Significado de couple em inglês
couplecouple1 /ˈkʌpəl/ AWL noun 
Ver todas as traduções1a couple a)two things or people of the same kindduas coisas ou pessoas do mesmo tipo SYN a fewcouple of
There are a couple of girls waiting for you.Tem duas garotas esperando por você. b)a small number of thingsum pequeno número de coisas: I just need to make a couple more calls.Só preciso fazer mais algumas ligações.couple of You’ll be all right in a couple of days.Você vai ficar bem em alguns dias.2[countable] two people who are married or having a sexual or romantic relationshipduas pessoas que são casadas ou estão em um relacionamento sexual ou romântico: a newly married coupleum casal recém-casado the couple next dooro casal da casa ao ladoCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2adjectivesadjetivosa young/middle-aged/elderly couple· A young couple with a baby have just moved into the house next door.· Um casal jovem com um bebê acabou de se mudar para a casa ao lado.a married couple· Under the new rules, a married couple will now receive £20 a week extra.· Pelas novas regras, um casal casado passará a receber £20 a mais por semana.a newly married couple (=having married not long ago)· Many newly married couples cannot afford to buy their own homes.· Muitos casais recém-casados não têm condições de comprar a própria casa.an unmarried couple· She rented the room to a young, unmarried couple.· Ela alugou o quarto para um casal jovem não casado.a childless couple (=without children)· Are childless couples more or less likely to split up?· Casais sem filhos têm mais ou menos probabilidade de se separar?a retired couple (=having finished working at the end of their working lives)· The house is suitable for a retired couple.· A casa é adequada para um casal de aposentados.the happy couple (=the bride and bridegroom at their wedding)· Guests stood around the happy couple, their glasses raised.· Os convidados ficaram ao redor do feliz casal, com as taças erguidas.a perfect couple (=a couple that seem very suitable for each other)· Emily and John seemed a perfect couple.· Emily e John pareciam um casal perfeito.a courting couple old-fashionedantiquado (=having a romantic relationship, often planning to get married later)· The path by the river is a popular area for courting couples.· O caminho à beira do rio é um local popular para casais namorando.phraseslocuçõesthey make a lovely couple (=look very attractive together/suit each other well)· You two would make a lovely couple.· Vocês dois fariam um casal lindo.
Ver todas as traduções1a couple a)two things or people of the same kindduas coisas ou pessoas do mesmo tipo SYN a fewcouple of There are a couple of girls waiting for you.Tem duas garotas esperando por você. b)a small number of thingsum pequeno número de coisas: I just need to make a couple more calls.Só preciso fazer mais algumas ligações.couple of You’ll be all right in a couple of days.Você vai ficar bem em alguns dias.2[countable] two people who are married or having a sexual or romantic relationshipduas pessoas que são casadas ou estão em um relacionamento sexual ou romântico: a newly married coupleum casal recém-casado the couple next dooro casal da casa ao ladoCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2adjectivesadjetivosa young/middle-aged/elderly couple· A young couple with a baby have just moved into the house next door.· Um casal jovem com um bebê acabou de se mudar para a casa ao lado.a married couple· Under the new rules, a married couple will now receive £20 a week extra.· Pelas novas regras, um casal casado passará a receber £20 a mais por semana.a newly married couple (=having married not long ago)· Many newly married couples cannot afford to buy their own homes.· Muitos casais recém-casados não têm condições de comprar a própria casa.an unmarried couple· She rented the room to a young, unmarried couple.· Ela alugou o quarto para um casal jovem não casado.a childless couple (=without children)· Are childless couples more or less likely to split up?· Casais sem filhos têm mais ou menos probabilidade de se separar?a retired couple (=having finished working at the end of their working lives)· The house is suitable for a retired couple.· A casa é adequada para um casal de aposentados.the happy couple (=the bride and bridegroom at their wedding)· Guests stood around the happy couple, their glasses raised.· Os convidados ficaram ao redor do feliz casal, com as taças erguidas.a perfect couple (=a couple that seem very suitable for each other)· Emily and John seemed a perfect couple.· Emily e John pareciam um casal perfeito.a courting couple old-fashionedantiquado (=having a romantic relationship, often planning to get married later)· The path by the river is a popular area for courting couples.· O caminho à beira do rio é um local popular para casais namorando.phraseslocuçõesthey make a lovely couple (=look very attractive together/suit each other well)· You two would make a lovely couple.· Vocês dois fariam um casal lindo.couplecouple2 AWL verb 1[transitive] to join or fasten two things togetherunir ou prender duas coisascouple something to something Each element is mathematically coupled to its neighbours.Cada elemento está matematicamente acoplado aos seus vizinhos.2[intransitive] formalformal to have sexter relações sexuaiscouple something with something phrasal verb if one thing is coupled with another, the two things happen or exist together and produce a particular resultse uma coisa é combinada com outra, as duas ocorrem ou existem juntas e produzem um resultado específico SYN combine: Lack of rain coupled with high temperatures caused the crops to fail.· A falta de chuva aliada às altas temperaturas causou a perda das colheitas.GRAMMAR Couple with is usually passive.
1[transitive] to join or fasten two things togetherunir ou prender duas coisascouple something to something Each element is mathematically coupled to its neighbours.Cada elemento está matematicamente acoplado aos seus vizinhos.2[intransitive] formalformal to have sexter relações sexuaiscouple something with something phrasal verb if one thing is coupled with another, the two things happen or exist together and produce a particular resultse uma coisa é combinada com outra, as duas ocorrem ou existem juntas e produzem um resultado específico SYN combine: Lack of rain coupled with high temperatures caused the crops to fail.· A falta de chuva aliada às altas temperaturas causou a perda das colheitas.GRAMMAR Couple with is usually passive.