Significado de connect em inglês
connectconnect /kəˈnekt/ verb 
Ver todas as traduções1join things [transitive] to join two or more things togetherunir duas ou mais coisas entre siconnect something to/with something
The railway link would connect Felixstowe with Fishguard.A ligação ferroviária conectaria Felixstowe a Fishguard. Connect the speakers to the CD player.Conecte as caixas de som ao reprodutor de CD. We’d like two rooms with connecting doors (=doors that join the rooms).Gostaríamos de dois quartos com portas de comunicação (=portas que ligam os quartos).2relationship [transitive] to realize or show that a fact, event, or person is related to somethingperceber ou mostrar que um fato, evento ou pessoa está relacionado a algo: I didn’t connect the two events in my mind.Eu não relacionei os dois eventos na minha cabeça.connect somebody/something with something There is no evidence to connect them with the attack.Não há evidências que os conectem ao ataque.3electricity/telephone etc [intransitive, transitive] to join something to the main supply of electricity, gas, or water, or to a telephone or computer networkconectar algo à rede principal de eletricidade, gás ou água, ou a uma rede telefônica ou de computadores OPP disconnectconnect to Click here to connect to the Internet.Clique aqui para se conectar à Internet. Has the phone been connected yet?O telefone já foi conectado? The power supply should be connected by a qualified electrician.A fonte de energia deve ser conectada por um eletricista qualificado.4transport [intransitive] if one train, flight etc connects with another, it arrives just before the other one leaves so that you can continue your journeyse um trem, voo etc. faz conexão com outro, chega logo antes de o outro partir para que você possa continuar a viagem: I missed the connecting flight.Perdi o voo de conexão.connect with/to This train connects with the one to Glasgow.Este trem faz conexão com o que vai para Glasgow. From Toronto you can connect to all other Air Canada destinations.De Toronto, você pode fazer conexão para todos os outros destinos da Air Canada.5telephones [transitive] to join two telephone lines so that two people can speakligar duas linhas telefônicas para que duas pessoas possam falar: Please hold the line. I’m trying to connect you.Por favor, aguarde na linha. Estou tentando conectá-lo.6hit something [intransitive] to succeed in hitting someone or somethingconseguir acertar alguém ou algo: He swung at the ball, but didn’t connect.Ele tentou bater na bola, mas não acertou.7understand people [intransitive] especially American English if people connect, they feel that they like each other and understand each otherse as pessoas se conectam, sentem que gostam uma da outra e se entendemconnect with They valued her ability to empathize and connect with others.Eles valorizavam a capacidade dela de empatizar e se conectar com os outros.connect something ↔ up phrasal verb to join something to the main supply of electricity, gas, or water, to the telephone network, or to another piece of equipmentconectar algo à rede principal de eletricidade, gás ou água, à rede telefônica, ou a outro equipamento: Is the washing machine connected up yet?A máquina de lavar já foi conectada?connect up with The autopilot can be connected up with the flight recorder.O piloto automático pode ser conectado ao registrador de voo.
Ver todas as traduções1join things [transitive] to join two or more things togetherunir duas ou mais coisas entre siconnect something to/with something The railway link would connect Felixstowe with Fishguard.A ligação ferroviária conectaria Felixstowe a Fishguard. Connect the speakers to the CD player.Conecte as caixas de som ao reprodutor de CD. We’d like two rooms with connecting doors (=doors that join the rooms).Gostaríamos de dois quartos com portas de comunicação (=portas que ligam os quartos).2relationship [transitive] to realize or show that a fact, event, or person is related to somethingperceber ou mostrar que um fato, evento ou pessoa está relacionado a algo: I didn’t connect the two events in my mind.Eu não relacionei os dois eventos na minha cabeça.connect somebody/something with something There is no evidence to connect them with the attack.Não há evidências que os conectem ao ataque.3electricity/telephone etc [intransitive, transitive] to join something to the main supply of electricity, gas, or water, or to a telephone or computer networkconectar algo à rede principal de eletricidade, gás ou água, ou a uma rede telefônica ou de computadores OPP disconnectconnect to Click here to connect to the Internet.Clique aqui para se conectar à Internet. Has the phone been connected yet?O telefone já foi conectado? The power supply should be connected by a qualified electrician.A fonte de energia deve ser conectada por um eletricista qualificado.4transport [intransitive] if one train, flight etc connects with another, it arrives just before the other one leaves so that you can continue your journeyse um trem, voo etc. faz conexão com outro, chega logo antes de o outro partir para que você possa continuar a viagem: I missed the connecting flight.Perdi o voo de conexão.connect with/to This train connects with the one to Glasgow.Este trem faz conexão com o que vai para Glasgow. From Toronto you can connect to all other Air Canada destinations.De Toronto, você pode fazer conexão para todos os outros destinos da Air Canada.5telephones [transitive] to join two telephone lines so that two people can speakligar duas linhas telefônicas para que duas pessoas possam falar: Please hold the line. I’m trying to connect you.Por favor, aguarde na linha. Estou tentando conectá-lo.6hit something [intransitive] to succeed in hitting someone or somethingconseguir acertar alguém ou algo: He swung at the ball, but didn’t connect.Ele tentou bater na bola, mas não acertou.7understand people [intransitive] especially American English if people connect, they feel that they like each other and understand each otherse as pessoas se conectam, sentem que gostam uma da outra e se entendemconnect with They valued her ability to empathize and connect with others.Eles valorizavam a capacidade dela de empatizar e se conectar com os outros.connect something ↔ up phrasal verb to join something to the main supply of electricity, gas, or water, to the telephone network, or to another piece of equipmentconectar algo à rede principal de eletricidade, gás ou água, à rede telefônica, ou a outro equipamento: Is the washing machine connected up yet?A máquina de lavar já foi conectada?connect up with The autopilot can be connected up with the flight recorder.O piloto automático pode ser conectado ao registrador de voo.