Significado de courage em inglês
couragecourage /ˈkʌrɪdʒ $ ˈkɜːr-/ noun [uncountable] 
Ver todas as traduções1the quality of being brave when you are facing a difficult or dangerous situation, or when you are very illqualidade de ser corajoso ao enfrentar uma situação difícil ou perigosa, ou quando se está muito doente OPP cowardice: 
Sue showed great courage throughout her illness.Sue demonstrou grande coragem durante toda a sua doença.courage to do something Gradually I lost the courage to speak out about anything.Aos poucos, perdi a coragem de falar abertamente sobre qualquer coisa. He did not have the courage to tell Nicola that he was ending their affair.Ele não teve coragem de dizer a Nicola que estava encerrando o caso entre eles.summon/pluck up the courage (to do something) (=find the courage to do something)(=encontrar coragem para fazer algo) I plucked up the courage to go out by myself.Juntei coragem para sair sozinho. Driving again after his accident must have taken a lot of courage (=needed courage).Voltar a dirigir depois do acidente deve ter exigido muita coragem (=precisado de coragem).2have the courage of your (own) convictions to continue to say or do what you think is right even when other people may not agree or approvecontinuar dizendo ou fazendo o que se acredita ser certo, mesmo que outras pessoas não concordem ou não aprovem → Dutch courageCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave courage· She certainly has a lot of courage.· Ela certamente tem muita coragem.show courage· The pilot showed great skill and courage.· O piloto demonstrou grande habilidade e coragem.summon (up)/muster your courage (=make yourself feel brave)· Summoning all her courage, she got up to see what the noise was.· Reunindo toda a sua coragem, ela se levantou para ver o que era aquele barulho.bolster your courage (=make it stronger)· They sang and whistled as they marched, to bolster their courage.· Eles cantavam e assobiavam enquanto marchavam para fortalecer a coragem.somebody’s courage fails (=is not great enough to do something)· I was going to jump but my courage failed at the last moment.· Eu ia pular, mas a coragem me abandonou no último momento.something gives you courage (=makes you feel that you have courage)· My mother nodded, which gave me the courage to speak up.· Minha mãe fez um aceno com a cabeça, o que me deu coragem para falar.phraseslocuçõeshave the courage to do something· I didn’t have the courage to say what I really thought.· Eu não tive coragem de dizer o que realmente pensava.find the courage to do something· You must find the courage to deal with the problem.· Você precisa encontrar coragem para enfrentar o problema.pluck up/screw up the courage to do something (=try to find it)· He was trying to pluck up the courage to end their relationship.· Ele estava tentando juntar coragem para terminar o relacionamento deles.lack the courage to do something· He lacked the courage to look her full in the face.· Ele não teve coragem de olhá-la diretamente no rosto.It takes courage to do something/something takes courage (=needs courage)· It takes courage to make a big change in your life like that.· É preciso coragem para fazer uma mudança tão grande na vida.adjectivesadjetivosgreat courage· The men had fought with great courage.· Os homens tinham lutado com grande coragem.enough/sufficient courage· Harry plucked up enough courage to ask her out.· Harry juntou coragem suficiente para convidá-la para sair.personal courage (=the courage of one particular person)· Her recovery owed a great deal to her personal courage.· Sua recuperação deveu muito à sua coragem pessoal.moral courage (=the courage to do the right thing)· He said his faith gave him the moral courage to survive his ordeal.· Ele disse que a fé lhe deu a coragem moral para sobreviver ao seu calvário.physical courage (=the courage to do something physically dangerous or difficult)· It seemed strange that someone of great physical courage could be so unsure of himself in other ways.· Parecia estranho que alguém com grande coragem física pudesse ser tão inseguro de si mesmo em outros aspectos.political courage (=the courage to take risks in politics)· Do our politicians have the political courage to make unpopular decisions?· Nossos políticos têm coragem política para tomar decisões impopulares?THESAURUSSINÔNIMOScourage the quality of being brave when you are facing a difficult or dangerous situation, or when you are very illqualidade de ser corajoso ao enfrentar uma situação difícil ou perigosa, ou quando se está muito doente: · the courage of the soldiers· a coragem dos soldados· She showed great courage throughout her illness.· Ela demonstrou grande coragem durante toda a sua doença.· He finally plucked up the courage (=found the courage) to ask her for a date.· Ele finalmente juntou coragem (=encontrou coragem) para pedir um encontro a ela.bravery courage in a dangerous or frightening situation, especially when you are fighting in a warcoragem em uma situação perigosa ou assustadora, especialmente quando se está lutando em uma guerra: · He won a medal for bravery during the Iraq war.· Ele ganhou uma medalha por bravura durante a guerra do Iraque.guts informalinformal the courage and determination to do something difficult or unpleasanta coragem e a determinação para fazer algo difícil ou desagradável: · It must have taken a lot of guts for him to say that.· Deve ter exigido muita coragem dele para dizer aquilo.heroism very great courage in a dangerous situationcoragem muito grande em uma situação perigosa: · The president praised the heroism of the firefighters.· O presidente elogiou o heroísmo dos bombeiros.
Ver todas as traduções1the quality of being brave when you are facing a difficult or dangerous situation, or when you are very illqualidade de ser corajoso ao enfrentar uma situação difícil ou perigosa, ou quando se está muito doente OPP cowardice: Sue showed great courage throughout her illness.Sue demonstrou grande coragem durante toda a sua doença.courage to do something Gradually I lost the courage to speak out about anything.Aos poucos, perdi a coragem de falar abertamente sobre qualquer coisa. He did not have the courage to tell Nicola that he was ending their affair.Ele não teve coragem de dizer a Nicola que estava encerrando o caso entre eles.summon/pluck up the courage (to do something) (=find the courage to do something)(=encontrar coragem para fazer algo) I plucked up the courage to go out by myself.Juntei coragem para sair sozinho. Driving again after his accident must have taken a lot of courage (=needed courage).Voltar a dirigir depois do acidente deve ter exigido muita coragem (=precisado de coragem).2have the courage of your (own) convictions to continue to say or do what you think is right even when other people may not agree or approvecontinuar dizendo ou fazendo o que se acredita ser certo, mesmo que outras pessoas não concordem ou não aprovem → Dutch courageCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave courage· She certainly has a lot of courage.· Ela certamente tem muita coragem.show courage· The pilot showed great skill and courage.· O piloto demonstrou grande habilidade e coragem.summon (up)/muster your courage (=make yourself feel brave)· Summoning all her courage, she got up to see what the noise was.· Reunindo toda a sua coragem, ela se levantou para ver o que era aquele barulho.bolster your courage (=make it stronger)· They sang and whistled as they marched, to bolster their courage.· Eles cantavam e assobiavam enquanto marchavam para fortalecer a coragem.somebody’s courage fails (=is not great enough to do something)· I was going to jump but my courage failed at the last moment.· Eu ia pular, mas a coragem me abandonou no último momento.something gives you courage (=makes you feel that you have courage)· My mother nodded, which gave me the courage to speak up.· Minha mãe fez um aceno com a cabeça, o que me deu coragem para falar.phraseslocuçõeshave the courage to do something· I didn’t have the courage to say what I really thought.· Eu não tive coragem de dizer o que realmente pensava.find the courage to do something· You must find the courage to deal with the problem.· Você precisa encontrar coragem para enfrentar o problema.pluck up/screw up the courage to do something (=try to find it)· He was trying to pluck up the courage to end their relationship.· Ele estava tentando juntar coragem para terminar o relacionamento deles.lack the courage to do something· He lacked the courage to look her full in the face.· Ele não teve coragem de olhá-la diretamente no rosto.It takes courage to do something/something takes courage (=needs courage)· It takes courage to make a big change in your life like that.· É preciso coragem para fazer uma mudança tão grande na vida.adjectivesadjetivosgreat courage· The men had fought with great courage.· Os homens tinham lutado com grande coragem.enough/sufficient courage· Harry plucked up enough courage to ask her out.· Harry juntou coragem suficiente para convidá-la para sair.personal courage (=the courage of one particular person)· Her recovery owed a great deal to her personal courage.· Sua recuperação deveu muito à sua coragem pessoal.moral courage (=the courage to do the right thing)· He said his faith gave him the moral courage to survive his ordeal.· Ele disse que a fé lhe deu a coragem moral para sobreviver ao seu calvário.physical courage (=the courage to do something physically dangerous or difficult)· It seemed strange that someone of great physical courage could be so unsure of himself in other ways.· Parecia estranho que alguém com grande coragem física pudesse ser tão inseguro de si mesmo em outros aspectos.political courage (=the courage to take risks in politics)· Do our politicians have the political courage to make unpopular decisions?· Nossos políticos têm coragem política para tomar decisões impopulares?THESAURUSSINÔNIMOScourage the quality of being brave when you are facing a difficult or dangerous situation, or when you are very illqualidade de ser corajoso ao enfrentar uma situação difícil ou perigosa, ou quando se está muito doente: · the courage of the soldiers· a coragem dos soldados· She showed great courage throughout her illness.· Ela demonstrou grande coragem durante toda a sua doença.· He finally plucked up the courage (=found the courage) to ask her for a date.· Ele finalmente juntou coragem (=encontrou coragem) para pedir um encontro a ela.bravery courage in a dangerous or frightening situation, especially when you are fighting in a warcoragem em uma situação perigosa ou assustadora, especialmente quando se está lutando em uma guerra: · He won a medal for bravery during the Iraq war.· Ele ganhou uma medalha por bravura durante a guerra do Iraque.guts informalinformal the courage and determination to do something difficult or unpleasanta coragem e a determinação para fazer algo difícil ou desagradável: · It must have taken a lot of guts for him to say that.· Deve ter exigido muita coragem dele para dizer aquilo.heroism very great courage in a dangerous situationcoragem muito grande em uma situação perigosa: · The president praised the heroism of the firefighters.· O presidente elogiou o heroísmo dos bombeiros.