Significado de copy em inglês
copycopy1 /ˈkɒpi $ ˈkɑːpi/ noun (plural copies) 
Ver todas as traduções1[countable] something that is made to be exactly like another thingalgo feito para ser exatamente igual a outra coisacopy of
She forwarded them a copy of her British passport.Ela encaminhou a eles uma cópia do seu passaporte britânico. This chair is a copy of an original design.Esta cadeira é uma cópia de um design original. Be sure to make copies of all the documents.Certifique-se de fazer cópias de todos os documentos. back-up copies of your filescópias de backup dos seus arquivos2[countable] one of many books, magazines, records etc that are all exactly the sameum exemplar de muitos livros, revistas, discos etc. que são todos exatamente iguaiscopy of We have six copies of the movie to give away.Temos seis cópias do filme para distribuir. a copy of the local newspaperum exemplar do jornal local The hardback costs £16.99 a copy.A edição capa dura custa £16,99 por exemplar. The record sold a million copies.O disco vendeu um milhão de cópias. Free copies are available on request.Cópias gratuitas estão disponíveis mediante solicitação.3[uncountable] technicaltécnico something written in order to be printed in a newspaper, magazine, advertisement etctexto escrito para ser publicado em jornal, revista, anúncio etc.: Now that I’ve seen the finished copy, I’m delighted.Agora que vi o texto final, estou muito satisfeito.4good copy informalinformal interesting newsnotícias interessantes: The interviews made good copy and helped with the film’s publicity.As entrevistas renderam bom material jornalístico e ajudaram na divulgação do filme. → fair copy, hard copy, soft copyCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosbe a copy of something· The rug is a copy of a fine Chinese carpet.O tapete é uma cópia de um belo tapete chinês.make a copy of something· Make a copy of the letter before you send it.Faça uma cópia da carta antes de enviá-la.keep a copy of something (also retain a copy of something formalformal)· Did you keep a copy of the email?Você guardou uma cópia do e-mail?send/receive a copy of something· Could you send me a copy of the agreement?Você poderia me enviar uma cópia do acordo?attach a copy of something (=in an email)· I’m attaching a copy of the schedule.Estou anexando uma cópia do cronograma.ADJECTIVES/NOUN + copyADJETIVOS/SUBSTANTIVO + copya good copy (=one that is very like the original)· The painting is a good copy of the original.O quadro é uma boa cópia do original.a close copy (=a good copy)· It is a close copy of a bronze figure found in Iceland.É uma cópia fiel de uma figura de bronze encontrada na Islândia.a back-up copy (=made in case the original is lost)· Be sure you regularly make back-up copies of your data.Certifique-se de fazer cópias de backup dos seus dados regularmente.
Ver todas as traduções1[countable] something that is made to be exactly like another thingalgo feito para ser exatamente igual a outra coisacopy of She forwarded them a copy of her British passport.Ela encaminhou a eles uma cópia do seu passaporte britânico. This chair is a copy of an original design.Esta cadeira é uma cópia de um design original. Be sure to make copies of all the documents.Certifique-se de fazer cópias de todos os documentos. back-up copies of your filescópias de backup dos seus arquivos2[countable] one of many books, magazines, records etc that are all exactly the sameum exemplar de muitos livros, revistas, discos etc. que são todos exatamente iguaiscopy of We have six copies of the movie to give away.Temos seis cópias do filme para distribuir. a copy of the local newspaperum exemplar do jornal local The hardback costs £16.99 a copy.A edição capa dura custa £16,99 por exemplar. The record sold a million copies.O disco vendeu um milhão de cópias. Free copies are available on request.Cópias gratuitas estão disponíveis mediante solicitação.3[uncountable] technicaltécnico something written in order to be printed in a newspaper, magazine, advertisement etctexto escrito para ser publicado em jornal, revista, anúncio etc.: Now that I’ve seen the finished copy, I’m delighted.Agora que vi o texto final, estou muito satisfeito.4good copy informalinformal interesting newsnotícias interessantes: The interviews made good copy and helped with the film’s publicity.As entrevistas renderam bom material jornalístico e ajudaram na divulgação do filme. → fair copy, hard copy, soft copyCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosbe a copy of something· The rug is a copy of a fine Chinese carpet.O tapete é uma cópia de um belo tapete chinês.make a copy of something· Make a copy of the letter before you send it.Faça uma cópia da carta antes de enviá-la.keep a copy of something (also retain a copy of something formalformal)· Did you keep a copy of the email?Você guardou uma cópia do e-mail?send/receive a copy of something· Could you send me a copy of the agreement?Você poderia me enviar uma cópia do acordo?attach a copy of something (=in an email)· I’m attaching a copy of the schedule.Estou anexando uma cópia do cronograma.ADJECTIVES/NOUN + copyADJETIVOS/SUBSTANTIVO + copya good copy (=one that is very like the original)· The painting is a good copy of the original.O quadro é uma boa cópia do original.a close copy (=a good copy)· It is a close copy of a bronze figure found in Iceland.É uma cópia fiel de uma figura de bronze encontrada na Islândia.a back-up copy (=made in case the original is lost)· Be sure you regularly make back-up copies of your data.Certifique-se de fazer cópias de backup dos seus dados regularmente.copycopy2 verb (past tense and past participle copied, present participle copying, third person singular copies) 1[intransitive, transitive] to deliberately make or produce something that is exactly like another thingfazer ou produzir deliberadamente algo exatamente igual a outra coisa: Could you copy this letter and send it out, please?Você poderia copiar esta carta e enviá-la, por favor? To copy a file, press F3.Para copiar um arquivo, pressione F3.copy (something) from something a design copied from an 18th-century wallpaperum design copiado de um papel de parede do século XVIII The pupils just copy from textbooks and learn facts.Os alunos simplesmente copiam dos livros didáticos e decoram fatos.copy something into something He copied the number into his notebook (=wrote the same number there).Ele copiou o número para o caderno (=escreveu o mesmo número lá).2[transitive] to deliberately do something that someone else has done or behave like someone elsefazer deliberadamente o que outra pessoa fez ou comportar-se como ela: Children often copy what they see on television.As crianças frequentemente imitam o que veem na televisão. I found myself copying him and his mannerisms.Me peguei imitando ele e seus maneirismos.3[intransitive, transitive] to cheat in an examination, schoolwork etc by looking at someone else’s work and writing the same thing as they havecolar em prova ou tarefa escolar olhando o trabalho de outra pessoa e escrevendo o mesmocopy from Jeremy had copied from the girl next to him.Jeremy tinha colado da garota ao lado dele.THESAURUSSINÔNIMOScopy to deliberately make or produce something that is exactly like another thingfazer ou produzir deliberadamente algo exatamente igual a outra coisa: · You could copy the files onto a CD.Você poderia copiar os arquivos para um CD.· Many people have tried to copy his paintings.Muitas pessoas tentaram copiar suas pinturas.photocopy to copy a piece of paper with writing or pictures on it, using a machinecopiar em uma máquina um papel com texto ou imagens; fotocopiar: · I’ll photocopy the letter and give it to you.Vou fotocopiar a carta e dar uma cópia para você.reproduce to print a copy of a picture or document, especially in a book or newspaperimprimir uma cópia de uma imagem ou documento, especialmente em livro ou jornal; reproduzir: · The image has been reproduced in many magazines and newspapers around the world.A imagem foi reproduzida em muitas revistas e jornais ao redor do mundo.forge to illegally copy something written or printedcopiar ilegalmente algo escrito ou impresso; falsificar: · He forged my signature.Ele falsificou minha assinatura.· forged £10 notesnotas falsificadas de £10pirate to illegally copy and sell something such as a book, DVD, or computer programcopiar e vender ilegalmente algo como um livro, DVD ou programa de computador; piratear: · The survey suggests that 27% of software in the UK has been pirated.A pesquisa indica que 27% do software no Reino Unido foi pirateado.copy something ↔ down phrasal verb to write something down exactly as it was said or writtenescrever algo exatamente como foi dito ou escrito: I must have copied your number down wrong.Devo ter anotado o seu número errado.copy somebody in phrasal verb to send someone a copy of an email message you are sending to someone elseenviar a alguém uma cópia de um e-mail que você está mandando para outra pessoa; colocar em cópiacopy in on Can you copy me in on the memo you’re sending to Chris?Você pode me colocar em cópia no memorando que está enviando para o Chris?copy something ↔ out phrasal verb to write something again exactly as it is written in the document that you are looking atescrever algo novamente exatamente como está escrito no documento que se está olhando: The monks copied their manuscripts out by hand.Os monges copiavam seus manuscritos à mão.copy something ↔ up phrasal verb British English to write something again in a better or neater formreescrever algo de forma mais clara ou organizada; passar a limpo SYN write up: It is important to copy up your notes soon after the lecture.É importante passar a limpo suas anotações logo após a aula.
1[intransitive, transitive] to deliberately make or produce something that is exactly like another thingfazer ou produzir deliberadamente algo exatamente igual a outra coisa: Could you copy this letter and send it out, please?Você poderia copiar esta carta e enviá-la, por favor? To copy a file, press F3.Para copiar um arquivo, pressione F3.copy (something) from something a design copied from an 18th-century wallpaperum design copiado de um papel de parede do século XVIII The pupils just copy from textbooks and learn facts.Os alunos simplesmente copiam dos livros didáticos e decoram fatos.copy something into something He copied the number into his notebook (=wrote the same number there).Ele copiou o número para o caderno (=escreveu o mesmo número lá).2[transitive] to deliberately do something that someone else has done or behave like someone elsefazer deliberadamente o que outra pessoa fez ou comportar-se como ela: Children often copy what they see on television.As crianças frequentemente imitam o que veem na televisão. I found myself copying him and his mannerisms.Me peguei imitando ele e seus maneirismos.3[intransitive, transitive] to cheat in an examination, schoolwork etc by looking at someone else’s work and writing the same thing as they havecolar em prova ou tarefa escolar olhando o trabalho de outra pessoa e escrevendo o mesmocopy from Jeremy had copied from the girl next to him.Jeremy tinha colado da garota ao lado dele.THESAURUSSINÔNIMOScopy to deliberately make or produce something that is exactly like another thingfazer ou produzir deliberadamente algo exatamente igual a outra coisa: · You could copy the files onto a CD.Você poderia copiar os arquivos para um CD.· Many people have tried to copy his paintings.Muitas pessoas tentaram copiar suas pinturas.photocopy to copy a piece of paper with writing or pictures on it, using a machinecopiar em uma máquina um papel com texto ou imagens; fotocopiar: · I’ll photocopy the letter and give it to you.Vou fotocopiar a carta e dar uma cópia para você.reproduce to print a copy of a picture or document, especially in a book or newspaperimprimir uma cópia de uma imagem ou documento, especialmente em livro ou jornal; reproduzir: · The image has been reproduced in many magazines and newspapers around the world.A imagem foi reproduzida em muitas revistas e jornais ao redor do mundo.forge to illegally copy something written or printedcopiar ilegalmente algo escrito ou impresso; falsificar: · He forged my signature.Ele falsificou minha assinatura.· forged £10 notesnotas falsificadas de £10pirate to illegally copy and sell something such as a book, DVD, or computer programcopiar e vender ilegalmente algo como um livro, DVD ou programa de computador; piratear: · The survey suggests that 27% of software in the UK has been pirated.A pesquisa indica que 27% do software no Reino Unido foi pirateado.copy something ↔ down phrasal verb to write something down exactly as it was said or writtenescrever algo exatamente como foi dito ou escrito: I must have copied your number down wrong.Devo ter anotado o seu número errado.copy somebody in phrasal verb to send someone a copy of an email message you are sending to someone elseenviar a alguém uma cópia de um e-mail que você está mandando para outra pessoa; colocar em cópiacopy in on Can you copy me in on the memo you’re sending to Chris?Você pode me colocar em cópia no memorando que está enviando para o Chris?copy something ↔ out phrasal verb to write something again exactly as it is written in the document that you are looking atescrever algo novamente exatamente como está escrito no documento que se está olhando: The monks copied their manuscripts out by hand.Os monges copiavam seus manuscritos à mão.copy something ↔ up phrasal verb British English to write something again in a better or neater formreescrever algo de forma mais clara ou organizada; passar a limpo SYN write up: It is important to copy up your notes soon after the lecture.É importante passar a limpo suas anotações logo após a aula.