Significado de confirm em inglês
confirmconfirm /kənˈfɜːm $ -ɜːrm/ AWL verb [transitive] 
Ver todas as traduções1to show that something is definitely true, especially by providing more proofmostrar que algo é definitivamente verdadeiro, especialmente fornecendo mais provas OPP refute: 
New evidence has confirmed the first witness’s story.Novas evidências confirmaram o relato da primeira testemunha. To confirm my diagnosis I need to do some tests.Para confirmar meu diagnóstico, preciso fazer alguns exames.confirm that Research has confirmed that the risk is higher for women.Pesquisas confirmaram que o risco é maior para as mulheres.confirm what The new results confirm what most of us knew already.Os novos resultados confirmam o que a maioria de nós já sabia.GRAMMARGRAMÁTICAIn more formal English, you say it is confirmed that something is true: · It was confirmed that the bone was broken.Em inglês mais formal, diz-se it is confirmed that algo é verdade: · It was confirmed that the bone was broken. (Confirmou-se que o osso estava quebrado.)2to say that something is definitely trueafirmar que algo é definitivamente verdadeiro OPP deny: The president refused to confirm the rumor.O presidente se recusou a confirmar o boato. Managers have so far refused to confirm or deny reports that up to 200 jobs are to go.Os gerentes se recusaram até agora a confirmar ou negar relatos de que até 200 vagas serão extintas.confirm that Walsh confirmed that the money had been paid.Walsh confirmou que o dinheiro tinha sido pago.confirm what My brother will confirm what I have told you.Meu irmão vai confirmar o que eu lhe disse.3to tell someone that a possible arrangement, date, or situation is now definite or officialinformar alguém de que um possível acordo, data ou situação é agora definitivo ou oficial: Could you confirm the dates we discussed?Você poderia confirmar as datas que discutimos? Smith was confirmed as the club’s new manager yesterday.Smith foi confirmado ontem como o novo técnico do clube.confirm a booking/reservation/appointment I am writing to confirm a booking for a single room for the night of 6 June.Escrevo para confirmar a reserva de um quarto individual para a noite do dia 6 de junho.4to make you believe that your idea or feeling is rightfazer você acreditar que sua ideia ou sentimento está certoconfirm your fears/doubts/suspicions etc This just confirms my worst fears.Isso só confirma meus piores temores.confirm you in your belief/opinion/view etc (that) (=make you believe something more strongly)(= fazer você acreditar em algo com mais convicção) The expression on his face confirmed me in my suspicions.A expressão no rosto dele confirmou minhas suspeitas.5be confirmed to be made a full member of the Christian Church in a special ceremonytornar-se membro pleno da Igreja cristã em uma cerimônia especialTHESAURUSSINÔNIMOSconfirm if a piece of new information confirms an idea or belief that people already have, it shows that it is definitely truese uma nova informação confirma uma ideia ou crença que as pessoas já têm, isso mostra que ela é definitivamente verdadeira: · Police have found new evidence that confirms his story.· A polícia encontrou novas evidências que confirmam a sua versão dos fatos.· The discovery seems to confirm that people lived here over 10,000 years ago.· A descoberta parece confirmar que pessoas viviam aqui há mais de 10.000 anos.prove to show that something is definitely true by providing factsmostrar que algo é definitivamente verdadeiro fornecendo fatos: · DNA tests proved that he was the father of the child.· Exames de DNA provaram que ele era o pai da criança.· I think we’ve proved that we are a good team.· Acho que provamos que somos uma boa equipe.back up to provide additional information to help prove that a statement, belief, or explanation is correctfornecer informações adicionais para ajudar a provar que uma afirmação, crença ou explicação está correta: · When you write a history essay, you should back up all your points with facts.· Quando você escreve um ensaio de história, deve fundamentar todos os seus argumentos com fatos.· Wright was accused of pretending to be injured, and this was backed up by video evidence.· Wright foi acusado de fingir estar machucado, e isso foi respaldado por evidências em vídeo.support to help to prove that a belief, idea etc is probably trueajudar a provar que uma crença, ideia etc. é provavelmente verdadeira: · Do you have any evidence to support these claims?· Você tem alguma evidência para sustentar essas afirmações?· The notion that women are worse drivers than men is simply not supported by the facts.· A ideia de que as mulheres dirigem pior do que os homens simplesmente não é sustentada pelos fatos.bear something out if facts or information bear out a claim or opinion, they suggest that something is likely to be truese fatos ou informações corroboram uma afirmação ou opinião, eles sugerem que algo é provavelmente verdadeiro: · Most of the available evidence bears out the view that students learn better in small classes.· A maior parte das evidências disponíveis corrobora a visão de que os alunos aprendem melhor em turmas pequenas.· Marriage is not always easy; a fact that is clearly borne out in divorce statistics.· O casamento nem sempre é fácil; um fato que fica claramente comprovado nas estatísticas de divórcio.corroborate formalformal to provide additional information which supports or agrees with something – used in scientific and legal contextsfornecer informações adicionais que apoiam ou concordam com algo — usado em contextos científicos e jurídicos: · Levine claims that a third car was involved in the accident and witnesses have corroborated this.· Levine afirma que um terceiro carro esteve envolvido no acidente e testemunhas corroboraram isso.· Professor Carling’s findings have been corroborated by more recent research.· Os achados do professor Carling foram corroborados por pesquisas mais recentes.substantiate formalformal to provide additional information that helps to prove that a statement is correct, especially if the statement is difficult to believefornecer informações adicionais que ajudem a provar que uma afirmação está correta, especialmente quando é difícil de acreditar: · A police investigation failed to substantiate the claim that he had been sexually abused.· Uma investigação policial não conseguiu comprovar a afirmação de que ele havia sofrido abuso sexual.validate formalformal to prove that information or results are correct by using scientific tests or very careful checking – used in scientific or technical contextsprovar que informações ou resultados estão corretos por meio de testes científicos ou verificação muito cuidadosa — usado em contextos científicos ou técnicos: · All the information used in this report has been validated by an independent panel of experts.· Todas as informações utilizadas neste relatório foram validadas por um painel independente de especialistas.
Ver todas as traduções1to show that something is definitely true, especially by providing more proofmostrar que algo é definitivamente verdadeiro, especialmente fornecendo mais provas OPP refute: New evidence has confirmed the first witness’s story.Novas evidências confirmaram o relato da primeira testemunha. To confirm my diagnosis I need to do some tests.Para confirmar meu diagnóstico, preciso fazer alguns exames.confirm that Research has confirmed that the risk is higher for women.Pesquisas confirmaram que o risco é maior para as mulheres.confirm what The new results confirm what most of us knew already.Os novos resultados confirmam o que a maioria de nós já sabia.GRAMMARGRAMÁTICAIn more formal English, you say it is confirmed that something is true: · It was confirmed that the bone was broken.Em inglês mais formal, diz-se it is confirmed that algo é verdade: · It was confirmed that the bone was broken. (Confirmou-se que o osso estava quebrado.)2to say that something is definitely trueafirmar que algo é definitivamente verdadeiro OPP deny: The president refused to confirm the rumor.O presidente se recusou a confirmar o boato. Managers have so far refused to confirm or deny reports that up to 200 jobs are to go.Os gerentes se recusaram até agora a confirmar ou negar relatos de que até 200 vagas serão extintas.confirm that Walsh confirmed that the money had been paid.Walsh confirmou que o dinheiro tinha sido pago.confirm what My brother will confirm what I have told you.Meu irmão vai confirmar o que eu lhe disse.3to tell someone that a possible arrangement, date, or situation is now definite or officialinformar alguém de que um possível acordo, data ou situação é agora definitivo ou oficial: Could you confirm the dates we discussed?Você poderia confirmar as datas que discutimos? Smith was confirmed as the club’s new manager yesterday.Smith foi confirmado ontem como o novo técnico do clube.confirm a booking/reservation/appointment I am writing to confirm a booking for a single room for the night of 6 June.Escrevo para confirmar a reserva de um quarto individual para a noite do dia 6 de junho.4to make you believe that your idea or feeling is rightfazer você acreditar que sua ideia ou sentimento está certoconfirm your fears/doubts/suspicions etc This just confirms my worst fears.Isso só confirma meus piores temores.confirm you in your belief/opinion/view etc (that) (=make you believe something more strongly)(= fazer você acreditar em algo com mais convicção) The expression on his face confirmed me in my suspicions.A expressão no rosto dele confirmou minhas suspeitas.5be confirmed to be made a full member of the Christian Church in a special ceremonytornar-se membro pleno da Igreja cristã em uma cerimônia especialTHESAURUSSINÔNIMOSconfirm if a piece of new information confirms an idea or belief that people already have, it shows that it is definitely truese uma nova informação confirma uma ideia ou crença que as pessoas já têm, isso mostra que ela é definitivamente verdadeira: · Police have found new evidence that confirms his story.· A polícia encontrou novas evidências que confirmam a sua versão dos fatos.· The discovery seems to confirm that people lived here over 10,000 years ago.· A descoberta parece confirmar que pessoas viviam aqui há mais de 10.000 anos.prove to show that something is definitely true by providing factsmostrar que algo é definitivamente verdadeiro fornecendo fatos: · DNA tests proved that he was the father of the child.· Exames de DNA provaram que ele era o pai da criança.· I think we’ve proved that we are a good team.· Acho que provamos que somos uma boa equipe.back up to provide additional information to help prove that a statement, belief, or explanation is correctfornecer informações adicionais para ajudar a provar que uma afirmação, crença ou explicação está correta: · When you write a history essay, you should back up all your points with facts.· Quando você escreve um ensaio de história, deve fundamentar todos os seus argumentos com fatos.· Wright was accused of pretending to be injured, and this was backed up by video evidence.· Wright foi acusado de fingir estar machucado, e isso foi respaldado por evidências em vídeo.support to help to prove that a belief, idea etc is probably trueajudar a provar que uma crença, ideia etc. é provavelmente verdadeira: · Do you have any evidence to support these claims?· Você tem alguma evidência para sustentar essas afirmações?· The notion that women are worse drivers than men is simply not supported by the facts.· A ideia de que as mulheres dirigem pior do que os homens simplesmente não é sustentada pelos fatos.bear something out if facts or information bear out a claim or opinion, they suggest that something is likely to be truese fatos ou informações corroboram uma afirmação ou opinião, eles sugerem que algo é provavelmente verdadeiro: · Most of the available evidence bears out the view that students learn better in small classes.· A maior parte das evidências disponíveis corrobora a visão de que os alunos aprendem melhor em turmas pequenas.· Marriage is not always easy; a fact that is clearly borne out in divorce statistics.· O casamento nem sempre é fácil; um fato que fica claramente comprovado nas estatísticas de divórcio.corroborate formalformal to provide additional information which supports or agrees with something – used in scientific and legal contextsfornecer informações adicionais que apoiam ou concordam com algo — usado em contextos científicos e jurídicos: · Levine claims that a third car was involved in the accident and witnesses have corroborated this.· Levine afirma que um terceiro carro esteve envolvido no acidente e testemunhas corroboraram isso.· Professor Carling’s findings have been corroborated by more recent research.· Os achados do professor Carling foram corroborados por pesquisas mais recentes.substantiate formalformal to provide additional information that helps to prove that a statement is correct, especially if the statement is difficult to believefornecer informações adicionais que ajudem a provar que uma afirmação está correta, especialmente quando é difícil de acreditar: · A police investigation failed to substantiate the claim that he had been sexually abused.· Uma investigação policial não conseguiu comprovar a afirmação de que ele havia sofrido abuso sexual.validate formalformal to prove that information or results are correct by using scientific tests or very careful checking – used in scientific or technical contextsprovar que informações ou resultados estão corretos por meio de testes científicos ou verificação muito cuidadosa — usado em contextos científicos ou técnicos: · All the information used in this report has been validated by an independent panel of experts.· Todas as informações utilizadas neste relatório foram validadas por um painel independente de especialistas.