Significado de contract em inglês
contractcontract1 /ˈkɒntrækt $ ˈkɑːn-/ AWL noun [countable] 
Ver todas as traduções1an official agreement between two or more people, stating what each will doacordo oficial entre duas ou mais pessoas que estipula o que cada uma farácontract with/between
Tyler has agreed a seven-year contract with a Hollywood studio.Tyler fechou um contrato de sete anos com um estúdio de Hollywood.contract to do something a three-year contract to provide pay telephones at local restaurantsum contrato de três anos para instalar telefones públicos em restaurantes locaison a contract/under contract The firm operates schools under contract to state education authorities.A empresa administra escolas sob contrato com as autoridades de educação do estado. Employees who refuse to relocate are in breach of contract (=have done something not allowed by their contracts).Funcionários que se recusam a mudar de local de trabalho estão em violação de contrato (=fizeram algo não permitido pelo contrato).2subject to contract if an agreement is subject to contract, it has not yet been agreed formally by a contractse um acordo está sujeito a contrato (subject to contract), ainda não foi formalizado por meio de um contrato3informalinformal an agreement to kill a person for moneyacordo para matar alguém por dinheiro: They put a contract out on him and he’s in hiding.Colocaram contrato para matá-lo e ele está escondido.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave a contract· The company had a contract to build a new hotel there.A empresa tinha um contrato para construir um novo hotel lá.sign a contract· He signed a contract to become vice president of the football club.Ele assinou um contrato para se tornar vice-presidente do clube de futebol.enter (into) a contract· You will enter a two-year training contract with your chosen employer.Você vai firmar um contrato de treinamento de dois anos com o empregador que escolher.agree to a contract (also agree a contract British English)· Keane was reported to have agreed a contract for a further three years.Keane teria concordado com um contrato por mais três anos, segundo informações.make a contract· Did he know this when he made the contract?Ele sabia disso quando assinou o contrato?negotiate a contract (=agree the conditions of a contract with someone)· Your lawyer will assist you in negotiating a contract.Seu advogado vai ajudá-lo a negociar um contrato.break a contract (=do something that your contract does not allow)· She broke her contract and left the job after only six months.Ela quebrou o contrato e saiu do emprego após apenas seis meses.fulfil/honour a contract (=do what you have agreed to do)· If you have signed a contract, you have to fulfil it.Se você assinou um contrato, você precisa cumpri-lo.draw up a contract (=write one)· The two sides drew up a contract.As duas partes redigiram um contrato.win/get a contract· They won a contract to supply 37 passenger trains to Regional Railways.Eles ganharam um contrato para fornecer 37 trens de passageiros à Regional Railways.give somebody a contract· He was given a new two-year contract in March.Em março, ele recebeu um novo contrato de dois anos.award a company a contract (=give them a contract)· The state of Kentucky has awarded the firm a $10m contract.O estado do Kentucky concedeu à empresa um contrato de 10 milhões de dólares.cancel/end/terminate a contract· The buyer has three days in which to cancel the contract.O comprador tem três dias para cancelar o contrato.renew somebody’s contract (=give someone another contract when their old one ends)· I hope they will renew my contract at the end of the year.Espero que renovem meu contrato no fim do ano.adjectivesadjetivosa one-year/two-year etc contract· He signed a five-year contract worth $2 million.Ele assinou um contrato de cinco anos no valor de 2 milhões de dólares.a recording/building etc contract· The band was soon offered a recording contract with Columbia Records.A banda logo recebeu uma oferta de contrato de gravação com a Columbia Records.a written contract· All employees should have a written contract.Todos os funcionários devem ter um contrato por escrito.phraseslocuçõesa contract of employment (also an employment contract)· Make sure you fully understand your contract of employment.Certifique-se de entender completamente seu contrato de trabalho.the terms of a contract (=the conditions that are part of the contract)· He explained the terms of the contract.Ele explicou os termos do contrato.breach of contract (=an action that your contract does not allow)· They are suing the building company for breach of contract.Eles estão processando a empresa de construção por violação de contrato.be in breach of contract (=have done something that your contract does not allow)
Ver todas as traduções1an official agreement between two or more people, stating what each will doacordo oficial entre duas ou mais pessoas que estipula o que cada uma farácontract with/between Tyler has agreed a seven-year contract with a Hollywood studio.Tyler fechou um contrato de sete anos com um estúdio de Hollywood.contract to do something a three-year contract to provide pay telephones at local restaurantsum contrato de três anos para instalar telefones públicos em restaurantes locaison a contract/under contract The firm operates schools under contract to state education authorities.A empresa administra escolas sob contrato com as autoridades de educação do estado. Employees who refuse to relocate are in breach of contract (=have done something not allowed by their contracts).Funcionários que se recusam a mudar de local de trabalho estão em violação de contrato (=fizeram algo não permitido pelo contrato).2subject to contract if an agreement is subject to contract, it has not yet been agreed formally by a contractse um acordo está sujeito a contrato (subject to contract), ainda não foi formalizado por meio de um contrato3informalinformal an agreement to kill a person for moneyacordo para matar alguém por dinheiro: They put a contract out on him and he’s in hiding.Colocaram contrato para matá-lo e ele está escondido.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave a contract· The company had a contract to build a new hotel there.A empresa tinha um contrato para construir um novo hotel lá.sign a contract· He signed a contract to become vice president of the football club.Ele assinou um contrato para se tornar vice-presidente do clube de futebol.enter (into) a contract· You will enter a two-year training contract with your chosen employer.Você vai firmar um contrato de treinamento de dois anos com o empregador que escolher.agree to a contract (also agree a contract British English)· Keane was reported to have agreed a contract for a further three years.Keane teria concordado com um contrato por mais três anos, segundo informações.make a contract· Did he know this when he made the contract?Ele sabia disso quando assinou o contrato?negotiate a contract (=agree the conditions of a contract with someone)· Your lawyer will assist you in negotiating a contract.Seu advogado vai ajudá-lo a negociar um contrato.break a contract (=do something that your contract does not allow)· She broke her contract and left the job after only six months.Ela quebrou o contrato e saiu do emprego após apenas seis meses.fulfil/honour a contract (=do what you have agreed to do)· If you have signed a contract, you have to fulfil it.Se você assinou um contrato, você precisa cumpri-lo.draw up a contract (=write one)· The two sides drew up a contract.As duas partes redigiram um contrato.win/get a contract· They won a contract to supply 37 passenger trains to Regional Railways.Eles ganharam um contrato para fornecer 37 trens de passageiros à Regional Railways.give somebody a contract· He was given a new two-year contract in March.Em março, ele recebeu um novo contrato de dois anos.award a company a contract (=give them a contract)· The state of Kentucky has awarded the firm a $10m contract.O estado do Kentucky concedeu à empresa um contrato de 10 milhões de dólares.cancel/end/terminate a contract· The buyer has three days in which to cancel the contract.O comprador tem três dias para cancelar o contrato.renew somebody’s contract (=give someone another contract when their old one ends)· I hope they will renew my contract at the end of the year.Espero que renovem meu contrato no fim do ano.adjectivesadjetivosa one-year/two-year etc contract· He signed a five-year contract worth $2 million.Ele assinou um contrato de cinco anos no valor de 2 milhões de dólares.a recording/building etc contract· The band was soon offered a recording contract with Columbia Records.A banda logo recebeu uma oferta de contrato de gravação com a Columbia Records.a written contract· All employees should have a written contract.Todos os funcionários devem ter um contrato por escrito.phraseslocuçõesa contract of employment (also an employment contract)· Make sure you fully understand your contract of employment.Certifique-se de entender completamente seu contrato de trabalho.the terms of a contract (=the conditions that are part of the contract)· He explained the terms of the contract.Ele explicou os termos do contrato.breach of contract (=an action that your contract does not allow)· They are suing the building company for breach of contract.Eles estão processando a empresa de construção por violação de contrato.be in breach of contract (=have done something that your contract does not allow)contractcontract2 /kənˈtrækt/ AWL verb 1[intransitive] to become smaller or narrowercontrair-se; tornar-se menor ou mais estreito OPP expand: Metal contracts as it cools.O metal se contrai à medida que esfria. The economy has contracted by 2.5% since last year.A economia contraiu 2,5% desde o ano passado.2[transitive] formalformal to get an illnesscontrair uma doença SYN catch: Two-thirds of the adult population there have contracted AIDS.Dois terços da população adulta de lá contraíram AIDS.3[intransitive, transitive] to sign a contract in which you agree formally that you will do something or someone will do something for youassinar um contrato pelo qual se concorda formalmente em fazer algo ou que alguém faça algo por vocêcontract (somebody) to do something They are contracted to work 35 hours a week.O contrato deles estipula que devem trabalhar 35 horas por semana. the company that had been contracted to build the modelsa empresa que tinha sido contratada para construir os modeloscontract (with) somebody for something Doctors control their budgets and contract with hospitals for services.Os médicos controlam seus orçamentos e contratam serviços com os hospitais.contract a marriage/alliance etc (=agree to marry someone, form a relationship with them etc)(=concordar em casar com alguém, estabelecer um relacionamento com essa pessoa, etc.) Most of the marriages were contracted when the brides were very young.A maioria dos casamentos foi contraída quando as noivas eram muito jovens.
1[intransitive] to become smaller or narrowercontrair-se; tornar-se menor ou mais estreito OPP expand: Metal contracts as it cools.O metal se contrai à medida que esfria. The economy has contracted by 2.5% since last year.A economia contraiu 2,5% desde o ano passado.2[transitive] formalformal to get an illnesscontrair uma doença SYN catch: Two-thirds of the adult population there have contracted AIDS.Dois terços da população adulta de lá contraíram AIDS.3[intransitive, transitive] to sign a contract in which you agree formally that you will do something or someone will do something for youassinar um contrato pelo qual se concorda formalmente em fazer algo ou que alguém faça algo por vocêcontract (somebody) to do something They are contracted to work 35 hours a week.O contrato deles estipula que devem trabalhar 35 horas por semana. the company that had been contracted to build the modelsa empresa que tinha sido contratada para construir os modeloscontract (with) somebody for something Doctors control their budgets and contract with hospitals for services.Os médicos controlam seus orçamentos e contratam serviços com os hospitais.contract a marriage/alliance etc (=agree to marry someone, form a relationship with them etc)(=concordar em casar com alguém, estabelecer um relacionamento com essa pessoa, etc.) Most of the marriages were contracted when the brides were very young.A maioria dos casamentos foi contraída quando as noivas eram muito jovens.contractcontract3 /ˈkɒntrækt $ ˈkɑːn-/ contract in phrasal verb British English1 contract somebody/something ↔ in to arrange for a person or company outside your own organization to come in and do a particular jobcontratar uma pessoa ou empresa externa para vir realizar determinado trabalho na organização: We contract in cleaning services.Contratamos serviços de limpeza externos.2formalformal to agree officially to take part in somethingconcordar oficialmente em participar de algo: The rules require all members to contract in.As regras exigem que todos os membros concordem em participar.contract out phrasal verb1 contract something ↔ out to arrange to have a job done by a person or company outside your own organizationcontratar uma pessoa ou empresa de fora da organização para realizar um trabalhocontract out to We contracted the catering out to an outside firm.Terceirizamos o serviço de bufê para uma empresa externa.2 British English to agree officially not to take part in something such as a pension planconcordar oficialmente em não participar de algo, como um plano de previdência
contract in phrasal verb British English1 contract somebody/something ↔ in to arrange for a person or company outside your own organization to come in and do a particular jobcontratar uma pessoa ou empresa externa para vir realizar determinado trabalho na organização: We contract in cleaning services.Contratamos serviços de limpeza externos.2formalformal to agree officially to take part in somethingconcordar oficialmente em participar de algo: The rules require all members to contract in.As regras exigem que todos os membros concordem em participar.contract out phrasal verb1 contract something ↔ out to arrange to have a job done by a person or company outside your own organizationcontratar uma pessoa ou empresa de fora da organização para realizar um trabalhocontract out to We contracted the catering out to an outside firm.Terceirizamos o serviço de bufê para uma empresa externa.2 British English to agree officially not to take part in something such as a pension planconcordar oficialmente em não participar de algo, como um plano de previdência