Significado de consideration em inglês
considerationconsideration /kənˌsɪdəˈreɪʃən/ noun 
Ver todas as traduções1[uncountable] formalformal careful thought and attention, especially before making an official or important decisionreflexão e atenção cuidadosa, especialmente antes de tomar uma decisão oficial ou importante: 
proposals put forward for considerationpropostas apresentadas para consideraçãounder consideration There are several amendments under consideration.Há várias emendas em consideração.due/serious/proper etc consideration After due consideration, I have decided to tender my resignation.Após a devida consideração, decidi apresentar minha demissão.give something careful/full etc consideration We would have to give serious consideration to banning it altogether.Teríamos que considerar seriamente proibi-lo por completo.deserve/merit consideration These plans definitely merit further consideration.Esses planos definitivamente merecem uma consideração mais aprofundada.2take something into consideration to remember to think about something important when you are making a decision or judgmentlembrar de levar algo importante em conta ao tomar uma decisão ou fazer um julgamento: We will take your recent illness into consideration when marking your exams.Levaremos em conta sua doença recente ao corrigir suas provas.GRAMMAR Don’t say: take something in consideration | take something under consideration3[countable] a fact that you think about when you are making a decisionum fator que se considera ao tomar uma decisão: Political rather than economic considerations influenced the location of the new factory.Foram considerações políticas, e não econômicas, que influenciaram a localização da nova fábrica.4[uncountable] the quality of thinking about other people’s feelings and being careful not to upset thema qualidade de pensar nos sentimentos dos outros e ter cuidado para não os magoarconsideration for The murdered woman’s name has not been released, out of consideration for her parents.O nome da mulher assassinada não foi divulgado, por consideração aos pais dela. They’ve got no consideration for others.Eles não têm nenhuma consideração pelos outros. Show some consideration!Tenha um pouco de consideração!5[singular, uncountable] formalformal a payment for something, especially a serviceum pagamento por algo, especialmente por um serviço: I might be able to help you, for a small consideration.Talvez eu possa ajudá-lo por uma pequena compensação. a payment in consideration of (=as payment for) their servicesum pagamento in consideration of (=como pagamento por) seus serviçosCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosgive something consideration· It’s an interesting idea and I’ll give it some consideration.· É uma ideia interessante e vou lhe dar alguma consideração.deserve/merit consideration (also be worthy of consideration)· He made a number of proposals that deserve consideration.· Ele fez várias propostas que merecem consideração.need/require consideration· Money is usually the first issue that needs consideration.· O dinheiro geralmente é a primeira questão que precisa ser considerada.receive consideration· All applications for a university place receive consideration.· Todas as candidaturas para uma vaga universitária recebem consideração.adjectivesadjetivoscareful consideration· After careful consideration I have decided not to accept your offer.· Após cuidadosa consideração, decidi não aceitar sua oferta.serious consideration· At the time, I didn’t give his suggestion serious consideration.· Na época, não dei uma consideração séria à sugestão dele.further consideration· The meeting was adjourned to allow time for further consideration.· A reunião foi adiada para permitir mais tempo de deliberação.special consideration· Two other major difficulties need special consideration.· Outras duas dificuldades importantes precisam de consideração especial.detailed consideration· Each of these matters requires detailed consideration.· Cada um desses assuntos requer uma consideração detalhada.due/proper consideration (=the necessary and suitable consideration)· A lot of building took place without due consideration for the effect it would have on the area.· Muita construção ocorreu sem a devida consideração pelo efeito que teria na área.full consideration (=the highest amount of consideration)· Our decision must be based on full consideration of the long-term consequences.· Nossa decisão deve ser baseada em uma plena consideração das consequências de longo prazo.urgent consideration· I would be grateful if you would give this matter urgent consideration.· Ficaria grato se você desse a este assunto uma consideração urgente.
Ver todas as traduções1[uncountable] formalformal careful thought and attention, especially before making an official or important decisionreflexão e atenção cuidadosa, especialmente antes de tomar uma decisão oficial ou importante: proposals put forward for considerationpropostas apresentadas para consideraçãounder consideration There are several amendments under consideration.Há várias emendas em consideração.due/serious/proper etc consideration After due consideration, I have decided to tender my resignation.Após a devida consideração, decidi apresentar minha demissão.give something careful/full etc consideration We would have to give serious consideration to banning it altogether.Teríamos que considerar seriamente proibi-lo por completo.deserve/merit consideration These plans definitely merit further consideration.Esses planos definitivamente merecem uma consideração mais aprofundada.2take something into consideration to remember to think about something important when you are making a decision or judgmentlembrar de levar algo importante em conta ao tomar uma decisão ou fazer um julgamento: We will take your recent illness into consideration when marking your exams.Levaremos em conta sua doença recente ao corrigir suas provas.GRAMMAR Don’t say: take something in consideration | take something under consideration3[countable] a fact that you think about when you are making a decisionum fator que se considera ao tomar uma decisão: Political rather than economic considerations influenced the location of the new factory.Foram considerações políticas, e não econômicas, que influenciaram a localização da nova fábrica.4[uncountable] the quality of thinking about other people’s feelings and being careful not to upset thema qualidade de pensar nos sentimentos dos outros e ter cuidado para não os magoarconsideration for The murdered woman’s name has not been released, out of consideration for her parents.O nome da mulher assassinada não foi divulgado, por consideração aos pais dela. They’ve got no consideration for others.Eles não têm nenhuma consideração pelos outros. Show some consideration!Tenha um pouco de consideração!5[singular, uncountable] formalformal a payment for something, especially a serviceum pagamento por algo, especialmente por um serviço: I might be able to help you, for a small consideration.Talvez eu possa ajudá-lo por uma pequena compensação. a payment in consideration of (=as payment for) their servicesum pagamento in consideration of (=como pagamento por) seus serviçosCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosgive something consideration· It’s an interesting idea and I’ll give it some consideration.· É uma ideia interessante e vou lhe dar alguma consideração.deserve/merit consideration (also be worthy of consideration)· He made a number of proposals that deserve consideration.· Ele fez várias propostas que merecem consideração.need/require consideration· Money is usually the first issue that needs consideration.· O dinheiro geralmente é a primeira questão que precisa ser considerada.receive consideration· All applications for a university place receive consideration.· Todas as candidaturas para uma vaga universitária recebem consideração.adjectivesadjetivoscareful consideration· After careful consideration I have decided not to accept your offer.· Após cuidadosa consideração, decidi não aceitar sua oferta.serious consideration· At the time, I didn’t give his suggestion serious consideration.· Na época, não dei uma consideração séria à sugestão dele.further consideration· The meeting was adjourned to allow time for further consideration.· A reunião foi adiada para permitir mais tempo de deliberação.special consideration· Two other major difficulties need special consideration.· Outras duas dificuldades importantes precisam de consideração especial.detailed consideration· Each of these matters requires detailed consideration.· Cada um desses assuntos requer uma consideração detalhada.due/proper consideration (=the necessary and suitable consideration)· A lot of building took place without due consideration for the effect it would have on the area.· Muita construção ocorreu sem a devida consideração pelo efeito que teria na área.full consideration (=the highest amount of consideration)· Our decision must be based on full consideration of the long-term consequences.· Nossa decisão deve ser baseada em uma plena consideração das consequências de longo prazo.urgent consideration· I would be grateful if you would give this matter urgent consideration.· Ficaria grato se você desse a este assunto uma consideração urgente.