Significado de control em inglês
controlcontrol1 /kənˈtrəʊl $ -ˈtroʊl/ noun 
Ver todas as traduções1make somebody/something do what you want [uncountable] the ability or power to make someone or something do what you want or make something happen in the way you wantcapacidade ou poder de fazer alguém ou algo agir conforme se deseja, ou de fazer algo acontecer do jeito que se quer: 
The disease robs you of muscle control.A doença rouba o controle muscular.control of/over Babies are born with very little control over their movements.Os bebês nascem com muito pouco controle sobre seus movimentos. Artists like to have some control over where their works are hung in a gallery.Os artistas gostam de ter algum controle sobre onde suas obras são expostas em uma galeria. She’s a good teacher who has control of her class.Ela é uma boa professora que mantém a turma sob controle. Students are encouraged to take control of their own learning, rather than just depending on the teacher.Os alunos são incentivados a assumir o controle de sua própria aprendizagem, em vez de depender apenas do professor. Excessive drinking can make you lose control of your own life.Beber em excesso pode fazer você perder o controle da sua própria vida. ‘Do you need any help?’ ‘No. It’s under control, thanks.’"Você precisa de ajuda?" "Não. Está sob controle, obrigado." Dogs are allowed on the trails if they are kept under control.Cães são permitidos nas trilhas desde que estejam sob controle. The car spun out of control and hit a tree.O carro ficou fora de controle e bateu em uma árvore. Flight delays do occur, for reasons that are outside our control.Atrasos de voo de fato acontecem, por razões que estão fora do nosso controle.2power [uncountable] the power to make the decisions about how a country, place, company etc is organized or what it doespoder de tomar decisões sobre como um país, lugar, empresa etc. é organizado ou o que faz: The press was freed from political control.A imprensa foi libertada do controle político.control of Jordan asked for editorial control of the project.Jordan pediu o controle editorial do projeto.in control (of something) Anti-government forces are still in control of the area.As forças antigovernamentais ainda estão no controle da área. By the end of the year, the rebels had control over the northern territories.No final do ano, os rebeldes tinham o controle sobre os territórios do norte. The Johnson family has effective control of the company, owning almost 60% of the shares.A família Johnson tem controle efetivo da empresa, possuindo quase 60% das ações. China gained control of the island in 1683.A China obteve o controle da ilha em 1683. His son is being trained to take control of the family business.Seu filho está sendo treinado para assumir o controle do negócio da família. The Democrats lost control of Congress in the last election.Os democratas perderam o controle do Congresso nas últimas eleições.under the control of somebody The college was under the control of a group of trustees.A faculdade estava sob o controle de um grupo de curadores. The whole of this area came under Soviet control after World War II.Toda essa área ficou sob controle soviético após a Segunda Guerra Mundial. The Conservatives are hoping to regain control of the city council.Os conservadores esperam retomar o controle da câmara municipal.3way of limiting something [countable, uncountable] an action, method, or law that limits the amount or growth of something, especially something that is dangerousação, método ou lei que limita a quantidade ou o crescimento de algo, especialmente algo perigoso: pest controlcontrole de pragascontrol of the control of inflationo controle da inflaçãocontrol on The authorities imposed strict controls on the movement of cattle.As autoridades impuseram controles rígidos sobre a movimentação de gado. an agreement on arms control (=control of the amount of weapons a country has)um acordo sobre controle de armamentos (=controle da quantidade de armas que um país possui)under control Firefighters had the blaze under control by 9:44 p.m.Os bombeiros controlaram o incêndio às 21h44. Shea used diet and exercise to bring her weight under control.Shea usou dieta e exercício para colocar seu peso sob controle. The Federal Reserve Bank raised interest rates to keep inflation under control.O Federal Reserve aumentou as taxas de juros para manter a inflação sob controle.rent/price/wage etc controls Rent controls ensured that no one paid too much for housing.Os controles de aluguel garantiram que ninguém pagasse demais pela moradia.tight/rigid controls (=strict controls)(=controles rígidos) the introduction of tighter controls on immigrationa introdução de controles mais rígidos sobre a imigração Police used fire hoses and dogs for crowd control.A polícia usou mangueiras de incêndio e cães para o controle de multidões.4ability to stay calm [uncountable] the ability to remain calm even when you feel very angry, upset, or excitedcapacidade de permanecer calmo mesmo quando se sente muito irritado, perturbado ou agitado: There were sudden tears in his eyes and he paused, fighting for control.Lágrimas surgiram subitamente em seus olhos e ele fez uma pausa, lutando para se controlar. Davidson lost control of himself and started yelling.Davidson perdeu o controle de si mesmo e começou a gritar. Small children can’t be expected to have the same self-control (=ability to control their emotions and behaviour) as an adult.Não se pode esperar que crianças pequenas tenham o mesmo autocontrole (=capacidade de controlar as emoções e o comportamento) que um adulto.under control Her voice is under control, but she is almost shaking with anger.Sua voz está sob controle, mas ela está quase tremendo de raiva.in control I felt calm and in control.Eu me sentia calmo e no controle.5machine/vehicle [countable] the thing that you press or turn to make a machine, vehicle, television etc workobjeto que se pressiona ou gira para fazer uma máquina, veículo, televisão etc. funcionar: the TV remote controlo controle remoto da TV the volume control on the radioo controle de volume do rádio a car with manual controlsum carro com controles manuaisat the controls (=controlling a vehicle or aircraft)(=controlando um veículo ou aeronave) Belton, at the controls, made a perfect landing.Belton, nos controles, fez uma aterrissagem perfeita.6people who organize an activity [singular, uncountable] the people who direct an activity or who check that something is done correctly, the place where this is done, or the process of doing itas pessoas que dirigem uma atividade ou verificam que algo é feito corretamente, o lugar onde isso é feito ou o processo de fazê-lo: air-traffic controlcontrole de tráfego aéreo Please stop at passport control.Por favor, pare no controle de passaportes. computers used for stock controlcomputadores usados para controle de estoque7scientific test [countable] a)a person, group etc against which you compare another person or group that is very similar, in order to see if a particular quality is caused by something or happens by chancepessoa, grupo etc. com o qual se compara outra pessoa ou grupo muito semelhante, a fim de verificar se uma determinada característica é causada por algo ou ocorre por acasocontrol group/population/sample etc A control group of non-smoking women was compared to four groups of women smokers.Um grupo de controle de mulheres não fumantes foi comparado a quatro grupos de mulheres fumantes. b)a thing that you already know the result for that is used in a scientific test, in order to show that your method is working correctlyalgo cujo resultado já se conhece, usado em um teste científico para mostrar que o método está funcionando corretamente → controlled experiment8computer [singular] (also control key) a particular button on a computer that allows you to do certain operationsuma tecla específica do computador que permite executar certas operações: Press control and F2 to exit.Pressione control e F2 para sair. → birth control, quality control, remote control
Ver todas as traduções1make somebody/something do what you want [uncountable] the ability or power to make someone or something do what you want or make something happen in the way you wantcapacidade ou poder de fazer alguém ou algo agir conforme se deseja, ou de fazer algo acontecer do jeito que se quer: The disease robs you of muscle control.A doença rouba o controle muscular.control of/over Babies are born with very little control over their movements.Os bebês nascem com muito pouco controle sobre seus movimentos. Artists like to have some control over where their works are hung in a gallery.Os artistas gostam de ter algum controle sobre onde suas obras são expostas em uma galeria. She’s a good teacher who has control of her class.Ela é uma boa professora que mantém a turma sob controle. Students are encouraged to take control of their own learning, rather than just depending on the teacher.Os alunos são incentivados a assumir o controle de sua própria aprendizagem, em vez de depender apenas do professor. Excessive drinking can make you lose control of your own life.Beber em excesso pode fazer você perder o controle da sua própria vida. ‘Do you need any help?’ ‘No. It’s under control, thanks.’"Você precisa de ajuda?" "Não. Está sob controle, obrigado." Dogs are allowed on the trails if they are kept under control.Cães são permitidos nas trilhas desde que estejam sob controle. The car spun out of control and hit a tree.O carro ficou fora de controle e bateu em uma árvore. Flight delays do occur, for reasons that are outside our control.Atrasos de voo de fato acontecem, por razões que estão fora do nosso controle.2power [uncountable] the power to make the decisions about how a country, place, company etc is organized or what it doespoder de tomar decisões sobre como um país, lugar, empresa etc. é organizado ou o que faz: The press was freed from political control.A imprensa foi libertada do controle político.control of Jordan asked for editorial control of the project.Jordan pediu o controle editorial do projeto.in control (of something) Anti-government forces are still in control of the area.As forças antigovernamentais ainda estão no controle da área. By the end of the year, the rebels had control over the northern territories.No final do ano, os rebeldes tinham o controle sobre os territórios do norte. The Johnson family has effective control of the company, owning almost 60% of the shares.A família Johnson tem controle efetivo da empresa, possuindo quase 60% das ações. China gained control of the island in 1683.A China obteve o controle da ilha em 1683. His son is being trained to take control of the family business.Seu filho está sendo treinado para assumir o controle do negócio da família. The Democrats lost control of Congress in the last election.Os democratas perderam o controle do Congresso nas últimas eleições.under the control of somebody The college was under the control of a group of trustees.A faculdade estava sob o controle de um grupo de curadores. The whole of this area came under Soviet control after World War II.Toda essa área ficou sob controle soviético após a Segunda Guerra Mundial. The Conservatives are hoping to regain control of the city council.Os conservadores esperam retomar o controle da câmara municipal.3way of limiting something [countable, uncountable] an action, method, or law that limits the amount or growth of something, especially something that is dangerousação, método ou lei que limita a quantidade ou o crescimento de algo, especialmente algo perigoso: pest controlcontrole de pragascontrol of the control of inflationo controle da inflaçãocontrol on The authorities imposed strict controls on the movement of cattle.As autoridades impuseram controles rígidos sobre a movimentação de gado. an agreement on arms control (=control of the amount of weapons a country has)um acordo sobre controle de armamentos (=controle da quantidade de armas que um país possui)under control Firefighters had the blaze under control by 9:44 p.m.Os bombeiros controlaram o incêndio às 21h44. Shea used diet and exercise to bring her weight under control.Shea usou dieta e exercício para colocar seu peso sob controle. The Federal Reserve Bank raised interest rates to keep inflation under control.O Federal Reserve aumentou as taxas de juros para manter a inflação sob controle.rent/price/wage etc controls Rent controls ensured that no one paid too much for housing.Os controles de aluguel garantiram que ninguém pagasse demais pela moradia.tight/rigid controls (=strict controls)(=controles rígidos) the introduction of tighter controls on immigrationa introdução de controles mais rígidos sobre a imigração Police used fire hoses and dogs for crowd control.A polícia usou mangueiras de incêndio e cães para o controle de multidões.4ability to stay calm [uncountable] the ability to remain calm even when you feel very angry, upset, or excitedcapacidade de permanecer calmo mesmo quando se sente muito irritado, perturbado ou agitado: There were sudden tears in his eyes and he paused, fighting for control.Lágrimas surgiram subitamente em seus olhos e ele fez uma pausa, lutando para se controlar. Davidson lost control of himself and started yelling.Davidson perdeu o controle de si mesmo e começou a gritar. Small children can’t be expected to have the same self-control (=ability to control their emotions and behaviour) as an adult.Não se pode esperar que crianças pequenas tenham o mesmo autocontrole (=capacidade de controlar as emoções e o comportamento) que um adulto.under control Her voice is under control, but she is almost shaking with anger.Sua voz está sob controle, mas ela está quase tremendo de raiva.in control I felt calm and in control.Eu me sentia calmo e no controle.5machine/vehicle [countable] the thing that you press or turn to make a machine, vehicle, television etc workobjeto que se pressiona ou gira para fazer uma máquina, veículo, televisão etc. funcionar: the TV remote controlo controle remoto da TV the volume control on the radioo controle de volume do rádio a car with manual controlsum carro com controles manuaisat the controls (=controlling a vehicle or aircraft)(=controlando um veículo ou aeronave) Belton, at the controls, made a perfect landing.Belton, nos controles, fez uma aterrissagem perfeita.6people who organize an activity [singular, uncountable] the people who direct an activity or who check that something is done correctly, the place where this is done, or the process of doing itas pessoas que dirigem uma atividade ou verificam que algo é feito corretamente, o lugar onde isso é feito ou o processo de fazê-lo: air-traffic controlcontrole de tráfego aéreo Please stop at passport control.Por favor, pare no controle de passaportes. computers used for stock controlcomputadores usados para controle de estoque7scientific test [countable] a)a person, group etc against which you compare another person or group that is very similar, in order to see if a particular quality is caused by something or happens by chancepessoa, grupo etc. com o qual se compara outra pessoa ou grupo muito semelhante, a fim de verificar se uma determinada característica é causada por algo ou ocorre por acasocontrol group/population/sample etc A control group of non-smoking women was compared to four groups of women smokers.Um grupo de controle de mulheres não fumantes foi comparado a quatro grupos de mulheres fumantes. b)a thing that you already know the result for that is used in a scientific test, in order to show that your method is working correctlyalgo cujo resultado já se conhece, usado em um teste científico para mostrar que o método está funcionando corretamente → controlled experiment8computer [singular] (also control key) a particular button on a computer that allows you to do certain operationsuma tecla específica do computador que permite executar certas operações: Press control and F2 to exit.Pressione control e F2 para sair. → birth control, quality control, remote controlcontrolcontrol2 verb (past tense and past participle controlled, present participle controlling) [transitive] 1power to have the power to make the decisions about how a country, place, company etc is organized or what it doester o poder de tomar decisões sobre como um país, lugar, empresa etc. é organizado ou o que faz: The Democrats continued to control the Senate until last year.Os democratas continuaram controlando o Senado até o ano passado. a huge company controlling half the world’s coffee tradeuma enorme empresa que controla metade do comércio mundial de caféLabour-/Republican-/Democrat- etc controlled2limit to limit the amount or growth of something, especially something that is dangerouslimitar a quantidade ou o crescimento de algo, especialmente algo perigoso: a chemical used to control weedsum produto químico usado para controlar ervas daninhas an economic plan to control inflationum plano econômico para controlar a inflação Development in areas of outstanding natural beauty is strictly controlled.O desenvolvimento em áreas de beleza natural excepcional é rigorosamente controlado. Strict measures were taken to control the spread of foot and mouth disease.Medidas rígidas foram tomadas para controlar a propagação da febre aftosa.3make somebody/something do what you want to make someone or something do what you want, or make something happen in the way that you wantfazer alguém ou algo fazer o que se quer, ou fazer algo acontecer do jeito que se quer: Police had to be called in to control the crowds.A polícia teve que ser chamada para controlar as multidões. a skilled rider controlling a spirited horseum cavaleiro habilidoso controlando um cavalo animoso4emotion if you control your emotions, your voice, your expression etc, you succeed in behaving calmly and sensibly, even though you feel angry, upset, or excitedse você controla suas emoções, sua voz, sua expressão etc., consegue se comportar com calma e sensatez, mesmo sentindo raiva, perturbação ou agitação: Sarah took a deep breath, trying to control her anger.Sarah respirou fundo, tentando controlar sua raiva. He controlled the urge to laugh.Ele controlou o impulso de rir.control yourself Newman controlled himself with an effort.Newman se controlou com esforço.5machine/process/system to make a machine, process, or system work in a particular wayfazer uma máquina, processo ou sistema funcionar de uma determinada maneira: a radio-controlled toy carum carro de brinquedo controlado por rádio A thermostat controls the temperature in the building.Um termostato controla a temperatura do edifício.control how/what/which etc The valves in the heart control how quickly the blood is pumped around the body.As válvulas do coração controlam a velocidade com que o sangue é bombeado pelo corpo.6check something to make sure that something is done correctlygarantir que algo seja feito corretamente SYN check, monitor: The company strictly controls the quality of its products.A empresa controla rigorosamente a qualidade de seus produtos.THESAURUSSINÔNIMOScontrol to have power over a country, place, company etc, and decide what happens thereter poder sobre um país, lugar, empresa etc. e decidir o que acontece lá: · The Democrats controlled the US Congress.· Os democratas controlaram o Congresso dos EUA.· Government forces now control the city.· As forças governamentais agora controlam a cidade.run to make the important everyday decisions concerning a company, organization, country etc, so that it can continue to operatetomar as importantes decisões cotidianas relativas a uma empresa, organização, país etc., para que possa continuar a operar: · He runs a software company in New York.· Ele administra uma empresa de software em Nova York.· The parents want to run the school themselves.· Os pais querem administrar a escola eles mesmos.· The government is unfit to run the country.· O governo não está apto para administrar o país.· The charity runs a medical clinic in one of the poorest parts of the city.· A instituição de caridade administra uma clínica médica em uma das partes mais pobres da cidade.be in charge of somebody/something to have control over something, or responsibility for a group of peopleter controle sobre algo ou responsabilidade por um grupo de pessoas: · She is in charge of training new employees.· Ela é responsável pelo treinamento de novos funcionários.· I left him in charge of the children while I was out.· Eu o deixei responsável pelas crianças enquanto eu estava fora.manage to be in charge of a company, especially one that someone else ownsser responsável por gerenciar uma empresa, especialmente uma que pertence a outra pessoa: · In 1963, she opened a furniture store, and her son has managed it since 1985.· Em 1963, ela abriu uma loja de móveis, e seu filho a administra desde 1985.be in power if a group or leader is in power, they have political control of a countryse um grupo ou líder está no poder, ele tem o controle político de um país: · Abe resigned after less than a year in power.· Abe renunciou após menos de um ano no poder.· It was the first time a democratically elected government had been in power.· Foi a primeira vez que um governo eleito democraticamente estava no poder.rule if a leader or political group rules a country, they have political control of that countryse um líder ou grupo político governa um país, ele tem o controle político daquele país: · President Assad ruled the country for almost 30 years.· O presidente Assad governou o país por quase 30 anos.· The same party has ruled Japan for many years.· O mesmo partido governou o Japão por muitos anos.supervise to be in charge of a group of workers or students and make sure that they do their work properlyser responsável por um grupo de trabalhadores ou alunos e garantir que realizem seu trabalho corretamente: · Professor Braude supervised the research team.· O professor Braude supervisionou a equipe de pesquisa.· He’s supervising the building work.· Ele está supervisionando as obras de construção.
1power to have the power to make the decisions about how a country, place, company etc is organized or what it doester o poder de tomar decisões sobre como um país, lugar, empresa etc. é organizado ou o que faz: The Democrats continued to control the Senate until last year.Os democratas continuaram controlando o Senado até o ano passado. a huge company controlling half the world’s coffee tradeuma enorme empresa que controla metade do comércio mundial de caféLabour-/Republican-/Democrat- etc controlled2limit to limit the amount or growth of something, especially something that is dangerouslimitar a quantidade ou o crescimento de algo, especialmente algo perigoso: a chemical used to control weedsum produto químico usado para controlar ervas daninhas an economic plan to control inflationum plano econômico para controlar a inflação Development in areas of outstanding natural beauty is strictly controlled.O desenvolvimento em áreas de beleza natural excepcional é rigorosamente controlado. Strict measures were taken to control the spread of foot and mouth disease.Medidas rígidas foram tomadas para controlar a propagação da febre aftosa.3make somebody/something do what you want to make someone or something do what you want, or make something happen in the way that you wantfazer alguém ou algo fazer o que se quer, ou fazer algo acontecer do jeito que se quer: Police had to be called in to control the crowds.A polícia teve que ser chamada para controlar as multidões. a skilled rider controlling a spirited horseum cavaleiro habilidoso controlando um cavalo animoso4emotion if you control your emotions, your voice, your expression etc, you succeed in behaving calmly and sensibly, even though you feel angry, upset, or excitedse você controla suas emoções, sua voz, sua expressão etc., consegue se comportar com calma e sensatez, mesmo sentindo raiva, perturbação ou agitação: Sarah took a deep breath, trying to control her anger.Sarah respirou fundo, tentando controlar sua raiva. He controlled the urge to laugh.Ele controlou o impulso de rir.control yourself Newman controlled himself with an effort.Newman se controlou com esforço.5machine/process/system to make a machine, process, or system work in a particular wayfazer uma máquina, processo ou sistema funcionar de uma determinada maneira: a radio-controlled toy carum carro de brinquedo controlado por rádio A thermostat controls the temperature in the building.Um termostato controla a temperatura do edifício.control how/what/which etc The valves in the heart control how quickly the blood is pumped around the body.As válvulas do coração controlam a velocidade com que o sangue é bombeado pelo corpo.6check something to make sure that something is done correctlygarantir que algo seja feito corretamente SYN check, monitor: The company strictly controls the quality of its products.A empresa controla rigorosamente a qualidade de seus produtos.THESAURUSSINÔNIMOScontrol to have power over a country, place, company etc, and decide what happens thereter poder sobre um país, lugar, empresa etc. e decidir o que acontece lá: · The Democrats controlled the US Congress.· Os democratas controlaram o Congresso dos EUA.· Government forces now control the city.· As forças governamentais agora controlam a cidade.run to make the important everyday decisions concerning a company, organization, country etc, so that it can continue to operatetomar as importantes decisões cotidianas relativas a uma empresa, organização, país etc., para que possa continuar a operar: · He runs a software company in New York.· Ele administra uma empresa de software em Nova York.· The parents want to run the school themselves.· Os pais querem administrar a escola eles mesmos.· The government is unfit to run the country.· O governo não está apto para administrar o país.· The charity runs a medical clinic in one of the poorest parts of the city.· A instituição de caridade administra uma clínica médica em uma das partes mais pobres da cidade.be in charge of somebody/something to have control over something, or responsibility for a group of peopleter controle sobre algo ou responsabilidade por um grupo de pessoas: · She is in charge of training new employees.· Ela é responsável pelo treinamento de novos funcionários.· I left him in charge of the children while I was out.· Eu o deixei responsável pelas crianças enquanto eu estava fora.manage to be in charge of a company, especially one that someone else ownsser responsável por gerenciar uma empresa, especialmente uma que pertence a outra pessoa: · In 1963, she opened a furniture store, and her son has managed it since 1985.· Em 1963, ela abriu uma loja de móveis, e seu filho a administra desde 1985.be in power if a group or leader is in power, they have political control of a countryse um grupo ou líder está no poder, ele tem o controle político de um país: · Abe resigned after less than a year in power.· Abe renunciou após menos de um ano no poder.· It was the first time a democratically elected government had been in power.· Foi a primeira vez que um governo eleito democraticamente estava no poder.rule if a leader or political group rules a country, they have political control of that countryse um líder ou grupo político governa um país, ele tem o controle político daquele país: · President Assad ruled the country for almost 30 years.· O presidente Assad governou o país por quase 30 anos.· The same party has ruled Japan for many years.· O mesmo partido governou o Japão por muitos anos.supervise to be in charge of a group of workers or students and make sure that they do their work properlyser responsável por um grupo de trabalhadores ou alunos e garantir que realizem seu trabalho corretamente: · Professor Braude supervised the research team.· O professor Braude supervisionou a equipe de pesquisa.· He’s supervising the building work.· Ele está supervisionando as obras de construção.