Significado de confidence em inglês
confidenceconfidence /ˈkɒnfɪdəns $ ˈkɑːn-/ noun 
Ver todas as traduções1feeling somebody/something is good [uncountable] the feeling that you can trust someone or something to be good, work well, or produce good resultssentimento de que se pode confiar em alguém ou algo para ser bom, funcionar bem ou produzir bons resultadosconfidence in
Public confidence in the government is at an all-time low.A confiança pública no governo está no seu ponto mais baixo de todos os tempos. She had complete confidence in the doctors.Ela tinha total confiança nos médicos. Opinion polls show that voters have lost confidence in the administration.Pesquisas de opinião mostram que os eleitores perderam a confiança no governo.2belief in yourself [uncountable] the belief that you have the ability to do things well or deal with situations successfullycrença de que se tem a capacidade de fazer as coisas bem ou lidar com situações com sucessoconfidence in I didn’t have any confidence in myself.Eu não tinha nenhuma confiança em mim mesmo.confidence to do something Good training will give a beginner the confidence to enjoy skiing.Um bom treinamento dará a um iniciante a confiança para aproveitar o esqui. I felt I was doing well and my confidence began to grow.Eu sentia que estava indo bem e minha confiança começou a crescer.with confidence Our goal is to prepare students to go into the business world with confidence.Nosso objetivo é preparar os alunos para entrar no mundo dos negócios com confiança.3feeling something is true [uncountable] the feeling that something is definite or truesentimento de que algo é definitivo ou verdadeirosay/speak/predict etc with confidence How can anyone say with confidence that the recession is over?Como alguém pode dizer com certeza que a recessão acabou?confidence in I have complete confidence in Mr Wright’s analysis of the situation.Tenho total confiança na análise da situação do Sr. Wright.have confidence (that) I have every confidence that the job will be completed satisfactorily on time.Tenho total confiança de que o trabalho será concluído satisfatoriamente no prazo.4keep information secret [uncountable] if you tell someone something in confidence, you tell them something on the understanding that they will not tell anyone elsese você conta algo a alguém em confidência, faz isso com o entendimento de que a pessoa não contará a ninguém maisin confidence I’ll tell you about Moira – in confidence, of course.Vou te contar sobre Moira — em confidência, é claro.in strict/the strictest confidence Any information given during the interview will be treated in the strictest confidence.Qualquer informação fornecida durante a entrevista será tratada com a mais estrita confidencialidade.breach of confidence (=when someone tells someone something that they were told in confidence)(=quando alguém conta a outra pessoa algo que lhe foi dito em confidência) Lawyers are satisfied that no breach of confidence took place.Os advogados estão satisfeitos de que não houve violação de confidencialidade.5 take somebody into your confidence to tell someone your secrets or private or personal details about your lifecontar a alguém os próprios segredos ou detalhes particulares ou pessoais da sua vida: Elsa took me into her confidence and told me about some of the problems she was facing.Elsa me tomou como confidente e me contou alguns dos problemas que estava enfrentando.6a secret [countable] a secret or a piece of information that is private or personalsegredo ou informação de caráter privado ou pessoalshare/exchange confidences They spent their evenings drinking wine and sharing confidences.Eles passavam as noites bebendo vinho e compartilhando confidências. I have never betrayed a confidence.Nunca traí uma confidência. → vote of confidence, vote of no confidenceCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1– Significado 1verbsverboshave confidence in somebody/something· The people no longer have any confidence in their government.· O povo não tem mais nenhuma confiança em seu governo.lose confidence in somebody/something· Employees are losing confidence in the company.· Os funcionários estão perdendo a confiança na empresa.gain/win somebody’s confidence· As team captain, he soon won the confidence of the players.· Como capitão do time, ele logo conquistou a confiança dos jogadores.inspire confidence (=make people have confidence)· Our education system should inspire public confidence.· Nosso sistema educacional deveria inspirar confiança pública.restore confidence (=make people have confidence again)· Interest rate reductions would restore business confidence.· Reduções nas taxas de juros restaurariam a confiança empresarial.boost confidence (=make people have more confidence)· The government is keen to boost consumer confidence and spending.· O governo está empenhado em estimular a confiança e os gastos do consumidor.shake somebody’s confidence (=make them have less confidence)· The stock market fall has shaken the confidence of investors.· A queda do mercado de ações abalou a confiança dos investidores.undermine/damage/weaken somebody’s confidence (=make someone have less confidence)· The situation in the US was undermining foreign confidence in the dollar.· A situação nos EUA estava minando a confiança estrangeira no dólar.destroy/shatter confidence in somebody/something· A further crisis has destroyed public confidence in the bank.· Uma nova crise destruiu a confiança pública no banco.phraseslocuçõeshave every/complete/absolute confidence in somebody/something· A manager must be able to have complete confidence in his staff.· Um gerente deve ser capaz de ter total confiança em sua equipe.a lack of confidence· the public’s lack of confidence in the National Health Service· a falta de confiança do público no Serviço Nacional de Saúdea crisis of confidence (=a situation in which people no longer trust a government, system etc)· the crisis of confidence over food safety· a crise de confiança em torno da segurança alimentarADJECTIVES/NOUN + confidenceADJETIVOS/SUBSTANTIVO + confidencepublic confidence· The changes should improve public confidence in the system.· As mudanças devem melhorar a confiança pública no sistema.consumer confidence (=that ordinary people have when the economic situation is good)· Consumer confidence has fallen to its lowest for two years.· A confiança do consumidor caiu para o seu nível mais baixo em dois anos.business confidence (=that businesses have when the economic situation is good)· The region has gained 46,000 jobs and business confidence is high.· A região ganhou 46.000 empregos e a confiança empresarial está alta.investor confidence (=that investors have when the economic situation is good)· A fall in the value of shares damages investor confidence.· Uma queda no valor das ações prejudica a confiança dos investidores.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2verbsverboshave confidence· Young teenagers often don’t have a lot of confidence.· Adolescentes jovens muitas vezes não têm muita autoconfiança.be full of confidence· The team are full of confidence.· O time está cheio de confiança.brim with confidence (=be full of it)· Clive walked into the room, brimming with confidence as usual.· Clive entrou na sala transbordando confiança, como de costume.exude/radiate confidence (=show it in a very noticeable way)· As the leader, you have to exude confidence and authority.· Como líder, você precisa transmitir confiança e autoridade.lack/be lacking in confidence· She lacked the confidence to talk to people.· Ela não tinha confiança para falar com as pessoas.lose (your) confidence· He’d been out of work for six months and had lost all his confidence.· Ele estava desempregado há seis meses e havia perdido toda a sua confiança.give somebody confidence· I had really good teachers who gave me a lot of confidence in myself.· Tive ótimos professores que me deram muita confiança em mim mesmo.gain confidence (also grow/gain in confidence) (=become more confident)· Paul did well in the job and gained a lot of confidence.· Paul se saiu bem no trabalho e ganhou muita confiança.boost/increase somebody’s confidence (=make someone feel more confident)· One of my stories was published, which really boosted my confidence.· Um dos meus textos foi publicado, o que realmente impulsionou minha confiança.build up somebody’s confidence (=gradually increase it)· When you’ve had an accident, it takes a while to build up your confidence again.· Quando você sofreu um acidente, leva um tempo para reconstruir sua confiança.undermine somebody’s confidence (=gradually reduce it)· His constant criticism was undermining my confidence.· As críticas constantes dele estavam minando minha confiança.dent/shake somebody’s confidence (=make it less strong)· A bad experience like that can dent your confidence.· Uma experiência ruim como essa pode abalar sua confiança.destroy/shatter somebody’s confidence· When she failed her degree, it shattered her confidence.· Quando ela foi reprovada na graduação, isso destruiu sua confiança.somebody’s confidence grows/increases· Since she started her new school, her confidence has grown a lot.· Desde que começou na nova escola, a confiança dela cresceu muito.nounssubstantivosa confidence boost· They offered me the job immediately, which was a real confidence boost.· Eles me ofereceram o emprego imediatamente, o que foi um verdadeiro estímulo à minha autoconfiança.confidence building (=making it develop)· Training for a big match is all about confidence building.· Treinar para uma partida importante é fundamentalmente sobre construir confiança.phraseslocuçõesa lack of confidence· She had always suffered from insecurity and a lack of confidence.· Ela sempre sofreu com insegurança e falta de confiança.a loss of confidence· As people age, they may suffer from a loss of confidence.· À medida que as pessoas envelhecem, podem sofrer uma perda de confiança.THESAURUSSINÔNIMOSconfidence the feeling that you have the ability to do things well, and to not make mistakes or be nervous in new situationssentimento de ter a capacidade de fazer as coisas bem e de não cometer erros nem ficar nervoso em situações novas: · You need patience and confidence to be a good teacher.· Você precisa de paciência e confiança para ser um bom professor.have the confidence to do something: · ‘We have the confidence to beat Brazil,’ said Sampson.· "Temos a confiança para vencer o Brasil", disse Sampson.· After the accident it took a long time before she had the confidence to get back in a car again.· Depois do acidente, demorou muito tempo para ela ter confiança de entrar em um carro novamente.full of confidence (=very confident)(=muito confiante): · I went into the test full of confidence, but it was more difficult than I had imagined.· Entrei na prova cheio de confiança, mas foi mais difícil do que eu havia imaginado.self-confidence a strong belief that you can do things well and that other people will like you, which means you behave confidently in most situationscrença firme de que se pode fazer as coisas bem e que as outras pessoas vão gostar de você, o que faz com que se comporte com confiança na maioria das situações: · He’s new in the job but he has plenty of self-confidence.· Ele é novo no emprego, mas tem muita autoconfiança.· Studies show that girls tend to lose some of their self-confidence in their teenage years.· Estudos mostram que as meninas tendem a perder parte de sua autoconfiança nos anos da adolescência.· Students who get some kind of work experience develop greater self-confidence and better communication skills.· Alunos que obtêm algum tipo de experiência de trabalho desenvolvem maior autoconfiança e melhores habilidades de comunicação.morale the level of confidence, satisfaction, and hope that people feel, especially a group of people who work togethernível de confiança, satisfação e esperança que as pessoas sentem, especialmente um grupo de pessoas que trabalha junto: low/high morale: · Morale among the soldiers has been low.· O moral entre os soldados tem sido baixo.keep up morale (=keep it at a high level)(=mantê-lo em um nível alto): · They sang songs to keep up their morale until the rescuers arrived.· Eles cantaram músicas para manter o moral elevado até que os socorristas chegassem.assurance/self-assurance a feeling of calm confidence in your own abilities, especially because you have a lot of experiencesentimento de confiança tranquila nas próprias capacidades, especialmente por ter muita experiência: · She envied the older woman’s assurance.· Ela invejava a segurança da mulher mais velha.· Danby spoke to the committee with the self-assurance of an expert.· Danby falou ao comitê com a autoconfiança de um especialista.self-esteem the feeling that you are someone who deserves to be liked and respectedsentimento de ser alguém que merece ser gostado e respeitado: · Getting a job did a lot for her self-esteem.· Conseguir um emprego fez muito pela autoestima dela.· Sports should build a child’s self-esteem, not damage it.· Os esportes devem construir a autoestima de uma criança, não prejudicá-la.
Ver todas as traduções1feeling somebody/something is good [uncountable] the feeling that you can trust someone or something to be good, work well, or produce good resultssentimento de que se pode confiar em alguém ou algo para ser bom, funcionar bem ou produzir bons resultadosconfidence in Public confidence in the government is at an all-time low.A confiança pública no governo está no seu ponto mais baixo de todos os tempos. She had complete confidence in the doctors.Ela tinha total confiança nos médicos. Opinion polls show that voters have lost confidence in the administration.Pesquisas de opinião mostram que os eleitores perderam a confiança no governo.2belief in yourself [uncountable] the belief that you have the ability to do things well or deal with situations successfullycrença de que se tem a capacidade de fazer as coisas bem ou lidar com situações com sucessoconfidence in I didn’t have any confidence in myself.Eu não tinha nenhuma confiança em mim mesmo.confidence to do something Good training will give a beginner the confidence to enjoy skiing.Um bom treinamento dará a um iniciante a confiança para aproveitar o esqui. I felt I was doing well and my confidence began to grow.Eu sentia que estava indo bem e minha confiança começou a crescer.with confidence Our goal is to prepare students to go into the business world with confidence.Nosso objetivo é preparar os alunos para entrar no mundo dos negócios com confiança.3feeling something is true [uncountable] the feeling that something is definite or truesentimento de que algo é definitivo ou verdadeirosay/speak/predict etc with confidence How can anyone say with confidence that the recession is over?Como alguém pode dizer com certeza que a recessão acabou?confidence in I have complete confidence in Mr Wright’s analysis of the situation.Tenho total confiança na análise da situação do Sr. Wright.have confidence (that) I have every confidence that the job will be completed satisfactorily on time.Tenho total confiança de que o trabalho será concluído satisfatoriamente no prazo.4keep information secret [uncountable] if you tell someone something in confidence, you tell them something on the understanding that they will not tell anyone elsese você conta algo a alguém em confidência, faz isso com o entendimento de que a pessoa não contará a ninguém maisin confidence I’ll tell you about Moira – in confidence, of course.Vou te contar sobre Moira — em confidência, é claro.in strict/the strictest confidence Any information given during the interview will be treated in the strictest confidence.Qualquer informação fornecida durante a entrevista será tratada com a mais estrita confidencialidade.breach of confidence (=when someone tells someone something that they were told in confidence)(=quando alguém conta a outra pessoa algo que lhe foi dito em confidência) Lawyers are satisfied that no breach of confidence took place.Os advogados estão satisfeitos de que não houve violação de confidencialidade.5 take somebody into your confidence to tell someone your secrets or private or personal details about your lifecontar a alguém os próprios segredos ou detalhes particulares ou pessoais da sua vida: Elsa took me into her confidence and told me about some of the problems she was facing.Elsa me tomou como confidente e me contou alguns dos problemas que estava enfrentando.6a secret [countable] a secret or a piece of information that is private or personalsegredo ou informação de caráter privado ou pessoalshare/exchange confidences They spent their evenings drinking wine and sharing confidences.Eles passavam as noites bebendo vinho e compartilhando confidências. I have never betrayed a confidence.Nunca traí uma confidência. → vote of confidence, vote of no confidenceCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1– Significado 1verbsverboshave confidence in somebody/something· The people no longer have any confidence in their government.· O povo não tem mais nenhuma confiança em seu governo.lose confidence in somebody/something· Employees are losing confidence in the company.· Os funcionários estão perdendo a confiança na empresa.gain/win somebody’s confidence· As team captain, he soon won the confidence of the players.· Como capitão do time, ele logo conquistou a confiança dos jogadores.inspire confidence (=make people have confidence)· Our education system should inspire public confidence.· Nosso sistema educacional deveria inspirar confiança pública.restore confidence (=make people have confidence again)· Interest rate reductions would restore business confidence.· Reduções nas taxas de juros restaurariam a confiança empresarial.boost confidence (=make people have more confidence)· The government is keen to boost consumer confidence and spending.· O governo está empenhado em estimular a confiança e os gastos do consumidor.shake somebody’s confidence (=make them have less confidence)· The stock market fall has shaken the confidence of investors.· A queda do mercado de ações abalou a confiança dos investidores.undermine/damage/weaken somebody’s confidence (=make someone have less confidence)· The situation in the US was undermining foreign confidence in the dollar.· A situação nos EUA estava minando a confiança estrangeira no dólar.destroy/shatter confidence in somebody/something· A further crisis has destroyed public confidence in the bank.· Uma nova crise destruiu a confiança pública no banco.phraseslocuçõeshave every/complete/absolute confidence in somebody/something· A manager must be able to have complete confidence in his staff.· Um gerente deve ser capaz de ter total confiança em sua equipe.a lack of confidence· the public’s lack of confidence in the National Health Service· a falta de confiança do público no Serviço Nacional de Saúdea crisis of confidence (=a situation in which people no longer trust a government, system etc)· the crisis of confidence over food safety· a crise de confiança em torno da segurança alimentarADJECTIVES/NOUN + confidenceADJETIVOS/SUBSTANTIVO + confidencepublic confidence· The changes should improve public confidence in the system.· As mudanças devem melhorar a confiança pública no sistema.consumer confidence (=that ordinary people have when the economic situation is good)· Consumer confidence has fallen to its lowest for two years.· A confiança do consumidor caiu para o seu nível mais baixo em dois anos.business confidence (=that businesses have when the economic situation is good)· The region has gained 46,000 jobs and business confidence is high.· A região ganhou 46.000 empregos e a confiança empresarial está alta.investor confidence (=that investors have when the economic situation is good)· A fall in the value of shares damages investor confidence.· Uma queda no valor das ações prejudica a confiança dos investidores.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2verbsverboshave confidence· Young teenagers often don’t have a lot of confidence.· Adolescentes jovens muitas vezes não têm muita autoconfiança.be full of confidence· The team are full of confidence.· O time está cheio de confiança.brim with confidence (=be full of it)· Clive walked into the room, brimming with confidence as usual.· Clive entrou na sala transbordando confiança, como de costume.exude/radiate confidence (=show it in a very noticeable way)· As the leader, you have to exude confidence and authority.· Como líder, você precisa transmitir confiança e autoridade.lack/be lacking in confidence· She lacked the confidence to talk to people.· Ela não tinha confiança para falar com as pessoas.lose (your) confidence· He’d been out of work for six months and had lost all his confidence.· Ele estava desempregado há seis meses e havia perdido toda a sua confiança.give somebody confidence· I had really good teachers who gave me a lot of confidence in myself.· Tive ótimos professores que me deram muita confiança em mim mesmo.gain confidence (also grow/gain in confidence) (=become more confident)· Paul did well in the job and gained a lot of confidence.· Paul se saiu bem no trabalho e ganhou muita confiança.boost/increase somebody’s confidence (=make someone feel more confident)· One of my stories was published, which really boosted my confidence.· Um dos meus textos foi publicado, o que realmente impulsionou minha confiança.build up somebody’s confidence (=gradually increase it)· When you’ve had an accident, it takes a while to build up your confidence again.· Quando você sofreu um acidente, leva um tempo para reconstruir sua confiança.undermine somebody’s confidence (=gradually reduce it)· His constant criticism was undermining my confidence.· As críticas constantes dele estavam minando minha confiança.dent/shake somebody’s confidence (=make it less strong)· A bad experience like that can dent your confidence.· Uma experiência ruim como essa pode abalar sua confiança.destroy/shatter somebody’s confidence· When she failed her degree, it shattered her confidence.· Quando ela foi reprovada na graduação, isso destruiu sua confiança.somebody’s confidence grows/increases· Since she started her new school, her confidence has grown a lot.· Desde que começou na nova escola, a confiança dela cresceu muito.nounssubstantivosa confidence boost· They offered me the job immediately, which was a real confidence boost.· Eles me ofereceram o emprego imediatamente, o que foi um verdadeiro estímulo à minha autoconfiança.confidence building (=making it develop)· Training for a big match is all about confidence building.· Treinar para uma partida importante é fundamentalmente sobre construir confiança.phraseslocuçõesa lack of confidence· She had always suffered from insecurity and a lack of confidence.· Ela sempre sofreu com insegurança e falta de confiança.a loss of confidence· As people age, they may suffer from a loss of confidence.· À medida que as pessoas envelhecem, podem sofrer uma perda de confiança.THESAURUSSINÔNIMOSconfidence the feeling that you have the ability to do things well, and to not make mistakes or be nervous in new situationssentimento de ter a capacidade de fazer as coisas bem e de não cometer erros nem ficar nervoso em situações novas: · You need patience and confidence to be a good teacher.· Você precisa de paciência e confiança para ser um bom professor.have the confidence to do something: · ‘We have the confidence to beat Brazil,’ said Sampson.· "Temos a confiança para vencer o Brasil", disse Sampson.· After the accident it took a long time before she had the confidence to get back in a car again.· Depois do acidente, demorou muito tempo para ela ter confiança de entrar em um carro novamente.full of confidence (=very confident)(=muito confiante): · I went into the test full of confidence, but it was more difficult than I had imagined.· Entrei na prova cheio de confiança, mas foi mais difícil do que eu havia imaginado.self-confidence a strong belief that you can do things well and that other people will like you, which means you behave confidently in most situationscrença firme de que se pode fazer as coisas bem e que as outras pessoas vão gostar de você, o que faz com que se comporte com confiança na maioria das situações: · He’s new in the job but he has plenty of self-confidence.· Ele é novo no emprego, mas tem muita autoconfiança.· Studies show that girls tend to lose some of their self-confidence in their teenage years.· Estudos mostram que as meninas tendem a perder parte de sua autoconfiança nos anos da adolescência.· Students who get some kind of work experience develop greater self-confidence and better communication skills.· Alunos que obtêm algum tipo de experiência de trabalho desenvolvem maior autoconfiança e melhores habilidades de comunicação.morale the level of confidence, satisfaction, and hope that people feel, especially a group of people who work togethernível de confiança, satisfação e esperança que as pessoas sentem, especialmente um grupo de pessoas que trabalha junto: low/high morale: · Morale among the soldiers has been low.· O moral entre os soldados tem sido baixo.keep up morale (=keep it at a high level)(=mantê-lo em um nível alto): · They sang songs to keep up their morale until the rescuers arrived.· Eles cantaram músicas para manter o moral elevado até que os socorristas chegassem.assurance/self-assurance a feeling of calm confidence in your own abilities, especially because you have a lot of experiencesentimento de confiança tranquila nas próprias capacidades, especialmente por ter muita experiência: · She envied the older woman’s assurance.· Ela invejava a segurança da mulher mais velha.· Danby spoke to the committee with the self-assurance of an expert.· Danby falou ao comitê com a autoconfiança de um especialista.self-esteem the feeling that you are someone who deserves to be liked and respectedsentimento de ser alguém que merece ser gostado e respeitado: · Getting a job did a lot for her self-esteem.· Conseguir um emprego fez muito pela autoestima dela.· Sports should build a child’s self-esteem, not damage it.· Os esportes devem construir a autoestima de uma criança, não prejudicá-la.