Significado de continue em inglês
continuecontinue /kənˈtɪnjuː/ verb 
Ver todas as traduções1[intransitive, transitive] to not stop happening, existing, or doing somethingnão parar de acontecer, existir ou fazer algocontinue to do something
Sheila continued to work after she had her baby.Sheila continuou trabalhando depois de ter seu bebê. He will be continuing his education in the US.Ele vai continuar seus estudos nos EUA. I felt too sick to continue.Eu me sentia mal demais para continuar.continue unabated/apace/unchecked (=continue at the same high speed or level)(=continuar no mesmo ritmo ou nível elevado) The flood of refugees continued unabated.O fluxo de refugiados continuou sem diminuir.continue with He was permitted to continue with his work while in prison.Ele teve permissão para continuar seu trabalho enquanto estava na prisão.continue for The strike continued for another four weeks.A greve continuou por mais quatro semanas.continue doing something Most elderly people want to continue living at home for as long as they can.A maioria dos idosos quer continuar morando em casa pelo maior tempo possível.2[intransitive, transitive] to start again, or start doing something again, after an interruptionrecomeçar, ou voltar a fazer algo, após uma interrupção SYN resume: After a brief ceasefire, fighting continued.Após um breve cessar-fogo, os combates recomeçaram. Rescue teams will continue the search tomorrow.As equipes de resgate vão continuar a busca amanhã.continue doing something He picked up his book and continued reading.Ele pegou seu livro e continuou lendo.3[intransitive] to go further in the same directioncontinuar na mesma direçãocontinue down/along/into etc We continued along the road for some time.Continuamos pela estrada por algum tempo. The road continues northwards to the border.A estrada continua em direção ao norte até a fronteira.4[intransitive] to stay in the same job, situation etcpermanecer no mesmo emprego, situação etc.continue as Miss Silva will continue as publishing director.A senhorita Silva continuará como diretora editorial.5[intransitive, transitive] to say more after an interruptioncontinuar falando após uma interrupção: ‘And so,’ he continued, ‘we will try harder next time.’"E assim", ele continuou, "vamos nos esforçar mais na próxima vez."6to be continued used at the end of part of a story, a television show etc to tell people that the story has not finished yetusado no final de uma parte de uma história, programa de televisão etc. para indicar que a história ainda não terminouTHESAURUSSINÔNIMOSto continue doing somethingcontinuar fazendo algocontinue to not stop doing something that you are already doingnão parar de fazer algo que já se está fazendo: · We need the money to continue our work.· Precisamos do dinheiro para continuar nosso trabalho.· They continued arguing for a long time.· Eles continuaram discutindo por muito tempo.· Despite all the warnings, many people continue to smoke.· Apesar de todos os avisos, muitas pessoas continuam fumando.· Sometimes she just couldn’t see the point of continuing.· Às vezes ela simplesmente não via sentido em continuar.· My teacher advised me to continue with my studies.· Meu professor me aconselhou a continuar com meus estudos.go on (also carry on especially British English) to continue doing something. Go on is less formal than continue, and is the phrase that people usually use in everyday Englishcontinuar fazendo algo. Go on é menos formal que continue e é a expressão que as pessoas costumam usar no inglês cotidiano: · Dan went on talking but she was no longer listening.· Dan continuou falando, mas ela não estava mais ouvindo.· He carried on with his day job.· Ele continuou com seu trabalho do dia a dia.· Sheehan has carried on with her campaign.· Sheehan continuou com sua campanha.keep (on) doing something [not in progressive] to continue doing something for a long time – especially so that you feel tired or annoyedcontinuar fazendo algo por muito tempo — especialmente a ponto de se sentir cansado ou irritado: · We kept on walking until we got to the top of the hill.· Continuamos caminhando até chegar ao topo da colina.· The man kept staring at me.· O homem ficou me encarando o tempo todo.persevere /ˌpɜːsəˈvɪə $ ˌpɜːrsəˈvɪr/ to continue trying to do something in a very patient and determined way, in spite of difficulties. Persevere sounds rather formalcontinuar tentando fazer algo de forma muito paciente e determinada, apesar das dificuldades. Persevere soa bastante formal: · He didn’t know any English, but he persevered and became a good student.· Ele não sabia nada de inglês, mas perseverou e se tornou um bom aluno.· Her health was rapidly declining but she persevered with her duties.· Sua saúde estava deteriorando rapidamente, mas ela perseverou em suas obrigações.· Stevenson persevered in his efforts to discover what had really happened.· Stevenson persistiu em seus esforços para descobrir o que realmente havia acontecido.· Children today seem less willing to seek out challenges and persevere in the face of adversity.· As crianças de hoje parecem menos dispostas a buscar desafios e perseverar diante das adversidades.to continue to happencontinuar acontecendocontinue to happen without stoppingacontecer sem parar: · The good weather seems likely to continue.· O bom tempo parece que vai continuar.· Unless there are serious negotiations, the fighting will continue.· A menos que haja negociações sérias, os combates vão continuar.· Some people have lost work, and this will continue to happen until the computer system is fixed.· Algumas pessoas perderam o emprego, e isso continuará acontecendo até que o sistema de computador seja consertado.· The review process is expected to continue for several weeks.· Espera-se que o processo de revisão continue por várias semanas.last to continue – use this to say how long something continues forcontinuar — use para dizer por quanto tempo algo continua: · I know my good luck won’t last forever.· Eu sei que minha sorte não vai durar para sempre.· It’s not certain how long the ceasefire will last.· Não se sabe ao certo por quanto tempo o cessar-fogo vai durar.· The trial lasted for six days.· O julgamento durou seis dias.· The meeting lasted until lunchtime.· A reunião durou até a hora do almoço.· The training period lasted from July 2 to August 25.· O período de treinamento durou de 2 de julho a 25 de agosto.go on to continue, especially for a long timecontinuar, especialmente por muito tempo: · Disputes between neighbours can go on for years.· Disputas entre vizinhos podem durar anos.carry on British English to continue, especially when there are problemscontinuar, especialmente quando há problemas: · The game carried on despite the injury of two players.· O jogo continuou apesar da lesão de dois jogadores.drag on to continue for much longer than necessary or for longer than you wantcontinuar por muito mais tempo do que o necessário ou por mais tempo do que se quer: · The meeting dragged on for another hour.· A reunião se arrastou por mais uma hora.· The talks dragged on, with no apparent hope of achieving a peaceful solution.· As negociações se arrastavam sem nenhuma esperança aparente de alcançar uma solução pacífica.persist formalformal if something bad persists, it continues to exist or happense algo ruim persists, continua a existir ou acontecer: · See your doctor if the symptoms persist.· Consulte seu médico se os sintomas persistirem.· If adverse weather conditions persist, the game will be cancelled.· Se as condições climáticas adversas persistirem, o jogo será cancelado.
Ver todas as traduções1[intransitive, transitive] to not stop happening, existing, or doing somethingnão parar de acontecer, existir ou fazer algocontinue to do something Sheila continued to work after she had her baby.Sheila continuou trabalhando depois de ter seu bebê. He will be continuing his education in the US.Ele vai continuar seus estudos nos EUA. I felt too sick to continue.Eu me sentia mal demais para continuar.continue unabated/apace/unchecked (=continue at the same high speed or level)(=continuar no mesmo ritmo ou nível elevado) The flood of refugees continued unabated.O fluxo de refugiados continuou sem diminuir.continue with He was permitted to continue with his work while in prison.Ele teve permissão para continuar seu trabalho enquanto estava na prisão.continue for The strike continued for another four weeks.A greve continuou por mais quatro semanas.continue doing something Most elderly people want to continue living at home for as long as they can.A maioria dos idosos quer continuar morando em casa pelo maior tempo possível.2[intransitive, transitive] to start again, or start doing something again, after an interruptionrecomeçar, ou voltar a fazer algo, após uma interrupção SYN resume: After a brief ceasefire, fighting continued.Após um breve cessar-fogo, os combates recomeçaram. Rescue teams will continue the search tomorrow.As equipes de resgate vão continuar a busca amanhã.continue doing something He picked up his book and continued reading.Ele pegou seu livro e continuou lendo.3[intransitive] to go further in the same directioncontinuar na mesma direçãocontinue down/along/into etc We continued along the road for some time.Continuamos pela estrada por algum tempo. The road continues northwards to the border.A estrada continua em direção ao norte até a fronteira.4[intransitive] to stay in the same job, situation etcpermanecer no mesmo emprego, situação etc.continue as Miss Silva will continue as publishing director.A senhorita Silva continuará como diretora editorial.5[intransitive, transitive] to say more after an interruptioncontinuar falando após uma interrupção: ‘And so,’ he continued, ‘we will try harder next time.’"E assim", ele continuou, "vamos nos esforçar mais na próxima vez."6to be continued used at the end of part of a story, a television show etc to tell people that the story has not finished yetusado no final de uma parte de uma história, programa de televisão etc. para indicar que a história ainda não terminouTHESAURUSSINÔNIMOSto continue doing somethingcontinuar fazendo algocontinue to not stop doing something that you are already doingnão parar de fazer algo que já se está fazendo: · We need the money to continue our work.· Precisamos do dinheiro para continuar nosso trabalho.· They continued arguing for a long time.· Eles continuaram discutindo por muito tempo.· Despite all the warnings, many people continue to smoke.· Apesar de todos os avisos, muitas pessoas continuam fumando.· Sometimes she just couldn’t see the point of continuing.· Às vezes ela simplesmente não via sentido em continuar.· My teacher advised me to continue with my studies.· Meu professor me aconselhou a continuar com meus estudos.go on (also carry on especially British English) to continue doing something. Go on is less formal than continue, and is the phrase that people usually use in everyday Englishcontinuar fazendo algo. Go on é menos formal que continue e é a expressão que as pessoas costumam usar no inglês cotidiano: · Dan went on talking but she was no longer listening.· Dan continuou falando, mas ela não estava mais ouvindo.· He carried on with his day job.· Ele continuou com seu trabalho do dia a dia.· Sheehan has carried on with her campaign.· Sheehan continuou com sua campanha.keep (on) doing something [not in progressive] to continue doing something for a long time – especially so that you feel tired or annoyedcontinuar fazendo algo por muito tempo — especialmente a ponto de se sentir cansado ou irritado: · We kept on walking until we got to the top of the hill.· Continuamos caminhando até chegar ao topo da colina.· The man kept staring at me.· O homem ficou me encarando o tempo todo.persevere /ˌpɜːsəˈvɪə $ ˌpɜːrsəˈvɪr/ to continue trying to do something in a very patient and determined way, in spite of difficulties. Persevere sounds rather formalcontinuar tentando fazer algo de forma muito paciente e determinada, apesar das dificuldades. Persevere soa bastante formal: · He didn’t know any English, but he persevered and became a good student.· Ele não sabia nada de inglês, mas perseverou e se tornou um bom aluno.· Her health was rapidly declining but she persevered with her duties.· Sua saúde estava deteriorando rapidamente, mas ela perseverou em suas obrigações.· Stevenson persevered in his efforts to discover what had really happened.· Stevenson persistiu em seus esforços para descobrir o que realmente havia acontecido.· Children today seem less willing to seek out challenges and persevere in the face of adversity.· As crianças de hoje parecem menos dispostas a buscar desafios e perseverar diante das adversidades.to continue to happencontinuar acontecendocontinue to happen without stoppingacontecer sem parar: · The good weather seems likely to continue.· O bom tempo parece que vai continuar.· Unless there are serious negotiations, the fighting will continue.· A menos que haja negociações sérias, os combates vão continuar.· Some people have lost work, and this will continue to happen until the computer system is fixed.· Algumas pessoas perderam o emprego, e isso continuará acontecendo até que o sistema de computador seja consertado.· The review process is expected to continue for several weeks.· Espera-se que o processo de revisão continue por várias semanas.last to continue – use this to say how long something continues forcontinuar — use para dizer por quanto tempo algo continua: · I know my good luck won’t last forever.· Eu sei que minha sorte não vai durar para sempre.· It’s not certain how long the ceasefire will last.· Não se sabe ao certo por quanto tempo o cessar-fogo vai durar.· The trial lasted for six days.· O julgamento durou seis dias.· The meeting lasted until lunchtime.· A reunião durou até a hora do almoço.· The training period lasted from July 2 to August 25.· O período de treinamento durou de 2 de julho a 25 de agosto.go on to continue, especially for a long timecontinuar, especialmente por muito tempo: · Disputes between neighbours can go on for years.· Disputas entre vizinhos podem durar anos.carry on British English to continue, especially when there are problemscontinuar, especialmente quando há problemas: · The game carried on despite the injury of two players.· O jogo continuou apesar da lesão de dois jogadores.drag on to continue for much longer than necessary or for longer than you wantcontinuar por muito mais tempo do que o necessário ou por mais tempo do que se quer: · The meeting dragged on for another hour.· A reunião se arrastou por mais uma hora.· The talks dragged on, with no apparent hope of achieving a peaceful solution.· As negociações se arrastavam sem nenhuma esperança aparente de alcançar uma solução pacífica.persist formalformal if something bad persists, it continues to exist or happense algo ruim persists, continua a existir ou acontecer: · See your doctor if the symptoms persist.· Consulte seu médico se os sintomas persistirem.· If adverse weather conditions persist, the game will be cancelled.· Se as condições climáticas adversas persistirem, o jogo será cancelado.