definite decision)· At the end of the day, no firm conclusion had been reached.Ao final, nenhuma conclusão definitiva havia sido alcançada.a surprising/startling conclusion· After years of research, he reached a startling conclusion.Após anos de pesquisa, ele chegou a uma conclusão surpreendente.a hasty conclusion (=one that you reach too quickly, so that you are probably wrong)· Researchers must beware of drawing hasty conclusions.Os pesquisadores devem ter cuidado para não tirar conclusões precipitadas.THESAURUSSINÔNIMOSconclusion something you decide after considering all the information you havealgo que você decide após considerar todas as informações que tem: · Doctors failed to reach a conclusion on the exact cause of death.Os médicos não conseguiram chegar a uma conclusão sobre a causa exata da morte.· The report’s main conclusion was that global warming was a serious threat.A principal conclusão do relatório era que o aquecimento global era uma ameaça séria.findings the information that someone has discovered as a result of their study, work etcas informações que alguém descobriu como resultado de seu estudo, trabalho etc.: · Surveys conducted in other countries reported similar findings.Pesquisas realizadas em outros países relataram descobertas semelhantes.result the answers that are provided by a scientific study or testas respostas fornecidas por um estudo ou teste científico: · Have you had the result of your blood test yet?Você já teve o resultado do seu exame de sangue?
Ver todas as traduções1[countable] something you decide after considering all the information you havealgo que você decide após considerar todas as informações que tem: These are the report’s main conclusions.Estas são as principais conclusões do relatório.conclusion (that) I soon came to the conclusion that she was lying.Logo cheguei à conclusão de que ela estava mentindo. It is still too early to reach a conclusion on this point.Ainda é cedo demais para chegar a uma conclusão sobre este ponto. There are perhaps two main conclusions to be drawn from the above discussion.Talvez haja duas conclusões principais a serem extraídas da discussão acima. All the evidence pointed to the conclusion that he was guilty.Todas as evidências apontavam para a conclusão de que ele era culpado. It’s important not to jump to conclusions.É importante não tirar conclusões precipitadas. The police came to the inescapable conclusion that the children had been murdered.A polícia chegou à conclusão inevitável de que as crianças tinham sido assassinadas.2[countable] formalformal the end or final part of somethingo fim ou a parte final de algo SYN endconclusion of At the conclusion of the meeting, little progress had been made.Ao final da reunião, poucos progressos tinham sido feitos.3in conclusion used in a piece of writing or a speech to show that you are about to finish what you are sayingusado em um texto ou discurso para indicar que você está prestes a terminar o que está dizendo SYN finally: In conclusion, I would like to say how much I have enjoyed myself today.Em conclusão, gostaria de dizer o quanto me diverti hoje.GRAMMARGRAMÁTICAYou say: · In conclusion, education reinforces democracy. ✗Don’t say: As a conclusion ... | As conclusion ...Grammar guide ‒ NOUNSDiz-se: · In conclusion, education reinforces democracy. ✗Não se diz: As a conclusion ... | As conclusion ...Guia gramatical ‒ SUBSTANTIVOS4[uncountable] the final arrangement of an agreement, a business deal etca conclusão formal de um acordo, negócio comercial etc.conclusion of the conclusion of a peace treatya conclusão de um tratado de paz5be a foregone conclusion to be certain to happen, even though it has not yet officially happenedter certeza de que vai acontecer, mesmo que ainda não tenha acontecido oficialmente: The outcome of the battle was a foregone conclusion.O resultado da batalha já era algo inevitável.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboscome to/arrive at/reach a conclusion (=decide something)· I eventually came to the conclusion that I wanted to study law.Por fim, cheguei à conclusão de que queria estudar direito.draw a conclusion (=decide something from what you learn or see)· We tried not to draw any conclusions too early in the investigation.Tentamos não tirar conclusões precipitadas no início da investigação.jump to/leap to conclusions (=decide something is true without knowing all the facts, especially when you are wrong)· Everyone jumped to the conclusion that we would get married.Todo mundo tirou a conclusão precipitada de que íamos nos casar.lead to/point to a conclusion (=make you decide that something is true)· All the data led to only one conclusion.Todos os dados levavam a apenas uma conclusão.support a conclusion (=suggest that something is true)· The evidence supports the conclusion that his death was an accident.As evidências sustentam a conclusão de que a morte dele foi um acidente.adjectivesadjetivosan obvious conclusion· All her symptoms led to the obvious conclusion – she was pregnant.Todos os seus sintomas levavam à conclusão óbvia – ela estava grávida.the wrong conclusion· Reporters saw the couple together and leapt to the wrong conclusion.Os repórteres viram o casal junto e tiraram precipitadamente a conclusão errada.the right/correct conclusion· I am sure that you came to the right conclusion.Tenho certeza de que você chegou à conclusão certa.the opposite conclusion· A lot of scientific evidence supports the opposite conclusion.Muitas evidências científicas sustentam a conclusão oposta.the inescapable/inevitable conclusion (=one that is very obvious, although you may not like it)· The inescapable conclusion was that the country needed a change of leadership.A conclusão inevitável era que o país precisava de uma mudança de liderança.the logical conclusion (=one that makes sense when you think about it carefully)· The logical conclusion is that short commercials are just as effective as longer ones.A conclusão lógica é que comerciais curtos são tão eficazes quanto os mais longos.a firm conclusion (=definite decision)· At the end of the day, no firm conclusion had been reached.Ao final, nenhuma conclusão definitiva havia sido alcançada.a surprising/startling conclusion· After years of research, he reached a startling conclusion.Após anos de pesquisa, ele chegou a uma conclusão surpreendente.a hasty conclusion (=one that you reach too quickly, so that you are probably wrong)· Researchers must beware of drawing hasty conclusions.Os pesquisadores devem ter cuidado para não tirar conclusões precipitadas.THESAURUSSINÔNIMOSconclusion something you decide after considering all the information you havealgo que você decide após considerar todas as informações que tem: · Doctors failed to reach a conclusion on the exact cause of death.Os médicos não conseguiram chegar a uma conclusão sobre a causa exata da morte.· The report’s main conclusion was that global warming was a serious threat.A principal conclusão do relatório era que o aquecimento global era uma ameaça séria.findings the information that someone has discovered as a result of their study, work etcas informações que alguém descobriu como resultado de seu estudo, trabalho etc.: · Surveys conducted in other countries reported similar findings.Pesquisas realizadas em outros países relataram descobertas semelhantes.result the answers that are provided by a scientific study or testas respostas fornecidas por um estudo ou teste científico: · Have you had the result of your blood test yet?Você já teve o resultado do seu exame de sangue?