Significado de credit em inglês
creditcredit1 /ˈkredɪt/ AWL noun 
Ver todas as traduções1delayed payment [uncountable] an arrangement with a shop, bank etc that allows you to buy something and pay for it laterAcordo com uma loja, banco etc. que permite comprar algo e pagar mais tarde.on credit
Most new cars are bought on credit.A maioria dos carros novos é comprada a crédito. The store agreed to let him have credit.A loja concordou em conceder crédito a ele. What’s the credit limit on your Visa card?Qual é o limite de crédito do seu cartão Visa?2praise [uncountable] approval or praise that you give to someone for something they have doneAprovação ou elogio dado a alguém por algo que fez.credit for Credit for this win goes to everybody in the team.O mérito por esta vitória é de todos no time. They never give Gene any credit for all the extra work he does.Eles nunca dão nenhum reconhecimento a Gene por todo o trabalho extra que ele faz.take/claim/deserve etc (the) credit She deserves credit for trying her best.Ela merece reconhecimento por dar o seu melhor.to somebody’s credit (=used to say that someone has done something good)(= usado para dizer que alguém fez algo bom) To Jamie’s credit, he remained calm.Para crédito de Jamie, ele permaneceu calmo. Credit must go to Fiona for making sure everything ran smoothly.O crédito deve ir a Fiona por garantir que tudo correu bem.3be a credit to somebody/something (also do somebody/something credit) to behave so well or be so successful that your family, team etc are proud of youComportar-se tão bem ou ter tanto sucesso que sua família, equipe etc. se orgulhe de você.: She’s a credit to her profession.Ela é um orgulho para sua profissão. Your children really do you credit.Seus filhos realmente lhe fazem honra.4have something to your credit to have achieved somethingTer alcançado algo.: She already has two successful novels to her credit.Ela já tem dois romances de sucesso em seu nome.5in credit if you are in credit, there is money in your bank accountSe sua conta está no crédito (saldo positivo), há dinheiro em sua conta bancária.: There are no bank charges if you stay in credit.Não há tarifas bancárias se você mantiver saldo positivo.6 the credits [plural] a list of all the people involved in making a film or television programme, which is shown at the beginning or end of itLista de todas as pessoas envolvidas na produção de um filme ou programa de televisão, exibida no início ou no final.7on the credit side used to talk about the good things about someone or somethingUsado para falar sobre os aspectos positivos de alguém ou algo.: On the credit side, the book is extremely well researched.No lado positivo, o livro é extremamente bem pesquisado.8(give) credit where credit is due used to say that someone deserves to be praised for the good things they have doneUsado para dizer que alguém merece ser elogiado pelas boas coisas que fez.9university [countable] a successfully completed part of a course at a university or collegeParte de um curso em uma universidade ou faculdade concluída com êxito; crédito acadêmico.: I don’t have enough credits to graduate.Não tenho créditos suficientes para me formar.10amount of money [countable] an amount of money that is put into someone’s bank account or added to another amountValor depositado na conta bancária de alguém ou acrescentado a outro valor. OPP debit: The company promised to provide credits to customers who had been charged too much.A empresa prometeu fornecer créditos aos clientes que foram cobrados a mais.11true/correct [uncountable] the belief that something is true or correctA crença de que algo é verdadeiro ou correto.: The witness’s story gained credit with the jury.O relato da testemunha ganhou credibilidade junto ao júri.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosbuy/get something on credit· They bought all their furniture on credit.· Eles compraram todos os seus móveis a crédito.use credit· The survey showed only 15% of people had never used credit.· A pesquisa mostrou que apenas 15% das pessoas nunca tinham usado crédito.get/obtain credit (=be allowed to buy something on credit)· The economic situation is making it more difficult for people to get credit.· A situação econômica está tornando mais difícil para as pessoas obter crédito.give/offer credit (=allow customers to buy things on credit)· A business may lose customers if it does not give credit.· Uma empresa pode perder clientes se não oferecer crédito.refuse somebody credit· You may be refused credit if you have a bad financial record.· Você pode ter o crédito recusado se tiver um histórico financeiro ruim.credit + NOUNcredit + SUBSTANTIVOa credit card (=a plastic card that you use to buy things and pay for them later)· Can I pay by credit card?· Posso pagar com cartão de crédito?credit facilities (=the opportunity to buy something on credit)· Credit facilities are available if you are over 18.· Os serviços de crédito estão disponíveis para maiores de 18 anos.a credit agreement (=an arrangement to allow or receive credit)· People sometimes sign credit agreements and then realize they can’t afford the payments.· As pessoas às vezes assinam contratos de crédito e depois percebem que não conseguem arcar com as parcelas.credit terms (=how much you must pay back and when)· The credit terms were a deposit of £1,000 and two later instalments of £900.· As condições de crédito eram um depósito de £1.000 e duas parcelas posteriores de £900.somebody’s credit rating (=how likely a bank etc thinks someone is to pay their debts)· If you have a poor credit rating, you will have a hard time getting a mortgage.· Se você tiver uma pontuação de crédito baixa, terá dificuldade para conseguir um financiamento imobiliário.a credit risk (=a risk that a bank etc may not get back the money it lends)· Banks first have to assess whether a borrower is a credit risk.· Os bancos primeiro precisam avaliar se um tomador de empréstimo representa um risco de crédito.a credit limit (=the most someone can spend using credit)· I have a Visa card with a £1,000 credit limit.· Tenho um cartão Visa com limite de crédito de £1.000.a credit crunch/squeeze (=a situation in which people are not allowed as much credit as before)· Due to a credit squeeze, interest rates rose.· Devido a uma restrição de crédito, as taxas de juros subiram.ADJECTIVES/NOUN + creditADJETIVOS/SUBSTANTIVO + creditconsumer credit (=the amount of credit used by consumers)· Consumer credit has risen substantially during this period.· O crédito ao consumidor aumentou substancialmente neste período.interest-free credit (=with no interest added to it)· We offer interest-free credit for up to 50 weeks.· Oferecemos crédito sem juros por até 50 semanas.
Ver todas as traduções1delayed payment [uncountable] an arrangement with a shop, bank etc that allows you to buy something and pay for it laterAcordo com uma loja, banco etc. que permite comprar algo e pagar mais tarde.on credit Most new cars are bought on credit.A maioria dos carros novos é comprada a crédito. The store agreed to let him have credit.A loja concordou em conceder crédito a ele. What’s the credit limit on your Visa card?Qual é o limite de crédito do seu cartão Visa?2praise [uncountable] approval or praise that you give to someone for something they have doneAprovação ou elogio dado a alguém por algo que fez.credit for Credit for this win goes to everybody in the team.O mérito por esta vitória é de todos no time. They never give Gene any credit for all the extra work he does.Eles nunca dão nenhum reconhecimento a Gene por todo o trabalho extra que ele faz.take/claim/deserve etc (the) credit She deserves credit for trying her best.Ela merece reconhecimento por dar o seu melhor.to somebody’s credit (=used to say that someone has done something good)(= usado para dizer que alguém fez algo bom) To Jamie’s credit, he remained calm.Para crédito de Jamie, ele permaneceu calmo. Credit must go to Fiona for making sure everything ran smoothly.O crédito deve ir a Fiona por garantir que tudo correu bem.3be a credit to somebody/something (also do somebody/something credit) to behave so well or be so successful that your family, team etc are proud of youComportar-se tão bem ou ter tanto sucesso que sua família, equipe etc. se orgulhe de você.: She’s a credit to her profession.Ela é um orgulho para sua profissão. Your children really do you credit.Seus filhos realmente lhe fazem honra.4have something to your credit to have achieved somethingTer alcançado algo.: She already has two successful novels to her credit.Ela já tem dois romances de sucesso em seu nome.5in credit if you are in credit, there is money in your bank accountSe sua conta está no crédito (saldo positivo), há dinheiro em sua conta bancária.: There are no bank charges if you stay in credit.Não há tarifas bancárias se você mantiver saldo positivo.6 the credits [plural] a list of all the people involved in making a film or television programme, which is shown at the beginning or end of itLista de todas as pessoas envolvidas na produção de um filme ou programa de televisão, exibida no início ou no final.7on the credit side used to talk about the good things about someone or somethingUsado para falar sobre os aspectos positivos de alguém ou algo.: On the credit side, the book is extremely well researched.No lado positivo, o livro é extremamente bem pesquisado.8(give) credit where credit is due used to say that someone deserves to be praised for the good things they have doneUsado para dizer que alguém merece ser elogiado pelas boas coisas que fez.9university [countable] a successfully completed part of a course at a university or collegeParte de um curso em uma universidade ou faculdade concluída com êxito; crédito acadêmico.: I don’t have enough credits to graduate.Não tenho créditos suficientes para me formar.10amount of money [countable] an amount of money that is put into someone’s bank account or added to another amountValor depositado na conta bancária de alguém ou acrescentado a outro valor. OPP debit: The company promised to provide credits to customers who had been charged too much.A empresa prometeu fornecer créditos aos clientes que foram cobrados a mais.11true/correct [uncountable] the belief that something is true or correctA crença de que algo é verdadeiro ou correto.: The witness’s story gained credit with the jury.O relato da testemunha ganhou credibilidade junto ao júri.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosbuy/get something on credit· They bought all their furniture on credit.· Eles compraram todos os seus móveis a crédito.use credit· The survey showed only 15% of people had never used credit.· A pesquisa mostrou que apenas 15% das pessoas nunca tinham usado crédito.get/obtain credit (=be allowed to buy something on credit)· The economic situation is making it more difficult for people to get credit.· A situação econômica está tornando mais difícil para as pessoas obter crédito.give/offer credit (=allow customers to buy things on credit)· A business may lose customers if it does not give credit.· Uma empresa pode perder clientes se não oferecer crédito.refuse somebody credit· You may be refused credit if you have a bad financial record.· Você pode ter o crédito recusado se tiver um histórico financeiro ruim.credit + NOUNcredit + SUBSTANTIVOa credit card (=a plastic card that you use to buy things and pay for them later)· Can I pay by credit card?· Posso pagar com cartão de crédito?credit facilities (=the opportunity to buy something on credit)· Credit facilities are available if you are over 18.· Os serviços de crédito estão disponíveis para maiores de 18 anos.a credit agreement (=an arrangement to allow or receive credit)· People sometimes sign credit agreements and then realize they can’t afford the payments.· As pessoas às vezes assinam contratos de crédito e depois percebem que não conseguem arcar com as parcelas.credit terms (=how much you must pay back and when)· The credit terms were a deposit of £1,000 and two later instalments of £900.· As condições de crédito eram um depósito de £1.000 e duas parcelas posteriores de £900.somebody’s credit rating (=how likely a bank etc thinks someone is to pay their debts)· If you have a poor credit rating, you will have a hard time getting a mortgage.· Se você tiver uma pontuação de crédito baixa, terá dificuldade para conseguir um financiamento imobiliário.a credit risk (=a risk that a bank etc may not get back the money it lends)· Banks first have to assess whether a borrower is a credit risk.· Os bancos primeiro precisam avaliar se um tomador de empréstimo representa um risco de crédito.a credit limit (=the most someone can spend using credit)· I have a Visa card with a £1,000 credit limit.· Tenho um cartão Visa com limite de crédito de £1.000.a credit crunch/squeeze (=a situation in which people are not allowed as much credit as before)· Due to a credit squeeze, interest rates rose.· Devido a uma restrição de crédito, as taxas de juros subiram.ADJECTIVES/NOUN + creditADJETIVOS/SUBSTANTIVO + creditconsumer credit (=the amount of credit used by consumers)· Consumer credit has risen substantially during this period.· O crédito ao consumidor aumentou substancialmente neste período.interest-free credit (=with no interest added to it)· We offer interest-free credit for up to 50 weeks.· Oferecemos crédito sem juros por até 50 semanas.creditcredit2 AWL verb [transitive] 1to add money to a bank accountDepositar dinheiro em uma conta bancária. OPP debitcredit to The cheque has been credited to your account.O cheque foi creditado na sua conta.credit with For some reason my account’s been credited with an extra $76.Por algum motivo, minha conta recebeu um crédito extra de $76.2credit somebody with (doing) something to believe or admit that someone has a quality, or has done something goodAcreditar ou admitir que alguém possui uma qualidade ou fez algo bom.: Do credit me with a little intelligence!Pelo menos me atribua um pouco de inteligência! Evans is credited with inventing the system.Evans é creditado como o inventor do sistema.3be credited to somebody/something if something is credited to someone or something, they have achieved it or are the reason for itSe algo é atribuído a alguém ou a algo, significa que eles o alcançaram ou são a razão disso.: Much of Manchester United’s success can be credited to their manager.Grande parte do sucesso do Manchester United pode ser atribuída ao seu técnico.4 formalformal to believe that something is trueAcreditar que algo é verdade.difficult/hard/impossible etc to credit We found his statement hard to credit.Achamos difícil acreditar na declaração dele.
1to add money to a bank accountDepositar dinheiro em uma conta bancária. OPP debitcredit to The cheque has been credited to your account.O cheque foi creditado na sua conta.credit with For some reason my account’s been credited with an extra $76.Por algum motivo, minha conta recebeu um crédito extra de $76.2credit somebody with (doing) something to believe or admit that someone has a quality, or has done something goodAcreditar ou admitir que alguém possui uma qualidade ou fez algo bom.: Do credit me with a little intelligence!Pelo menos me atribua um pouco de inteligência! Evans is credited with inventing the system.Evans é creditado como o inventor do sistema.3be credited to somebody/something if something is credited to someone or something, they have achieved it or are the reason for itSe algo é atribuído a alguém ou a algo, significa que eles o alcançaram ou são a razão disso.: Much of Manchester United’s success can be credited to their manager.Grande parte do sucesso do Manchester United pode ser atribuída ao seu técnico.4 formalformal to believe that something is trueAcreditar que algo é verdade.difficult/hard/impossible etc to credit We found his statement hard to credit.Achamos difícil acreditar na declaração dele.